-Shift-JIS Mac OS Romaniksi pelkillä resursseilla

[sdgsdvergbdf]

Terve.
Kyseessä on pelin Cave Story Suomennos. Olen jo pitkään haaveillut näin ihanan pelin kääntämisestä, mutta pelin teksti on rajoittunut Shift-JIS Encodingiin, eli käytössäni on vain alfanumeraaliset kirjaimet sekä muutama Japanilainen käkkyrä. Yksikään näistä ei muistuta kirjaimia 'Ö', 'ö', 'Ä' tai 'ä' joten suomentaminen tulisi olemaan vaivalloista.
Tekstin muokkaaminen itsestään käy helposti ohjelmalla "TSCTool" joka murtaa pakkaus-algoritmin ja mahdollistaa pelin tekstin muokkaamisen ja eri komentojen säätämisen. Pelin sisässä on myös kaikki grafiikat PBM muodossa, vapaasti muokattavissa. Yksikään näistä grafiikkatiedostoista ei sisällä minkäänlaista fonttia, joten ainoa vaihtoehto on varmasti Encodingin vaihtaminen Shift-JISsistä joksikin muuksi. Mac OS Romaniksi kaiketi.
Käytössäni on liuta resursseja, sillä jos näytät pakkauksen sisällön, saat vapaasti muokattavaksesi kaikenlaista; musiikkia, tekstiä ja grafiikkaa.

Onnistuuko Encodingin vaihtaminen mitenkään ilman alkuperäistä lähdekoodia? Kiitos jo etukäteen.