Kun Mac OS X -sovellus kaatuu ja ilmestyy se bugiraportti-toiminto, niin voiko ilmiöstä kertoa siinä tekstikentässä vain englanniksi? ps. pistin suomea.
Mikäköhän kaatoi uusimman Garagebandin aivan yllättäen? Romppua poltin Expressburnilla yhtä aikaa, mutta silti.
ps. offtopic-huomiona: Ihanaa kun tämä ei nykähtele vastauskyvyssään tämä kone, kuin kaikki Windows-koneet jota olen käytellyt.
Kun Mac OS X -sovellus kaatuu, miten raportoida?
-
jpq
- Viestit: 2145
- Liittynyt: 11.12.2009 klo 12.32
Kun Mac OS X -sovellus kaatuu, miten raportoida?
Viimeksi muokannut amanita, 16.2.2010 klo 19.53. Yhteensä muokattu 3 kertaa.
Syy: Otsikko muokattu kuvaavammaksi. Tekstiä hieman selkeytetty. :=)
Syy: Otsikko muokattu kuvaavammaksi. Tekstiä hieman selkeytetty. :=)
-
jpq
- Viestit: 2145
- Liittynyt: 11.12.2009 klo 12.32
Re: Kun macos x sovellus kaatuu ja se bugirepotti toiminto...
Outoa ketjua katsottu muttei komentoitu ja niin helppoa asiaa että ihmettelen. ja outoa että kaatui ilman selvää syytä.
-
AppleFarmer
- Vuoden Homppulainen 2006
- Viestit: 10220
- Liittynyt: 28.2.2004 klo 18.55
- Paikkakunta: Mustasaari (Vaasa)
Re: Kun macos x sovellus kaatuu ja se bugirepotti toiminto...
Omalta osaltani voin sanoa, että olen lukenut nyt alkuperäisen kysymyksen useaan otteeseen, eikä se vieläkään ihan aukea. Eli aika sekavaa tekstiä...jpq kirjoitti:Outoa ketjua katsottu muttei komentoitu ja niin helppoa asiaa että ihmettelen.
-
jpq
- Viestit: 2145
- Liittynyt: 11.12.2009 klo 12.32
Re: Kun Mac OS X -sovellus kaatuu ja se bugiraporttitoiminto...
Kun garageband kaatuu voi laittaa palautetta Applelle niin voiko se palaute olla suomeksi?
-
matteus/2
- Viestit: 4403
- Liittynyt: 3.1.2005 klo 14.37
Re: Kun Mac OS X -sovellus kaatuu ja se bugiraporttitoiminto...
Tietysti. Toki jos raportit menevät suoraan Stevelle, on varmempi kirjoittaa englanniksi.jpq kirjoitti:Kun garageband kaatuu voi laittaa palautetta Applelle niin voiko se palaute olla suomeksi?
3-6-9
-
jpq
- Viestit: 2145
- Liittynyt: 11.12.2009 klo 12.32
Re: Kun Mac OS X -sovellus kaatuu ja se bugiraporttitoiminto...
Niinpä kun ei vaan tiedä kenelle menevät meneekö paperisilppuriin...matteus/2 kirjoitti:Tietysti. Toki jos raportit menevät suoraan Stevelle, on varmempi kirjoittaa englanniksi.jpq kirjoitti:Kun garageband kaatuu voi laittaa palautetta Applelle niin voiko se palaute olla suomeksi?
-
mindgame
- Viestit: 600
- Liittynyt: 26.7.2007 klo 18.36
-
iCook
- Viestit: 2093
- Liittynyt: 14.1.2005 klo 15.16
- Paikkakunta: Oulu
Re: Kun Mac OS X -sovellus kaatuu, miten raportoida?
mindgame kirjoitti:
![[:D]](./images/smilies/icon_biggrin.gif "Iso hymy"){kind=icon}
-
spiidi78
- Viestit: 4725
- Liittynyt: 8.3.2004 klo 17.38
- Paikkakunta: Helsinki
Re: Kun Mac OS X -sovellus kaatuu, miten raportoida?
Jos vain tiedät tavan, jolla ohjelman saa nurin joka kerta, niin kirjoita se englanniksi, suomeksi tuskin tajuavat mitään... Siten melko varmasti bugi on fiksattu jossain seuraavissa versiossa. Noissahan lähtee kaatumistilanteen call stack mukana tietty, mutta se ei vielä kerro välttämättä mitään.
-
jpq
- Viestit: 2145
- Liittynyt: 11.12.2009 klo 12.32
Re: Kun Mac OS X -sovellus kaatuu, miten raportoida?
mitä hittoa? paitsi tajusin nuo ovat välimerkkejä ja niitä en oikein käytä miksi? en oikein osaa. yritän kyllä opetella.mindgame kirjoitti:
-
Touho
- Viestit: 5041
- Liittynyt: 8.7.2005 klo 2.59
Re: Kun Mac OS X -sovellus kaatuu, miten raportoida?
Eiköhän se hyvä nyrkkisääntö ole semmoinen, että jos/kun siinä bugiraportti-ikkunassa puhutaan amerikaneesia, kannattaa se oma viestikin kirjoittaa joko amerikaneesiksi tai enklanniksi. OS X:n kehitystyö kun tehdään todennäköisesti edelleen pääosin Cupertinossa, eikä sitä ole vielä siirretty Suomeen. Suomenkieliset kehittäjät hoitavat lähinnä lokalisointeja.
-
jpq
- Viestit: 2145
- Liittynyt: 11.12.2009 klo 12.32
Re: Kun Mac OS X -sovellus kaatuu, miten raportoida?
jossa Garageband sisältää muutaman oudolta vaikkuttavan käännöksen.Touho kirjoitti:Eiköhän se hyvä nyrkkisääntö ole semmoinen, että jos/kun siinä bugiraportti-ikkunassa puhutaan amerikaneesia, kannattaa se oma viestikin kirjoittaa joko amerikaneesiksi tai enklanniksi. OS X:n kehitystyö kun tehdään todennäköisesti edelleen pääosin Cupertinossa, eikä sitä ole vielä siirretty Suomeen. Suomenkieliset kehittäjät hoitavat lähinnä lokalisointeja.
ps. garageband lienee noin samoissa paikoissa kuin OS X...
