10.6:ssa Finderin kind-sarakkeen kuvauksen muuttaminen?

[jam1]

Miten voidaan vaihtaa 10.6:ssa Finderin Kind-sarakkeen kuvausta? Esimerkiksi PDF-tiedostoille siinä lukee "Portable Document Format (PDF)" ja haluaisin vaihtaa sen ihan vaan: "PDF". Samalla haluaisin vaihtaa kuvausta muutamien muiden formaattien osalta.

Tällaisen löysin, mutta on sen verran vanhaa tekoa, etten viitsinyt edes yrittää sen toimivuutta SL:ssä http://www.frederikseiffert.de/filetype/

Löytyisikö vinkkejä tai softaa jolla näitä pääsee muokkailemaan? Jostainhan se tieto joka tapauksessa haetaan, eli joku keino pakostikin löytyy.

[kronos]

Kyllähän tuo tieto systeemistä löytyy kuten kaikki muukin. Nämä kuvaukset löytyvät seuraavasta tiedostosta:

System/Library/CoreServices/CoreTypes.bundle

Tämän paketin sisältä löytyy seuraavat tiedostot:

Kun haluat muuttaa englantilaisia tietoja (kuten ilmeisesti haluat):
Contents/Resources/English.lproj/InfoPlist.strings

Suomalaiset löytyy vastaavasti:
Contents/Resources/fi.lproj/InfoPlist.strings

Tiedostoja voi muokata vaikka Xcodella.

Painotan kuitenkin erityisesti, että näiden tiedostojen muokkaaminen voi olla vaarallista ja voi saattaa koko koneen solmuun jos ei tiedä mitä tekee. Jokainen siis tekee näitä järjestelmään kohdistuvia muutoksia omalla vastuullaan!!!.

[jam1]

Kiitos ohjeista, pitääpä tutustua asiaan. Jos sattuisi menemään kaikki ihan solmuun, niin onneksi on backupit olemassa, niin voi peruutella takaisin päin.