X11 ja UNIX

[Topias35]

Olen hankkinut erään lujuuslaskentaohjelman joka pyörii Mac:n UNIX puolella X11 ikkunoinnin alla. Alku on ollut tuskainen kun en ennestään tiedä mitään UNIXista. No lopulta olen saanut ohjelman aukeamaan, mutta siihen se sitten hyytyikin. Syy oli suomen kieleen lokalisoitu OSX. Ohjelma ei löydä sellaisia hakemistopolkuja joissa on ääkkösiä. No omat kansioni ja fileeni pystyn tietysti nimeämään uudelleen, mutta OSX:n nimeämät kansiot kuten Järjestelmä, Käyttäjät ja Työpöytä näyttävät jäävän ko ohjelmalle ja X11:lle tuntemattomiksi. Niitä ei voi nimetä myöskään uudelleen (kokeilin muttei onnistunut)

Virheilmoitus: (z88aurora:1282): Gtk-WARNING **: Unable to find default local directory monitor type

Minulla on käsitys, että suomeksi lokalisoidun käyttiksen taustalla on piilossa alkuperäiset englanninkieliset nimet? Mikä on se keino tai UNIX komentosarja, jolla ne saisi käyttöön siksi ajaksi kun käytän ko ohjelmaa? Mikä olisi saitti, jolla pääsisi keskustelemaan suomalaisten MacOSX UNIX-käyttäjien kanssa? En haluaisi hankkia englanninkielistä OSX:ää vain tämän yhden ohjelman takia.

UNIX-hakkerit, antakaapa vinkkejä!

[Macco]

OS X:n kielen saa vaihdettua englanniksi ja takaisin seuraavasti:
Omenavalikosta Järjestelmäasetukset > Kieli ja teksti > raahaa haluamasi kieli listan ensimmäiseksi.

Muutokset tulevat voimaan Finderissa seuraavan sisäänkirjautumisen yhteydessä ja ohjelmissa kun ne käynnistetään seuraavan kerran.