Tekstin muuttaminen Finderin tiedote/valintaikkunoihin?

[e-mac]

Mitenkähän osaisin tätä kysyä selvästi? Yritetään: voiko tekstiä muuttaa sellaisiin ikkunoihin, jotka Finder avaa? Esim. kun koneen avaa, tulee ruudulle ikkuna jossa sanotaan, että "Voidaksesi käyttää tätä konetta sinun on annettava salasana" tms, miten se nyt menikään (jos siis on valinnut sen vaihtoehdon, että salasanaa kysellään). Ovatko nämä tekstit jossain käyttiksen uumenissa sellaisina, että niitä voisi muokata?

Esimerkiksi mitä pitäisi tehdä, jos haluaisi muuttaa em. salasanaikkunan tekstin vaikkaka "Näpit irti tästä koneesta jos et tiedä salasanaa" tai jotain sinne päin?

[kronos]

Tuon sisäänkirjautumisikkunan varoitustekstin voi helposti muuttaa Leopardissa ja Snow Leopardissa kirjoittamalla terminaalissa seuraavan komennon:

Koodi: Valitse kaikki

sudo defaults write /Library/Preferences/com.apple.loginwindow LoginwindowText 'Näpit irti tästä koneesta'

Yritykset käyttävät tätä menetelmää usein kun haluavat ilmaista koneen omistuksen ja sen, että koneen luvaton käyttö on kielletty.

Noiden muiden ikkunoiden tekstien muuttaminen on hiukan hankalampaa, enkä sitä suosittele ellet tiedä tarkkaan mitä teet.

[e-mac]

Kiitos vastauksesta! Tuo toimii kyllä siinä sisäänkirjautumisikkunassa joka tulee ruudulle kun koneen käynnistää, mutta vain siinä. Ei esim. siinä kirjautumisikkunassa joka tulee ruudulle, jos kone on mennyt lukkoon esim. 15 min. käyttämättömyyden jälkeen.

Kai ne erilaisten ilmoitusten suomenkieliset tekstit ovat jossain tallessa? Miten niitä pääsee editoimaan?

[e-mac]

Anyone?

Tarkoitus olisi muuttaa joidenkin ikkunoiden tekstiä selkokieliseksi lukihäiriöiselle ja hahmottamisvaikeuksista kärsivälle.