Dvorak-näppäimistö

[vortaristo]

Mac OS X -käyttöjärjestelmästä löytyy jopa neljä Dvorak-näppäimistöasettelua. Otin kokeilumielessä käyttöön alla olevan perusversion.

Koodi: Valitse kaikki

' , . P Y F G C R L / =
 A O E U I D H T N S - \ 
` ; Q J K X B M W V Z

Kokeilu lähti eräästä keskustelusta esperantistien foorumilla, jossa pohdittiin erään esperanto-version soveltuvuutta. Oma versioni löytyy tämän viestin lopusta. – Samalla mietin miten (ja mihin) lisätä Dvorak-näppäimistöön suomen ääkköset (ja muutaman muun kirjaimen) muuttamatta näppäimistön perusjärjestystä.

Ratkaisu on suhteellisen helppo kun käyttää pilkkua tarkenäppäimenä (engl. dead key):

  , + y → ü
  , + c → č
  , + r → ř  || esim. Dvořák
  , + a → å
  , + i → j
  , + h → ä
  , + t → ö
  , + s → š
  , + b → v
  , + z → ž
  , + , → ,  || (x,x) pilkku (,) ilman jälkeistä välilyöntiä

Jos kirjoittaa pääasiallisesti englanniksi, tämä ratkaisu on varmasti kohtuullisen hyvä. Muita ratkaisuja löytyy suomenkielisen Wikipedian artikkelista Dvorak-näppäimistö.

Tässä vielä tuo esperanto-versioni, josta aihe lähti rönsyilemään:
  , + g → ĝ
  , + c → ĉ
  , + e → ĵ  (tai , + j → ĵ)
  , + u → ŭ  || u + breve = ŭ
 (, + i → j )
  , + x → ĥ
  , + s → ŝ
  , + , → ,  ||  (x,x) pilkku (,) ilman jälkeistä välilyöntiä

Sivumennen sanoen, näppäimistöjen väsäily on yhtä juhlaa Ukelele-näppämistöeditorilla!

Katso myös ÅUIOGX-näppäimistö-ketju tällä foorumilla.

[vortaristo]

Tässä vielä ehdotus "Venäläinen foneettinen" -näppäimistöksi:

Koodi: Valitse kaikki

' , . П Ы Ф Г Ц Р Л / =
 А О Е У И Д Х Т Н С - \
` ; Щ Й К Ж Б М Ш В З

ja loput kirjaimet löytyvät tärkenäppäimen (pilkku) takaa:
  , + ц → ч
  , + а → я
  , + о → ё
  , + е → э
  , + у → ю
  , + т → ъ || твёрдый знак
  , + м → ь || мягкий знак
  , + , → , || (x,x) pilkku (,) ilman jälkeistä välilyöntiä

  , + и → й
  , + ш → щ

On hyvä muistaa nämä kirjainparit :
  ъ — ь
  а — я
  о — ё
  э — е
  у — ю
  ы — и