Uusi ranskan näppäimistöstandardi (AZERTY ja BÉPO)

[vortaristo]

Äskettäin on julkistettu uusi ranskan AZERTY-näppäimistöstandardi. Tietoa aiheesta löydät tästä Aalto-yliopiston uutisesta:
• Näppäimistö uusiksi - algoritmi teki ranskan kirjoittamisesta helpompaa

Lisäinfoa näppäimistöasettelusta:

• Le nouvel AZERTY – Sivulla voit vertailla vanhan ja uuden näppäimistöasettelun eroja. Kieli on ranska, mutta Google-kääntäjällä selviää.
• Clavier français : une norme volontaire pour faciliter la saisie de tous les caractères
• Twitterissä aihetunnisteella: #ClavierFrançais, ja viestiketjusta
  How HCI research helped improve the French keyboard

2019-05-01 : viestiketjun otsikko osuvammaksi

[vortaristo]

Olen nyt kokeillut AZERTY-näppäimistöä luomalla käyttööni näppäimistöasettelun, johon lisäsin kokeilumielessä ylimääräisen tarkenäppäimen – pilkun (,). Sen taakse laitoin mm. puuttuvat suomen kielen aakkoset å, ä, ö, š, ž, (č) ja (ü) sekä esperanton hattukirjaimet ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ ja ŭ. Toki kirjaimet löytyvät (näin oletan) tulevan näppäimistön muiden tarkenäppäimien takaa, mutta ovat mielestäni hankalasti (lue: hitaasti) kirjoitettavissa.

Uusi (vapaaehtoinen) AZERTY-näppäimistöstandardi on mielestäni selkeä parannus entiseen verrattuna. Lisämerkit ovat mukavasti ryhmitetyt ajatellen käyttäjän oppimisprosessia, ja ohjelmoijia ajatellen kaikki tarvittavat merkit ovat mahdollisimman vähin askelin saavutettavissa perustasoilta. Hyvä puoli on myös merkkimäärän kasvattaminen.

Toivottavasti uuden standardin mukainen näppäimistötiedosto on mahdollisimman pian kaikkien halukkaiden saatavilla.

Tältä näyttää virittelemäni uusi AZERTY-näppäimistö Macissa. Huomaa tuo lisäämäni tarke – pilkku, joka siis toimii myös pilkkuna:

AZERTY.png (294.81 KiB) Katsottu 2696 kertaa

> Twitter: #ClavierFrançais

[homenamsi]

Oletko koskaan kokeillut DVORAK-näppäimistöasettelua - tai jotain sen varianttia? Määrittely on valmiina macOS:ssä.

[vortaristo]

Kyllä olen kokeillut, mutta en tykästynyt, sillä Dvorak-näppäimistöillä pikkusormien kuormitus on liian suuri, muistaakseni. Mielestäni ideaalinäppäimistön pitäisi perustua kirjainten (kirjainryhmien) taajuuksien huomioimiseen kirjainten sijoittelussa.

Vaikka mielenkiinnosta kokeilenkin kaikenlaisia näppäimistöasetteluja, niin käytössäni on ollut oma ÅUIOGV-näppäimistö jo kymmenen vuotta.

Muuten, AZERTY-näppäimistöstandardin julkistamisen yhteydessä sai myös BÉPO-näppäimistö vapaaehtoisen standardin leiman. Se on ymmärtääkseni Dvorak-variantti. BÉPO-näppäimistö on ladattavissa myös Macille.

[vortaristo]

Q- ja A-kirjaimen vaihto keskenään → QZERTY-näppäimistö (ranska)
Ylimmällä rivillä pikkusormi on hieman hankala sormi, sillä se on lyhin neljästä sormesta (5 4 3 2). Perusrivi on A-kirjaimelle tästä syystä luentavampi paikka. Lisäksi A on ranskassakin paljon yleisempi kirjain kuin Q (e, s, a [3.], i, t, n, r, u, o, …, q [17.], …). Tästä syystä vaihtaisin Q- ja A-kirjaimet keskenään.

Siis

      E          I 
A S D F    J K L M /

     3          3 
5 4 3 2    2 3 4 5 5  
(1=peukalo, 2=etusormi, 3=keskisormi, 4=nimetön, 5=pikkusormi)

Lisähuomio: Keskisormi on ulottuvin sormi, joten sen luenteva paikka on E:llä ja I:llä.

Tässä kuvakaappaus QZERTY-näppäimistöstä (muilta osin se on uuden AZERTY-standardin mukainen):

QZERTY.png (340.53 KiB) Katsottu 2135 kertaa

Tarkenäppäimen "pilkku" (,) takana on tällä hetkellä mm. seuraavat kirjaimet/merkit:
  å (q), ž (z), ä (e), ö (r), ü (y), ŭ (u), π (p),
  à (a), š (s), ĉ (f), ĝ (g), ĥ (h), ĵ (j), ŝ (/), @ # (*),
  ← → (<), č (c), • (.), , (,)

  huomaa:
  pilkku + pilkku → ,xxx ¦pilkku ilman jälkeen tulevaa väliä
  pilkku + välilyönti → , xxx ¦pilkun jälkeen tulee väli

P.S.
Näppäimistöasettelusta (standardista) löytyvät myös "tarkenäppäimet" valuuttasymboleille (⌥+ f), kreikan kirjaimille (⌥ + g) ja puuttuville euroopan kielten kirjaimille (⌥ + h).

EDIT: 2019-04-25 pientä viilausta

[vortaristo]

BÉPO-näppäimistö
Vaihtoehtoinen BÉPO-näppäimistö, on kelvollinen näppäimistö, onhan se suunniteltu juuri ranskan kirjoittamiseen. Yksi huono puoli kuitenkin on – pikkusormien suuri käyttöaste: pikkusormilla on kirjoittettava mm. ranskassakin paljon käytetyt kirjaimet A ja N. – Mutta mutta jos tämä ei haittaa, BÉPO-näppäimistö on oikein hyvä valinta.

BÉPO-näppäimistö

BÉPO.png (266.23 KiB) Katsottu 1866 kertaa

BÉPO-muunnelma
• Itse kumminkin vaihtaisin kolmen kirjaimen (N, Q ja M) paikkoja. Järjestelyllä saadaan väljyyttä nimettömän (R) ja pikkusormen (N) väliin Q-kirjaimen ansiosta, ja samalla M-kirjain siirtyy parempaan paikkaan. Huomaa kirjainfrekvenssit: R (6,693 %), Q (1,362 %), N (7,095 %) ja M (2,968 %).
• Vaihdoin myös kirjaimet U (6,311 %) ja A (7,636 %) keskenään.

Muokattu BÉPO (huomaa kirjaimien N, M, Q, U ja A muutetut paikat sekä lisätarke ”pilkku")

BÉPO-m2.png (280.71 KiB) Katsottu 1460 kertaa

Aiheeseen liittyviä linkkejä:
• Letter frequecy (englanninkielinen Wikipedia)
• Fréquence des digrammes (BÉPO-sivusto).
• Variantes du bépo (käyttäjien BÉPO-mukaelmia)

EDIT: 2019-05-09 – Vaihdettu BÉPO-muunnelman kuvakaappaus

[vortaristo]

Tämä Helsingin Sanomien juttu kannattaa lukaista:

Miksi qwerty-näppäimistö on pitänyt pintansa yli 150 vuotta, vaikka kirjaimet eivät ole kätevimmässä järjestyksessä?

Tässä vielä Hesarin juttuun liittyvä linkki:
• Suomalainen monikielinen näppäimistö

[vortaristo]

Yle-areenasta bongattua:

Näppäilyn neuromekaniikkaa ja käyttöliittymien optimointia

Näppäimistön näpäytys on pieni suuri liike joka paljastuu tutkimuksissa monimutkaiseksi neuromekaaniseksi toiminnoksi. QWERTY-näppäimistöt ovat kaikkialla – mutta edustaako se kaikkein optimaalisinta näppäimistön asettelua? Mitä on laskennallinen käyttöliittymäsuunnittelu? Juuso Pekkinen keskustelee Antti Oulasvirran kanssa näppäilystä, näppäimistöistä ja käyttöliittymistä. Oulasvirta on Aalto-yliopiston professori joka tutkii tietotekniikan käytettävyyttä ja käyttökokemusta.

Kesto noin 58 min

Tuohon ohjelmassa mainitttuun KALQ-näppäimistöön liittyen ks. tämä Hompun viestiketju:
• KALQ-näppäimistö taulutietokoneille