macOS suomeksi ja englanniksi – miten tiedän käskyt?

[Notawiz]

Hei!

Veikkaan, että täällä olevista harva edes käyttää suomenkielistä käyttöjärjestelmää, mutta itse olen joskus muinoin aloittanut sillä ja siihen olen vähän jämähtänyt.

Peruskäytössähän kielellä ei ole juuri väliä, mutta sitten jos yrittää tehdä jotain spesifiä mihin ei netistä löydä ohjeita muuta kuin englanniksi, niin kylläpä menee sormi suuhun.

Tässä juuri yritin etsiskellä keinoa saada simppelin näppäinoikotien taakse tiedoston tägääminen väripallolla. Löysin kyllä englanninkieliset ohjeet työnkulun tekoon Automatorilla, mutta ohjeissa kerrottiin vain että "Click Run shell script and use this following code" ja sitten alla oli kopioitavissa kyseinen skripti.

En vain osaa nyt hakea Automatorista, mikä on "Shell script" suomeksi. Yritin lisätä työnkulkuun toiminnon "Aja SQL", mutta oikotienäppäimen painaminen tuotti vain virheilmoituksen. Nyt en tiedä...

1) onko SQL eri asia kuin "shell script", ja jos, niin mikä sitten on "shell script" suomeksi?

2) oliko vika siinä että työnkulkuun lisäämäni koodi oli englanniksi?

Tässä kyseinen skripti:

TAG="Yellow"
tag="/usr/local/bin/tag"

for filename in "$@"
do
if $tag --list --no-name "$filename" | grep "$TAG\b"; then
$tag --remove "$TAG" "$filename"
else
$tag --add "$TAG" "$filename"
fi
done


Onko jossain päin nettiä mahdollisesti listattuna kaikki Mac OS:n käyttämät englanninkieliset komennot ja termit rinnakkain suomenkielisten kanssa?

Ehkäpä useimmat teistä haluaisivat vain sanoa "Vaihda käyttis englanninkieliseksi". Kieltämättä olen sitäkin harkinnut. Onkohan se iso homma? Mitä kaikkea pitäisi ottaa huomioon? Jos voin vain yksinkertaisesti tehdä sen ja bootata, voisin kokeillakin... Mutta jos se sotkee jotain jossakin mitä en nyt osaa edes kuvitella, niin sitten täytyy miettiä.

[egoste]

SQL on tietokanta.
Shell Scrip on komentojonotiedosto, jonka voi esim ajaa päätteessä.

MacOS kielen voi vaihtaa helposti. Järjestelmäasetukset - Kieli ja alue - Ensisijaiset kielet ja vedät English ylimmäksi sekä kirjaudut uudestaan.

[Notawiz]

Ok, kiitos... Voi olla että pitää tosiaan opetella käyttis englanniksi. :-)

Yritin vielä muokata tuota Automatorin työnkulkua. Löysin komennon Suorita skripti, josta Automator kertoo "Toiminto suorittaa Unix-komentotulkkiskriptin". Onko tämäkin eri asia kuin Shell Script?

Liitetyissä kuvissa näkyy työnkulkuni Automatorissa sekä Finderissa palvelun ajettuani tuleva virheilmoitus.

[kermit]

Siis onko sinulla tuo tag-ohjelma? Minusta sitä ei ole vakiona.
Tagin pikanäppäimen voi Automatorin avula tehdä toisellakin tapaa Se tehdään servicenä (Mojavessa Quick Action) ja tallennuksen jälkeen se löytyy Keyboard -> Shortcuts -> Services, jossa sille on määriteltävä se pikanäppäin.

[homenamsi]

Yksi Unixin ohjelmalaji on komentotulkki, jonka yleisnimi on 'shell'. Ensimmäinen vakiintunut komentotulkki oli ohjelmoija Bournen kehittämä, kutsunimeltään 'sh'. Jo siinä oli komentosarjojen, yksinkertaisten ohjelmien takeomahdollisuus. Niitä kutsuttiin Shell Scripteiksi.

Sittemmin komentotulkkeja on kehitetty lukuisia, tärkeimmät ehkä ohjelmointirakenteiltaan c-kielivaikutteiset csh ja tcsh ja Linuxin myötä yleistynyt bash. Jälkimmäisen nimihän on sanaleikki alkuperäisestä shellistä - bourne again shell.

Apple siirtyi jossain vaiheessa myös käyttämään bashia oletus-shellinnä. Tämä oletus on vaihdettavissa Pääte/Terminal - ohjelman asetuksissa.

Betavaiheessa olevan Catalinan (macOS 10.15) myötä oletukseksi tule zsh

Shell skripti on siis yleisnimi komentotulkissa suoritettaville komentosarjaohjelmille.

[Notawiz]

Haa! Niinpäs olikin. Yritin jossain vaiheessa etsiä Automatorista suomenkielistä vastinetta myös "Label"-toiminnolle, ja harhauduin luulemaan että se oli "Nimeä uudelleen". Ihmettelinkin, miksi minun "Nimeä uudelleen" näytti ihan erilaiselta kuin "Label". Mutta "Label" onkin "Merkitse". Täytyy kyllä tosiaan harkita vakavasti siirtymistä englanninkieliseen käyttikseen.

Kiitos tästä, kermit - ja kiitos muillekin selvennyksistä!

Nyt sitten alan ihmetellä toista pientä juttua: Miksi esim Finderissa ei nähtävästi voi laittaa pelkkää kirjainnäppäimen painallusta ohjelmakohtaiseksi oikotieksi. Vai voiko?

Jos painan X:ää, Z:aa tai muita Finderissa, niin en näe mitään erityisen merkittävää toimintoa niihin kytkettynä (kaikki näppäimet tuntuvat siirtyvän Column View'ssa seuraavaan sarakkeeseen...). Tuntuu että ne voisi ihan hyvin olla käytettävissä oikotienäppäiminä.

Onko oikotien ehdottomasti oltava jokin cmd+alt+jotain hankalaa? Itse koen, että jos kerran teen itselleni oikotien, niin sen pitää tuntua helpottavalta tekijältä. :-)

Mulla on meneillään projekti, jossa käyn läpi satoja ja taas satoja video/audio -klippejä ja valitsen niistä parhaat tägäämällä. Olisi mahtavaa, jos voisi välilyönnillä vilkaista klipin ja sitten jollakin vieressä olevalla kirjaimella tägätä TAI ottaa tägin pois.

Siis onko sinulla tuo tag-ohjelma? Minusta sitä ei ole vakiona.
Tagin pikanäppäimen voi Automatorin avula tehdä toisellakin tapaa Se tehdään servicenä (Mojavessa Quick Action) ja tallennuksen jälkeen se löytyy Keyboard -> Shortcuts -> Services, jossa sille on määriteltävä se pikanäppäin.

[egoste]

Näppäinoikotiet https://support.apple.com/fi-fi/HT201236

[aimo_ii]

SQL on tietokanta.
Shell Scrip on komentojonotiedosto, jonka voi esim ajaa päätteessä.

MacOS kielen voi vaihtaa helposti. Järjestelmäasetukset - Kieli ja alue - Ensisijaiset kielet ja vedät English ylimmäksi sekä kirjaudut uudestaan.

Pakko offtopicina korjata, että SQL ei ole tietokanta vaan kyselykieli, jolla tietokantoja operoidaan.

[antoine]

Veikkaan, että täällä olevista harva edes käyttää suomenkielistä käyttöjärjestelmää, mutta itse olen joskus muinoin aloittanut sillä ja siihen olen vähän jämähtänyt.

Miksi ihmeessä käyttäisin jotain muunkielistä käyttöjärjestelmää, jos äidinkielenikin on kerran tarjolla? Applea on sentään siitä kehuminen, että laittavat koneensa keskustelemaan ihmisten kielellä eikä toisinpäin.

Ehkäpä useimmat teistä haluaisivat vain sanoa "Vaihda käyttis englanninkieliseksi".

Älkää nyt hyvät ihmiset ehdoin tahdoin uhratko omaa ajatteluanne ja kulttuurianne jonkun koneen miellyttämiseksi. Ei näissä laitteissa meidänkään kaunista äidinkieltämme kauaa tarjota mahdollisuutena ellei sille ole käyttäjiä.