Käyttöjärjestelmän kieli

[Lare]

Mitä kieltä ja miksi käytät?

Itsellä englanti koska sen kielinen kone on aina ollut käytössä.

Samanlainen äänestys oli jossain mutta siitä on jo aikaa.

[mercury]

Englanti, koska en ole koskaan käyttänyt muuta kieltä koneiden kanssa. Suomi ja ranska sujuvat myös koska ovat englannin lisäksi käytössä asiakaskoneissa, eli työn puolesta käytän niitäkin välillä.

[Anghorn]

Suomeen olen tottunut, joten sitä käytän. Englantikin kyllä sujuisi, mutta harvemmin olen englanninkieliseen koneeseen törmännyt.

[Maza]

Suomi. Se on äidinkieleni ja asun Suomessa. Aikoinaan Windowsini oli englanniksi, suomennokset siinä olivat toivottoman kömpelöitä. OS X:ssä käännöstyöhän on uhrattu aikaa.

[MacFinn]

Suomi, jo siksikin, että viitsivät suomentaa lähes kaikki Applen softat. Tärkeimmät ovat vielä aina ilmestyessään suomeksi. Joskus ennen olisi pitänyt odottaa pari kuukautta jotain iTunesin suomennosta uuden version julkaisusta.

Englanti toki kävisi, mutta Suomi on hyvä kieli.

[kuriton]

Suomi, ja helpottaa huomattavasti uuteen järjestelmään tutustumista. Officen puolella on englanti.

[Lakki]

English -- kun parempaa ei ole. Suomenkieli taipuu aika kömpelösti
niin sähkötekniseen ympäristöön kuin mitä tietokone edustaa. Englanti
tai pikemmin sen tietokonejargoni on luoteva lingua franca.

[Jamac]

Itse vaihtelen aina joskus Suomen ja Englannin välillä. Nyt on ollut Englanti pitkään valittuna.

[Fixx]

Englanti mutta tää on kai ihan silkka makukysymys. Kun on kerran tottunut. Tosin jos koneella olis suomenkielisiä softia niin ne saattais aiheuttaa sitten turhaa henkistä säätöä aina väliin :-)

[harri]

Suomeksi tietenkin.

-Harri

[maukku92]

Suomeksi, englantikin sujuisi varmasti yhtä hyvin, mutta finalnd rocks! 8)

[Kaiutin]

Suomeksi, englantikin sujuisi varmasti yhtä
hyvin, mutta finalnd rocks! 8)

lol (<-sori oli pakko ;
)

hyvä Soumi!
ps; kielenä suomi

[weeezes]

Suomi, koska se sattui tässä muistaakseni alunperin olemaan enkä ole nähnyt järkeä sitä vaihtaa . Englantikin kävisi tietenkin, mutta kun huulta heittää muutenkin Suomeksi niin miksei tätä sitten näytöltäkin lukisi 8) ?

[mkv]

Englanti tuntuu luontevalta, sitä olen tietokoneiden kanssa käyttänyt vuodesta 1985 lähtien. Ei silloin pahemmin edes ollut suomennettua softaa, ja kaikki lehdet yms olivat englanniksi.

[MiniMe]

Koska kaikki ohjelmani ovat englannin kielisiä, myös käyttöjärjestelmän tulee olla samalla murteella...

[Mac Classic]

Suomi on hyvä kieli. Jos Apple luopuisi käyttöjärjestelmänsä ja iLifen suomentamisesta, ottaisin sen henkilökohtaisena loukkauksena ja saattaisin harkita vakavasti itse luopumista Applesta.
Näin vastasin taannoin Applen lähettämään kyselyyn käyttisten lokalisoinnin tarpeellisuudesta.

[Macco]

Englanti. Samasta syystä kuin käytän UNOakin, eli yhdenmukaisuus käyttiksen ja ohjelmien välillä. Ja englanti on jotenkin sujuvampi kieli tietoteknisessä ympäristössä. Ja kun englantia on aina tullut käyttiksen kielenä käytettyä.

Eipä silti, suomikin menisi ihan yhtä hyvin. Sitäkin kieltä joten kuten osaan.

[Tuppu]

Englanti siitä syystä, että se on yleisin kieli tietotekniikassa, internetissä ja joka paikassa. Se on ns. yhteensopivin kieli ja sen taitamisesta on hyötyä monissa tilanteissa.

[Toveri Kaimapoikani]

Using english... Why? Feels more like home.
Ei siinä että suomen kielessä olisi jotain vikaa...

[IIIMacci]

Englanti - kielet on rikkautta ja tosiaan siihen on niin vaan tottunut. Suomeks kun on joskus joutunut käytää niin tuntuu hassulta - melkeempä koomiselta.... ja tosiaan softat on Lontooks kuitenkin. Menis turhan sekavaks.

[Lare]

Yllättävän paljon Englantia käytetään, ilmeisesti palstan ansioituneet aktiivivastaajat käyttävät Suomea koska ylensä ohjeet täällä Suomenkielisin valikoin yms. Siitä on syntynyt vaikutelma että kaikki käyttää Suomea. Itselle on melko mahdoton arvata, mitä jokin on suomeksi koska käännökset ovat aika metkoja. Esim File = Tiedosto, mutta menussa se onkin "arkisto". Tämän nyt muistaa, mutta muita ei. Joten, jos opastaa englanniksi, niin lukijalle yleensä helpompi arvata sama suomeksi. Edellyttäen että osaa vähän Lontoota.

[mercury]

Eipä tuo nyt niin vaikeata ole opastaa suomeksi vaikka käyttäisi englanniksi. Järjestelmäasetukset auki ja siellä suomi listan ekaksi, sitten käynnistetään softa josta tarvitaan suomennostiedot, ja lopuksi enkku takaisin ykköseksi. Pikkuhomma.

[freemem]

yksittäisen ohjelman kanssa voi toimia myös siten että ottaa ohjelmasta omppu+i (info) ja ruksii pois muut kielet paitsi suomi jolloin ohjelma käynnistyy pakosta suomenkielisenä.

[Lare]

Jep, ei ole vaikeaa. Gallupin tulosten perusteella ei kuitenkaan ole kauhean tarpeellista. Jos väärä opastuskieli on ongelma niin varmaan kysyjä kommentoi sitten.

[kallekilponen]

Suomi on käytössä ja aina ollut...mutta harvoin edes huomaa mikä kieli on käytössä...valtaosa ohjelmista kun on englanniksi...samoin töissä ainakin palvelinkoneet ovat englanniksi...