Walter Isaacson - Steve Jobs

[eskofot]

Suomenkielinen ibooks versio luettu. Mielestäni hieno kirja. Paljon itselleni uutta mielenkiintoista tietoa. Käännöksen laatu ei haitannut omaa lukunautintoani pätkääkään. Sisältö oli niin mielenkiintoista (ja lukutapa ahmiva=)), että suurin osa kielellisistä tönkköilyistä jäi todennäköisesti huomaamatta.
Pitäisin siis ihan kelvollisena käännöksenä. Onhan tuossa kääntäjällä varmasti ollut melko tiukka aikataulu, jonka johdosta ihan joka pilkkua ei ole ehtinyt jäädä hieromaan, mutta "Todelliset taiteilijat saavat työnsä valmiiksi".

Tökkikö se kirjan tekninen toteutus, kuten täällä on raportoitu? Oliko siellä siis sivuja joissa virheilmoitus tms?

[astrakaani]

Ei tökkinyt tekninen toteutus. Yhtään virheilmoitusta en kohdannut ja olettaakseni kaikki kuvat näkyivät. Ainakaan puolikkaita kuvia tai ylimääräisiä tyhjiä sivuja ei tullut vastaan.

[tosikko]

Siinä kuitenkin kerrotaan, miten Kindlen DRM:n saa purettua helposti.

Tarkkaan ottaen ei, tuo prosessihan on kaikkea muuta kuin helppo, lisäksi pidän tuota vielä väittämänä, ennen kuin kokeilen. Voihan olla että tuo ei toimikaan, aikamoinen virityshän on jo tuo emo-ohjelma. Ja jos se toimisi, luulisi hakkerisaittien olevan täynnä Jobsin kirjaa nyt. Näistä asioista on liikkeillä paljon väärää tietoa.

Menee jo pahasti ohi alkuperäisen aiheen, mutta miksi vänkäät vastaan jos et asiasta tiedä tai ole edes itse kokeillut? DeDRM AppleScript toimii hyvin & helposti Kindlen kirjoihin. Ja Jobsin kirjaahan on jaossa jo usemassakin eri muodossa noilla mainitsemillasi saitella, jos se nyt mistään mitään todistaa.

[Thoth]

Kuitenkin, olen esimerkiksi $20 tuosta Steve-kirjasta, ja tahdon, että voin lukea sitä myös 20 vuoden kuluttua.

Tarkoitatko, että oletat HTML-standardiin perustuvan tekniikan olevan lukukelvotonta 20 päästä? Atomisota?
Noh, ongelmahan on että emme oikeasti tiedä, totta, mutta todennäköistä on, että standardi on vakiintunut ja lukukelpoinen. Avoimeen muotoonhan tuo perustuu, + tekijänsuojaus. Ja onhan 90-luvun DRM (Mobi) sähkökirjat yhä luettavia, vaikka 20 vuotta on kulunut.

Saatko lisättyä noita Mobi-kirjoja tai Applen kirjoja esimerkiksi Kindleen, jotta sinun kirjasi olisivat yhdessä paikassa?

Saan monistaa paapperikirjaani niin moneksi kappaleeksi kuin tahdon.

Niin, omin lupinesi, lain mukaan et tietenkään saa.

Oho, kirjoitin väärin. Saan lain mukaan tehdä muutaman kopion paperikirjoistani omaan käyttöön.

[eskofot]

Saatko lisättyä noita Mobi-kirjoja tai Applen kirjoja esimerkiksi Kindleen, jotta sinun kirjasi olisivat yhdessä paikassa?.

Joo, mobi on siis se formaatti, mikä on Kindlellä natiivisti, ne vain kutsuu sitä DRM-mausteisena muuksi. ja Calibre (Hirveä käyttöliittymä) kääntelee Mobia ePubiksi, jolloin se näkyy iBooksissa. Applen DRM-kirjaa ei Kindleen saa, ymmärtääkseni, mutta jos siinä ei ole DRM:ää, niin sitten saa kun pyöräyttää Calibren kautta sen mobiksi.

miksi vänkäät vastaan jos et asiasta tiedä tai ole edes itse kokeillut? DeDRM AppleScript toimii hyvin & helposti Kindlen kirjoihin..

Etsin tässä vain perusteltua tietoa asiasta, joka on yhä tärkeämpi. Ja kyllä, olen kokeillut, prosessi ei ole Calibren kautta asennuksineen mikään helppo, jouduin looppiin ja lopulta tuli virheilmo. Nyt kokeilin uudelleen tuolla scriptillä, lopputulos oli sama kuin edellisellä kerralla "Couldn´t not decode xxxxx.azw. Do you have other PID to try?" Tämä siis vahvistaa tuota linkkaamani saitin kantaa, jossa viitataan siihen että scripti ei enää toimi, etkö lukenut sitä? Tähän viittaa myös tuon "kaalinrakastajan" katoaminen kartalta ja vuonna 2009 annettu haastattelu jossa otaksutaan Kindlen tekevän vastavedon pian. Kokeilemani kirja on varmasti Amazonin DRM -kamaa, olen sen ostanut, eikä se käänny Calibressa suoraan.

Ja Jobsin kirjaahan on jaossa jo usemassakin eri muodossa noilla mainitsemillasi saitella, jos se nyt mistään mitään todistaa

Olet oikeassa ja todistaahan se että murrettu on. Mutta mikä? Zekkasin pakettia ja siellähän on kansioiden sisällä mm. itunes.metadata.plist, mikä viittaisi siihen että tuo on Applen DRMäämä. Myöskin Calibren bookmarkki löytyi. Ei ole mitään kuvamatksua tämä, vaan ihan ePUB. Hm.

[tosikko]

olen kokeillut, prosessi ei ole Calibren kautta asennuksineen mikään helppo, jouduin looppiin ja lopulta tuli virheilmo. Nyt kokeilin uudelleen tuolla scriptillä, lopputulos oli sama kuin edellisellä kerralla "Couldn´t not decode xxxxx.azw. Do you have other PID to try?" Tämä siis vahvistaa tuota linkkaamani saitin kantaa, jossa viitataan siihen että scripti ei enää toimi, etkö lukenut sitä?

Jaa juu, luin kyllä linkin ja hihittelin - kannattaa lukea ehkä useammankin saitin juttuja kuin vain tuon yhden.

Kokeilin juuri skirptiä yhteen ostamaani Amazonin DRM kirjaan, ja menihän tuohon ihan useampi sekunti että DRM poistui. Mutta ei asista tämän enempää, kun ei se tähän ketjuun kuulu (eikä kai tälle forumillekkaan jos on pykälien vastaista Lex Karpelan mukaan?).

Spoileri vielä tuosta Isaacsonin kirjasta - Jobs kuolee lopussa.

[eskofot]

(eikä kai tälle forumillekkaan jos on pykälien vastaista Lex Karpelan mukaan?).

No ei ole. Edes kopiosuojauksen poisto ei ole laitonta teoksen katselua varten lain mukaan ja sitähän teen, jos puran omistamastani kirjasta DRM:n voidakseni nähdä sen, saati sitten yleinen keskustelu siitä, onko jokin DRM murrettu vai ei. Lex Karpela on asiallinen ja tarpeellinen laki. Kokeilin vielä toisella, tuoreemmalla ostamallani teoksella, yhä törmätään seinään, nyt kysellään "toista" laite/kirjatunnusta, ensimmäistäkin lienee aika vaikea löytää kun on desktop-readerista kysymys, ellei tyo mystinen "kaalinrakastajan" scripti osaa kaivaa sitä, oletan että se ainakin yrittää. Mutta tämä tästä, ehkä asiaa ei ole korrektia käsitellä yksityiskohtaisesti.

[Rodeo Clown]

Malcolm Gladwell kirjoittaa New Yorkerissa Isaacssonin kirjaa sivuavan pätkän Stevestä: http://www.newyorker.com/reporting/2011 ... t_gladwell . Varsin perusteltua pohdintaa siitä, että Jobs oli enemmänkin ideoiden jalostaja kuin niitä luonut visionääri.

[Thoth]

Spoileri vielä tuosta Isaacsonin kirjasta - Jobs kuolee lopussa.

Toinen spoiler - eikä kuole. Kuolemaa ei jostain syystä mainita. Et ole ehkä vielä päässyt loppuun asti. Itse luin kirjan eilen loppuun, meni 3:00 asti.

[eskofot]

Kuolemaa ei jostain syystä mainita.

Varmaankin kirja oli jo editoinnissa kun menehtyminen tapahtui. Mitään epilogiakaan ei siis ole?

[janosh]

Minä olen nyt lukenut tuota kirjaa, melkein loppuun. Ihan paperille painettuna, Se ainakin toimii, ainoa tekninen ongelma on mulla olleet kakarat jotka sotkee sen kohdan jota olen ollut lukemassa. Mutta, kyllä minua häiritsee suomennoksen kamalahko laatu. Ymmärrän että tekijällä on ollut sairaan kova kiire, mutta ilmiselvästi käytössä ei ole ollut Jobsin aika vääristymä. Olisi kyllä ollut suotavaa jos kääntäjällä olisi ollut apunaan jonkinlainen tiimi, tai organisaatio jossa olisi ollut väkeä joka osaa, tietokone slangia ja sanonut välillä että " tämä on paskaa, pystyt kyllä parempaan kun vain yrität" tms.

Ja kustannus toimittaja olisi voinut tehdä työnsä hioeman huolellisemmin. En usko että jos kirja olisi tehty kunnolla, se olsi vienyt aikaa niiin paljon kauemmin, tai että sen hinta olisi noussut niiiin paljon korkeammaksi.
Surullista että fanaattisesti laatua arvostavasta miehestä kertova kirja on noin paska. Siinä on kyllä joku huvittavakin piirre, silti kinua surettaa.

Suurimmaksi ongelmaksi kyllä koen sen että, nyt kun luen kohtaa jossa kerrotaan IPADin kehittämisestä, rupeaa mieleni tekemään sellaista. Saakeli.

[Wurthur]

olen kokeillut, prosessi ei ole Calibren kautta asennuksineen mikään helppo, jouduin looppiin ja lopulta tuli virheilmo. Nyt kokeilin uudelleen tuolla scriptillä, lopputulos oli sama kuin edellisellä kerralla "Couldn´t not decode xxxxx.azw. Do you have other PID to try?" Tämä siis vahvistaa tuota linkkaamani saitin kantaa, jossa viitataan siihen että scripti ei enää toimi, etkö lukenut sitä?

Jaa juu, luin kyllä linkin ja hihittelin - kannattaa lukea ehkä useammankin saitin juttuja kuin vain tuon yhden.

Kokeilin juuri skirptiä yhteen ostamaani Amazonin DRM kirjaan, ja menihän tuohon ihan useampi sekunti että DRM poistui. Mutta ei asista tämän enempää, kun ei se tähän ketjuun kuulu (eikä kai tälle forumillekkaan jos on pykälien vastaista Lex Karpelan mukaan?).

Spoileri vielä tuosta Isaacsonin kirjasta - Jobs kuolee lopussa.

Tulitteko nyt johonkin tulokseen tossa DRM:n poistossa? Onko iTunesista ostetuista ekirjoista mahdollista poistaa DRM?

[Thoth]

olen kokeillut, prosessi ei ole Calibren kautta asennuksineen mikään helppo, jouduin looppiin ja lopulta tuli virheilmo. Nyt kokeilin uudelleen tuolla scriptillä, lopputulos oli sama kuin edellisellä kerralla "Couldn´t not decode xxxxx.azw. Do you have other PID to try?" Tämä siis vahvistaa tuota linkkaamani saitin kantaa, jossa viitataan siihen että scripti ei enää toimi, etkö lukenut sitä?

Jaa juu, luin kyllä linkin ja hihittelin - kannattaa lukea ehkä useammankin saitin juttuja kuin vain tuon yhden.

Kokeilin juuri skirptiä yhteen ostamaani Amazonin DRM kirjaan, ja menihän tuohon ihan useampi sekunti että DRM poistui. Mutta ei asista tämän enempää, kun ei se tähän ketjuun kuulu (eikä kai tälle forumillekkaan jos on pykälien vastaista Lex Karpelan mukaan?).

Spoileri vielä tuosta Isaacsonin kirjasta - Jobs kuolee lopussa.

Tulitteko nyt johonkin tulokseen tossa DRM:n poistossa? Onko iTunesista ostetuista ekirjoista mahdollista poistaa DRM?

Pikaisen tutkimisen jälkeen näyttää siltä, että Applen kirjoista ei voi toistaiseksi poistaa DRM:ää.

Tämän vuoksi suosittelen itse käyttämään vaikka Kindlea iBookstoren sijaan. Sen lisäksi, että niistä kirjoista voi näemmä poistaa DRM:n, Kindle-tuki löytyy paljon useammalla laitteelle, esimerkiksi OS X:ään.

[MacFinn]

Mä olen ehtinyt vasta NeXT-vaiheeseen kirjassa. Sanoisinko vaikka tähän asti lukemastani, että en taida pyrkiä lukemaan kaikkia herra Isaacsonin kirjoittamia kirjoja...

[sahkari]

MTV3: Dokumentti


20.11.2011 klo 18:00-19:00
Kuinka Steve Jobs muutti maailman.
(The Way Steve Jobs Has Changed the World)
Applen legendaarinen perustaja, amerikkalainen Steve Jobs kuoli syöpään 56-vuotiaana lokakuussa 2011. Dokumentti kertoo Steve Jobsin tarinan adoptiopojasta mieheksi, joka mullisti ihmisten tavan käyttää tietotekniikkaa. Jobs yhdisti tekniikan, kulttuurin ja esteettiset arvot luoden tuotteita, joita ei pelkästään tarvita - niitä palvotaan, himoitaan ja jonotetaan. Miten Steve Jobs loi Applen ja millainen hän todella oli?

[Mulvio]

MTV3: Dokumentti


20.11.2011 klo 18:00-19:00
Kuinka Steve Jobs muutti maailman.
(The Way Steve Jobs Has Changed the World)
Applen legendaarinen perustaja, amerikkalainen Steve Jobs kuoli syöpään 56-vuotiaana lokakuussa 2011. Dokumentti kertoo Steve Jobsin tarinan adoptiopojasta mieheksi, joka mullisti ihmisten tavan käyttää tietotekniikkaa. Jobs yhdisti tekniikan, kulttuurin ja esteettiset arvot luoden tuotteita, joita ei pelkästään tarvita - niitä palvotaan, himoitaan ja jonotetaan. Miten Steve Jobs loi Applen ja millainen hän todella oli?

Näköjään...

Ens viikon sunnuntaina tulee!

http://www.mtv3.fi/ohjelmat/uutiset.shtml?1421642

[eskofot]

olen kokeillut, prosessi ei ole Calibren kautta asennuksineen mikään helppo, jouduin looppiin ja lopulta tuli virheilmo. Nyt kokeilin uudelleen tuolla scriptillä, lopputulos oli sama kuin edellisellä kerralla "Couldn´t not decode xxxxx.azw. Do you have other PID to try?" Tämä siis vahvistaa tuota linkkaamani saitin kantaa, jossa viitataan siihen että scripti ei enää toimi, etkö lukenut sitä?

Jaa juu, luin kyllä linkin ja hihittelin - kannattaa lukea ehkä useammankin saitin juttuja kuin vain tuon yhden.

Kokeilin juuri skirptiä yhteen ostamaani Amazonin DRM kirjaan, ja menihän tuohon ihan useampi sekunti että DRM poistui. Mutta ei asista tämän enempää, kun ei se tähän ketjuun kuulu (eikä kai tälle forumillekkaan jos on pykälien vastaista Lex Karpelan mukaan?).

Spoileri vielä tuosta Isaacsonin kirjasta - Jobs kuolee lopussa.

Tulitteko nyt johonkin tulokseen tossa DRM:n poistossa? Onko iTunesista ostetuista ekirjoista mahdollista poistaa DRM?

Vaikea sanoa, minusta vaikuttaa siltä, että hackattu versio kirjasta on juuri iTunesista peräisin. Itse en onnistunut poistamaan viitatulla skriptillä DRMää mistään Kindle-storesta ostamastani kirjasta. Aina se kyselee tuota PIDiä. Olisin halunnut katsoa minkä laatuisena kirja siirtyy muihin laitteisiin, mutta samapa tuo voihan Kindlejä lukea iPadin Kindlessä. AdobeDRM:ää en kokeillut, vaikka mulla on muutama sellainen opus ostettuna Kobossa (iPad)

[Rowdy]

Tuli tilattua Booky:sta ihan paperiversio kirjasta. iBooks versio houkutteli kyllä paremmalla luettavuudellaan, mutta kun hintaeroa oli 4€ niin kyllä tuo on mukava kirja olla tuolla hyllyssä. Olen suurinpiirtein puoleen väliin lukenut, ja täytyy sanoa että vaikka en yleensä juuri kirjoja lue niin tämä on ollut mielenkiintoista luettavaa. Suosittelen jokaiselle foorumilaiselle.

[MacFinn]

Kuunnelkaas tämä:
http://5by5.tv/hypercritical/42

Alusta voi hypätä jonnekin 20 minuutin tienoille missä kirjan arviointi alkaa. Kovaa tekstiä.

Täytyy tähän sanoa, että olen tosiaan vasta näissä avioliitoissa ja vastaavissa mutta jotenkin epämiellyttävä tunne on ollut, se teksti vaan ei ime mukaansa.

[eskofot]

Alusta voi hypätä jonnekin 20 minuutin tienoille missä kirjan arviointi alkaa. Kovaa tekstiä.
Täytyy tähän sanoa, että olen tosiaan vasta näissä avioliitoissa ja vastaavissa mutta jotenkin epämiellyttävä tunne on ollut, se teksti vaan ei ime mukaansa.

On tossa tiettyä kulmaa kyllä, Isaacson ei ymmärrä teknologiaa, ja kirjoittaa ihmisistä. Mutta Siracusa, jospa tämä oli tarkoituskin?

[MacFinn]

Alusta voi hypätä jonnekin 20 minuutin tienoille missä kirjan arviointi alkaa. Kovaa tekstiä.
Täytyy tähän sanoa, että olen tosiaan vasta näissä avioliitoissa ja vastaavissa mutta jotenkin epämiellyttävä tunne on ollut, se teksti vaan ei ime mukaansa.

On tossa tiettyä kulmaa kyllä, Isaacson ei ymmärrä teknologiaa, ja kirjoittaa ihmisistä. Mutta Siracusa, jospa tämä oli tarkoituskin?

Jos kirjoittaa A Lincolnista, siinä voi kirjoittaa ihmisistä kun muusta on jo paljon hyvää aineistoa. Mutta että kirjoittaa Steve Jobsin auktorisoidun elämänkerran ja jättää teknologian pois? Minusta miestä ei yksinkertaisesti voi irrottaa teknologiasta tässä.

[janosh]

Kyllä siinä minusta oli teknologia osastoakin melko riittävästi. Mutta tämä juurikin oli minusta suomenkielisen laitoksen heikkous. Kääntäjän sanasto ja asiantuntemus oli heikohko. Siinä vaiheessa kun puhuttiin "vihaiset linnut" pelistä, taisi katketa verisuoni, jostakin.

Hyvä kirja. Pitäs pistää kauppaoppilaitoksen ( jos sellainen olis enää olemassa) pakolliseksi oppikirjaksi, Miyamoto Musahin maa tuli tuuli ja tyhjyys kirjan lisäksi.

[wiljam.i]

Alusta voi hypätä jonnekin 20 minuutin tienoille missä kirjan arviointi alkaa. Kovaa tekstiä.
Täytyy tähän sanoa, että olen tosiaan vasta näissä avioliitoissa ja vastaavissa mutta jotenkin epämiellyttävä tunne on ollut, se teksti vaan ei ime mukaansa.

On tossa tiettyä kulmaa kyllä, Isaacson ei ymmärrä teknologiaa, ja kirjoittaa ihmisistä. Mutta Siracusa, jospa tämä oli tarkoituskin?

Jos kirjoittaa A Lincolnista, siinä voi kirjoittaa ihmisistä kun muusta on jo paljon hyvää aineistoa. Mutta että kirjoittaa Steve Jobsin auktorisoidun elämänkerran ja jättää teknologian pois? Minusta miestä ei yksinkertaisesti voi irrottaa teknologiasta tässä.

Ymmärtääkseni oli Steven valinta valita kirjoittajaksi ihminen, joka ei ymmärrä teknologiaa. Vähän harmi, mutta kaippa siihen on syynsä.

Itseä tuossa kirjassa vähän mietitytti juurikin kertomatta jääneet asiat. Näistä ehkä eniten se, että kirjassa jätetään mielestäni ansiokkaasti kuvaamatta Steven kehittyminen ihmisenä iän karttuessa. Minä en löytänyt kirjasta vastausta, mitä oli muuttunut henkilössä, joka oli saanut potkut Applelta ja josta toisella yrittämällä tuli sateen tekijä?

Ehkä joku toinen sen tuolta bongasi, minulta se karkasi silmien ohi.

[usagi]

Kuunnelkaas tämä:
http://5by5.tv/hypercritical/42

Alusta voi hypätä jonnekin 20 minuutin tienoille missä kirjan arviointi alkaa. Kovaa tekstiä.

Täytyy tähän sanoa, että olen tosiaan vasta näissä avioliitoissa ja vastaavissa mutta jotenkin epämiellyttävä tunne on ollut, se teksti vaan ei ime mukaansa.

Minusta taas kirjan hyvä puoli on juuri se ettei se pyöri teknologian ympärillä, vaan kertoo Stevestä ihmisenä. Teknologia on toissijaista, sisältö on tärkeämpää ja miksi tapahtui mitä tapahtui, syy ja seuraussuhteet, mielenkiintoiset tarinat asioiden ja ihmisten ympärillä joita ei ollut kaikkia kuullutkaan . Todellinen elämänkertomus iloine ja suruineen, ei tähän kirjaan tekniikkaa tarvita kuin höysteeksi mukaan. Pari mokaahan siellä on tullut vastaan teknisestä ymmärtämättömyydestä, ymmärrysvirheestä tai huonosta oikoluvusta mutta ne on sivujuttuja. On ollut kirja joka on tempaissut mukaansa juuri siksi, enkä ole viime vuosina juuri kirjoja lukenut tai kokenut edes halua lukea kirjaa, tässä on sentään tekstiä yli 500 sivua luettavaa, kohta jopa loppumetreillä.. Todella helppolukuinen englanniksi. Kerrasaan kiinostava tarina ja persoona jossa näkee paljon tuttua hyvässä ja pahassa, sekä itsessä että pojassani. Joo ei mekään helppoja olla.

[jomppa]

Kyllä siinä minusta oli teknologia osastoakin melko riittävästi. Mutta tämä juurikin oli minusta suomenkielisen laitoksen heikkous. Kääntäjän sanasto ja asiantuntemus oli heikohko. Siinä vaiheessa kun puhuttiin "vihaiset linnut" pelistä, taisi katketa verisuoni, jostakin.

Jos tuolla viitataan Angry Birdsiin (en ole vielä siellä asti, kun luen tuota kirjaa lähinnä iltasaduksi) niin kyllähän siitä Suomessa on monet kerrat puhuttu "vihaisina lintuina".

Teknologiasta sen verran, että nettihän on täynnä esim. Lisan tai Macin kehitystarinoita. Insinööripornoa parhaimmillaan niille, jotka oikeasti elivät tietokoneiden kanssa jo 80-luvulla.