Walter Isaacson - Steve Jobs

[Tege]

Pistetty tilaukseen.

[M.P.T]

Suomennettu kirja on jo tilattu ja maksettu. Saa nähdä toimittaako Suomalainen kirjakauppa kuinka nopeasti tuon kirjan. Tietenkin se pitää julkaista ensin.

[Fifi]

Kääntäjän koulutus on pitkä ja vaativa. Jonkin verran epäilen lukiopohjalta ponnistavan kykyä yltää kääntäjän välittämiin merkityksiin saakka, vaikka hän olisi kuinka lukenut englanninkielisiä kirjoja.

Olen minäkin lukenut romaaneja englanniksi kymmenittäin tai jopa sadoittain, mutta silti kääntäjän kääntämä teos välittää tunnelman ihan eri tavoin kuin alkuperäiskielinen kirja.

Hyvä sanaston osaaminen kattaa noin 15 000 sanaa. Äidinkieliset aikuiset osaavat 30 000 - 40 000 sanaa. Kun huomioidaan, että kaunokirjallisuudessa käytetään harvinaisia yleiskielen ulkopuolisia sanoja, niin jo pelkkä sanaston hallinta on vaikeaa.

[amanita]

Mielestäni molempien versioiden lukeminen on oiva keino sekä oppia että saada tällaisesta kirjasta vajaammallakin kielitaidolla paljon irti. Itse toimin tällä kertaa juuri noin.

[plainwhite]

Eiköhän tuo mene tilaukseen, alkujaan ainakin tuo suomenkielinen painos. Katsotaan sitten, jos sen jälkeen vielä jää jotain hampaankoloon niin voi vilkaista tuon alkuperäisteoksenkin suuntaan.

[Anniel]

Ennakkotilaa Steve Jobsin elämäkerta verkkokaupasta nyt erikoishintaan 22,30 € (norm. 31,90 €) - Akateeminen kirjakauppa

[petroc]

Ennakkotilaa Steve Jobsin elämäkerta verkkokaupasta nyt erikoishintaan 22,30 € (norm. 31,90 €) - Akateeminen kirjakauppa

Tattista! Tilaukseen lähti samointein. Jos nyt edes jouluksi tulisi niin passais.

[tosikko]

Onkos kukaan törmännyt tämän sähköiseen suomenkieliseen versioon?

Juu kertokaapa heti jos tuollaisen jostain löydätte.

[eskofot]

Rahastusta Steven kuolemalla, mutta toisaalta voisin luulla että Stevekin itse tiesi että myynti räjähtää kun hän kuolee ja kirja julkaistaan heti perään? No oli miten oli..

Nyt kun Jobs on kuollut niin toki kaiken liiketoiminnan tulisi pysähtyä? Mutta Jobshan oli liikemies. Ja punnertanut tätä kirjaa testamentikseen vuosikausia.

Onkos kukaan törmännyt tämän sähköiseen suomenkieliseen versioon?

Sellainen on Otavalta julki kirjan julkaisemispäivänä, varmaankin helpompi saada haltuun kuin kirja.

[vintola]

Steve Jobsin suomenkielinen elämäkerta on nyt tullut iBooksiin hintaan 18,99€
- vintola -

[ManiMicci]

Toinenkin opus ehtinee joulumarkkinoille.

http://www.bookplus.fi/kirjat/beahm%2c_ ... n-15929377

[tosikko]

Steve Jobsin suomenkielinen elämäkerta on nyt tullut iBooksiin hintaan 18,99€
- vintola -

Kiits, siellähän se nyt näkyi ennakossa olevan.

[Kuutio]

Oliko tuo iBooksin hinta tosiaan 18,99€ jossain vaiheessa vai oliko naputeltu/muistettu väärin?

Nythän tuo hinta on 19,99€.

[JHA]

Oliko tuo iBooksin hinta tosiaan 18,99€ jossain vaiheessa vai oliko naputeltu/muistettu väärin?

Nythän tuo hinta on 19,99€.

Kindle edition $13.79.....

http://www.amazon.com/Steve-Jobs-ebook/ ... 858DHKP5EE

[Macco]

Oliko tuo iBooksin hinta tosiaan 18,99€ jossain vaiheessa vai oliko naputeltu/muistettu väärin?
Nythän tuo hinta on 19,99€.

Kindle edition $13.79.....

Tässäpä se, ironian määritelmä.

[vintola]

Hei Kuutio. Kyllä se tilatessani oli 18,99€. Tarkistin juuri ja hinta on tosiaan noussut yhdellä eurolla. Saa nähdä, kumman veloittavat maanantaina (ennakkotilaushinta oli 18.99€), mutta kirja on taatusti hintansa väärtti. Applen palstoilla on jo paljon lainauksia kirjasta ja kirjassa näyttää olevan paljon uutta tietoa, jota tähän astisissa Steve Jobsista kirjoitetuissa kirjoissa ei ole ollut. Kestä se yksi euro.
- vintola -

[astrakaani]

Olin kaavaillut hankkivani ihan paperiversiona tämän kirjan, mutta kyllähän tämä on nyt juuri se kirja, jonka kohdalla on syytä korkata iBook store omassa käytössä. Ennakkotilaukseen siis meni, kiitos vain vinkistä.

[JHA]

Oliko tuo iBooksin hinta tosiaan 18,99€ jossain vaiheessa vai oliko naputeltu/muistettu väärin?
Nythän tuo hinta on 19,99€.

Kindle edition $13.79.....

Tässäpä se, ironian määritelmä.

Ja ilmeisimmin myös määritelmä sille miksi Apple halusi päästä eroon Kindeln iPad appsin kindle store napista...

[apple_fani]

Suomenkielinen versio iBookstoresta ennakkovarattu. Toivottavasti tulisi silloin 24 kun varmaan ihan mielenkiintoinen lukea.

[kallekilponen]

Nyt se on saatavilla. Latasin ja aloin lukea…katsotaan kauanko jaksaa ennenkuin on pakko suunnata petiin.

[Modifier]

Sähköpostiin tuli tuosta ilmoitus ja kun menin hakemaan iPadin, niin sieltähän se jo löytyikin valmiiksi ladattuna. On se tekniikka hienoa
Miinus puolena on, että pitäisi tästä töihin lähteä ja vasta illemmalla on sitten aikaa tutustua kirjaan.

[Juhal79]

Eikö noita iBooks kirjoja pysty lukemaan mitenkään tietokoneelta
hiukan kummallista ettei ainakaan appstore löydä tuollasita softaa kuin iphonelle ja ipadille.
Ilmeisesti täytyy siis paperiseen versioon tyytyä.

[tosikko]

Hei Kuutio. Kyllä se tilatessani oli 18,99€. Tarkistin juuri ja hinta on tosiaan noussut yhdellä eurolla. Saa nähdä, kumman veloittavat maanantaina (ennakkotilaushinta oli 18.99€),

Sikamaista, haluavat sitten tuon nostetun hinnan, vaikka ennakkotilasin tuotteen halvemmalla hinnalla. "The price for this item has increased. The new price is 19,99 €"

[tosikko]

Eikö noita iBooks kirjoja pysty lukemaan mitenkään tietokoneelta
hiukan kummallista ettei ainakaan appstore löydä tuollasita softaa kuin iphonelle ja ipadille.
Ilmeisesti täytyy siis paperiseen versioon tyytyä.

Osta Kindle versio kirjasta, se on halvempikin ja siihen ainakin saa lukuohjelman: http://www.amazon.com/gp/feature.html/r ... 1000464931
Taitaa vaan olla että Kindle kaupasta ei löydy kotimaankielisenä, ainakaan vielä.

[bivo]

Elikä latasin kirjan iBookstoresta, mutta kirjan kuvat näkyvät vain puolittain. Muilla samaa ongelmaa?