Tulkitkaa mulle Iltalehteä

[Repe Ruutikallo]

jossa seisoo:

Applen tarina alkoi tietokonemaailmasta. 80-luvulla se vaikutti henkilökohtaisten tietokoneiden yleistymiseen yhdessä Macintoshin kanssa.


Siis tä?

http://www.iltalehti.fi/digi/200704105967036_du.shtml

[TheKraken]

Eiköhän tossa toimittaja luule, että Apple ja Macintosh ovat kaksi yritystä, jotka tekivät 80-luvulla yhteistyötä. Palautetta kehiin vaan.

[Macco]

Ei tuossa mun mielestä ole välttämättä kysymys asiavirheestä, vaan hoonosta soomekeelestä. Joka kyllä kieltämättä sitten aiheuttaa sen asiavirheen.

[TheKraken]

Ei tuossa mun mielestä ole välttämättä kysymys asiavirheestä, vaan hoonosta soomekeelestä. Joka kyllä kieltämättä sitten aiheuttaa sen asiavirheen.

No ei tossa nyt kyllä huonosta soomekeelestä ole kyse. Huonosti ilmaisusta ehkä, mutta kieliopillisesti tuo kummiskin on ihan oikein eikä mitään sanaa käytetä väärässä merkityksessä. Mutta ymmärrän kyllä sen, että toimittaja on voinut yrittää sanoa "Macintoshinsa kanssa".

[bloof]

Joskus oon itsekin vähän ihmetellyt joitakin kohtia tuolla IL:n Digi -osiossa. Yksi uutinen alkoi mm. näin: "Asiantuntijan mukaan seuraavien sukupolvien iPod-soittimissa ei enää käytetä kovalevyä vaan flash-muistia." Nanothan on ollut flasheja jo kauan. Myös tuolta lukemani mp3-soitinten testi sisälsi muutamia epäkohtia.

[Auvainen]

"Tähän mennessä Apple on tuonut markkinoille viisi iPodia ja useita muita rinnakkaismalleja. Ipodille on julkaistu mittava määrä erilaisia lisävarusteita, yli 4 000 kappaletta."

Mulla on yksi iPod, kenelläköhn mahtaa olla ne neljä muuta. Lisävarusteita mulla on vain muutama, kukakohan on muut liki 4000 kpl rohmunnut?

[amanita]

Parhaalla tahdollakaan tuosta ei saa irti kuin sen, että herra Macintoshin ystävällisellä avustuksella Apple vaikutti henkilökohtaisten tietokoneiden yleistymiseen 80-luvulla!

Reklamaatio kyseiseen lehteen tehty.

[L_A_G]

Jep jep, hyvä esimerkki juorulehtien "ammattitaidosta"

[weeti]

toihan alkaa kuitenkin aika lupaavasti... otsikossa 100 miljoonaa myytyä ja eka rivillä määrä on pudonnut kunnioitettavaan miljoonaan kappaleeseen.Lämmin kevät, ehkä kesätoimittajat ovat jo saapuneet kun virkaatekevät istuvat jo terasseilla

[Sälli]

Huono suomennos Applen lehdistötiedotteesta. Niiden viimeinen kappale on aina tämä:

Apple ignited the personal computer revolution in the 1970s with the Apple II and reinvented the personal computer in the 1980s with the Macintosh. Today, Apple continues to lead the industry in innovation with its award-winning computers, OS X operating system and iLife and professional applications. Apple is also spearheading the digital media revolution with its iPod portable music and video players and iTunes online store, and will enter the mobile phone market this year with its revolutionary iPhone.

[tkt]

Päissään kirjoitettu. Ja vielä vasemmalla kädellä (jos oikeakätinen kirjoittaja, muutoin päinvastoin.) Ei kannata vetää melonia nenään moisen takia.

--Ari

[TVi]

Näyttää oikaistun.

[Repe Ruutikallo]

Massojen voima on puhunut!

[amanita]

Reklamaatio tehosi!

[Repe Ruutikallo]

Reklamaatio tehosi!

Kunnia sille jolle se kuuluu: Turun työläistaistelijattarelle!

[amanita]

Reklamaatio tehosi!

Kunnia sille jolle se kuuluu: Turun työläistaistelijattarelle!

Hahhaa Repentteri, kunnia aiheen nostattajalle.....kukas se nyt olikaan....

[tkt]

Jos oikein tarkkoja ollaan, niin henkilökohtaisten tietokoneiden yleistymiseeen vaikutti Apple I ja Apple II -koneet. Erityisesti jälkimmäinen. Kun Macintosh tuli markkinoille, niin IBM PC ja kloonit olivat jo aloittaneet taipaleensa.

Lisäksi korjaamatta ovat edelleen virheet iPodien kokonaismyyntimäärässä ja mallivaihtoehtojakin voisi selkeyttää.

Mutta onko sillä edelleenkään väliä? Nähtävästi on, koska minäkin vaivauduin tähän kirjoittamaan.

--Ari