VLC ja tekstitykset

Ooli · Viesti Kirjoittaja **Ooli** » 13.12.2007 klo 1.32

Eli ongelma seuraavanlainen. Olen tuolla vlc:llä katsellut leffoja, mutta en saa läheskään jokaiseen aukeamaan tekstityksiä. Mistähän mahtaa olla kyse. Kun koetan vetää tekstitystä elokuvan päälle, tiedosto ikään kuin pomppaa takaisin kohdekansioon. Taitaa olla taas käyttäjässä vika, kun ei saa ohjelmaa toimimaan halutulla tavalla...

tahkis · Viesti Kirjoittaja **tahkis** » 13.12.2007 klo 2.28

Voi ne tekstitykset laittaa VLC:n kauttakin: File -> Open -> Load subtitles file: settings -> ja sieltä valitsee sen tiedoston.

TheKraken · Viesti Kirjoittaja **TheKraken** » 13.12.2007 klo 3.40

Ja VLC on vähän ronkeli joidenkin .sub-tekstien kanssa myös. Sub2srt-ohjelmalla saa ne konvertoitua. Osa teksteistä kyllä toimii ihan nätisti, mutta jotkut ei. On vähän henkimaailman juttuja.

Ooli · Viesti Kirjoittaja **Ooli** » 13.12.2007 klo 13.04

Ei auttanut tuon VLC:n kautta laittaminen. Heitti errorin: "main: no suitable access module for `file://' " Ei vain halua avata näköjään tuota subitiedostoa. Olisiko jotain muuta ohjelmaa tuon VLC:n rinnalle tällaisen tilanteen varalle?

vesku · Viesti Kirjoittaja **vesku** » 13.12.2007 klo 13.23

Ooli kirjoitti:Ei auttanut tuon VLC:n kautta laittaminen. Heitti errorin: "main: no suitable access module for `file://' " Ei vain halua avata näköjään tuota subitiedostoa. Olisiko jotain muuta ohjelmaa tuon VLC:n rinnalle tällaisen tilanteen varalle?

MPlayer:

http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/16623

gramdel · Viesti Kirjoittaja **gramdel** » 13.12.2007 klo 13.25

Ooli kirjoitti:Ei auttanut tuon VLC:n kautta laittaminen. Heitti errorin: "main: no suitable access module for `file://' " Ei vain halua avata näköjään tuota subitiedostoa. Olisiko jotain muuta ohjelmaa tuon VLC:n rinnalle tällaisen tilanteen varalle?

Esim MPlayerOSX.

/---
ap

tahkis · Viesti Kirjoittaja **tahkis** » 13.12.2007 klo 13.26

Ooli kirjoitti:Heitti errorin: "main: no suitable access module for `file://' "

Tuo taas viittaa mielestäni siihen, että et avannut mitään videotiedostoa.

Ooli · Viesti Kirjoittaja **Ooli** » 13.12.2007 klo 14.15

Nyt sain toimimaan. Taisi puuttu vain yksi vaivainen rasti. Kummallinen juttu. Mielestäni koitin kaikkia mahdollisia keinoja. No pääasia kuitenkin, että toimii...

JesseParkkali · Viesti Kirjoittaja **JesseParkkali** » 13.1.2008 klo 19.51

Ooli kirjoitti:Nyt sain toimimaan. Taisi puuttu vain yksi vaivainen rasti. Kummallinen juttu. Mielestäni koitin kaikkia mahdollisia keinoja. No pääasia kuitenkin, että toimii...

Minkä rastin laitoit? Ite en oo saanu säädettyä mitenkää tiettyjä tekstejä paikoilleen...

Salmister · Viesti Kirjoittaja **Salmister** » 13.1.2008 klo 20.44

Vähän offtopic, mutta kuitenkin lähellä aihetta.

Minulla ei ole ikinä ollut ongelmia saada tekstit liitettyä tohon VLC playeriin. Ja tekstit on aina toiminut hyvin, kunhan muutan ne ensin .srt muotoon. Löysin jo foorumin avulla ohjelman, jolla .sub muutetaan .srt:ksi.
Ongelma minulla kuitenkin on tekstien ajastamisen kanssa. Kuukausi sitten kun olin vielä onneton Windows käyttäjä, niin ajastin tekstit helposti ja vaivattomasti subtitleworkshopilla. Tämä myös muutti samalla subit .srt:ksi.
Nyt olen onnellinen mac-käyttäjä, mutta ilman kyseistä ohjelmaa. Katson paljon torrent-elokuvia(täysin laillisia siis 8) ) koneelta ja usein tekstejä pitää synkata. En aina jaksaisi avata nurkassa olevaa Puuceetä vain synkatakseni tekstityksen.
Mitä teen?
A. Alan opetella englantia, ruotsia, ranskaa, espanjaa ja muita elokuvissa esiintyviä kieliä, jotta en tarvitsisi enää tekstejä.
B. Katson elokuvan tekstien kanssa niin, että eivät ole synkassa. (joka on hyvin häiritsevää)
C. Ostan kaikki elokuvat DVD muodossa ja tuen ökyrikkaiden Hollywood julkkisten kokaiinin käyttöä. Samalla edistän ilmaston lämpenemistä, koska muovisten DVD levyjen tekoon tuhlataan luonnonvaroja. DVD-levyn häviäminen luonnosta vie muuten tuhansia ellei satoja tuhansia vuosia.
D. Asennan mackiini ohjelman, jolla voin synkata tekstit.

Jos vastaus on mielestäsi vaihtoehto D, niin mikäköhän kyseinen ohjelma olisi?

maxima · Viesti Kirjoittaja **maxima** » 13.1.2008 klo 20.52

Salmister kirjoitti:Vähän offtopic, mutta kuitenkin lähellä aihetta.

Minulla ei ole ikinä ollut ongelmia saada tekstit liitettyä tohon VLC playeriin. Ja tekstit on aina toiminut hyvin, kunhan muutan ne ensin .srt muotoon. Löysin jo foorumin avulla ohjelman, jolla .sub muutetaan .srt:ksi.
Ongelma minulla kuitenkin on tekstien ajastamisen kanssa. Kuukausi sitten kun olin vielä onneton Windows käyttäjä, niin ajastin tekstit helposti ja vaivattomasti subtitleworkshopilla. Tämä myös muutti samalla subit .srt:ksi.
Nyt olen onnellinen mac-käyttäjä, mutta ilman kyseistä ohjelmaa. Katson paljon torrent-elokuvia(täysin laillisia siis 8) ) koneelta ja usein tekstejä pitää synkata. En aina jaksaisi avata nurkassa olevaa Puuceetä vain synkatakseni tekstityksen.
Mitä teen?
A. Alan opetella englantia, ruotsia, ranskaa, espanjaa ja muita elokuvissa esiintyviä kieliä, jotta en tarvitsisi enää tekstejä.
B. Katson elokuvan tekstien kanssa niin, että eivät ole synkassa. (joka on hyvin häiritsevää)
C. Ostan kaikki elokuvat DVD muodossa ja tuen ökyrikkaiden Hollywood julkkisten kokaiinin käyttöä. Samalla edistän ilmaston lämpenemistä, koska muovisten DVD levyjen tekoon tuhlataan luonnonvaroja. DVD-levyn häviäminen luonnosta vie muuten tuhansia ellei satoja tuhansia vuosia.
D. Asennan mackiini ohjelman, jolla voin synkata tekstit.

Jos vastaus on mielestäsi vaihtoehto D, niin mikäköhän kyseinen ohjelma olisi?

Ehdotan A:ta, kielien taitamisesta kun ei elämässä ole yhtään haittaa! Jos vielä opettelet jonkun ohjelmointikielen, voit itse koodata tarvitsemasi ohjelmat!

Ihmettelen kyllä, yleensä jos ei ensimmäisellä, niin sitten toisella yrittämällä löytyy oikea .sub elokuvalle. Yleensähän näillä tekstityssivustoilla on useampi versio, nimenomaan eripitusille elokuville.

Varmaan noita subisynkkausohjelmiakin on, mutta itseäni ajatus sellaisesta ei kyllä houkuttele.

Salmister · Viesti Kirjoittaja **Salmister** » 13.1.2008 klo 20.56

Ei kaikkiin versioihin löydy kunnollssia tekstejä. Ja helpommalla pääsee jos pääsee itse synkkaamaan. Subtitleworkshopilla synkkaukseen menee aikaa noin 10 sekunttia, eli miksi tämä on niin vastenmielistä?

TheKraken · Viesti Kirjoittaja **TheKraken** » 13.1.2008 klo 20.59

Salmister kirjoitti:Ei kaikkiin versioihin löydy kunnollssia tekstejä. Ja helpommalla pääsee jos pääsee itse synkkaamaan. Subtitleworkshopilla synkkaukseen menee aikaa noin 10 sekunttia, eli miksi tämä on niin vastenmielistä?

Siksi että kukaan ei macille ole vastaavaa lähes ammattitasoista freewareohjelmaa hyvää hyvyyttään koodannut. Toiminee silti Crossoverin yli varmasti paremmin kuin hyvin tuo SW. Näin väittää ainakin yksi onnellinen käyttäjä CrossOverin tietokannassa.

Ohessa kuva ohjelmasta toiminnassa OS X:ssä:

http://www.codeweavers.com/bin/img?id=1666;size=full

reka · Viesti Kirjoittaja **reka** » 14.1.2008 klo 1.04

Jublerilla ilmeisesti pystyy tuon synkkauksen tekemään. En tosin itse ole vielä kokeillut.

http://www.jubler.org/

arv · Viesti Kirjoittaja **arv** » 14.1.2008 klo 6.13

Salmister kirjoitti: D. Asennan mackiini ohjelman, jolla voin synkata tekstit.

Jos vastaus on mielestäsi vaihtoehto D, niin mikäköhän kyseinen ohjelma olisi?

Omaani asentaisin tämän: http://mixnmac.nl/docs/SubSyncX.Folder.zip
Subit saa srt-muotoon tällä: http://versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/22364

TheKraken · Viesti Kirjoittaja **TheKraken** » 14.1.2008 klo 11.07

arv kirjoitti:
Salmister kirjoitti: D. Asennan mackiini ohjelman, jolla voin synkata tekstit.

Jos vastaus on mielestäsi vaihtoehto D, niin mikäköhän kyseinen ohjelma olisi?
Omaani asentaisin tämän: http://mixnmac.nl/docs/SubSyncX.Folder.zip
Subit saa srt-muotoon tällä: http://versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/22364

SudSyncX on aivan eri planeetalta Subtitleworkshopin kanssa. Se on melkein sama kuin ihan vaan tekstieditorilla muokkaisit niitä. Se ei osaa esim. pyörittää videota siinä samalla eikä pysty tekemään "ankkureita" joiden perusteella synkataan. Eli manuaalista hommaa.

Jublerkaan ei osannut itse videota näyttää vaan vaati kaveriksi Mplaeyrin, joten ei silläkään nyt niin näppärää. Lisäksi ohjelma vielä kaatui joka kerta kun yritin sitä esikatselua.

Mutta vaikutti noin muuten kyllä paljon lähempänä olevan. Jos tuon saa toimimaan kunnolla, niin voipi olla ihan hyväkin.

Mutta edelleen suosittelisin lataamaan CrossOverin demon ja siihen SubtitleWorkshopin ja testata tätä comboa. Jos toimii, niin ei se CrossOver nyt niin kallis ole.

jonesb · Viesti Kirjoittaja **jonesb** » 14.1.2008 klo 11.48

Useinhan noi tekstitukset voi saada hyvinkin toimintaan rukkaamalla VLC:ssä tekstitys asetuksia. Ihan vaan siitä mistä teksti alkaa ja sitten tietysti toi freiminopeus, ettei tekstit mene liian nopeasti.

Salmister · Viesti Kirjoittaja **Salmister** » 14.1.2008 klo 13.42

Kiitos vastanneille. Pitää kokeilla kotona tota CrossOverin ja SW:n fuusiota. En ole ikinä käyttänyt vaan CrossOveria, toivottavasti osaan.

arv · Viesti Kirjoittaja **arv** » 14.1.2008 klo 14.56

TheKraken kirjoitti:
arv kirjoitti:
Salmister kirjoitti: D. Asennan mackiini ohjelman, jolla voin synkata tekstit.

Jos vastaus on mielestäsi vaihtoehto D, niin mikäköhän kyseinen ohjelma olisi?
Omaani asentaisin tämän: http://mixnmac.nl/docs/SubSyncX.Folder.zip
Subit saa srt-muotoon tällä: http://versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/22364
SudSyncX on aivan eri planeetalta Subtitleworkshopin kanssa. Se on melkein sama kuin ihan vaan tekstieditorilla muokkaisit niitä. Se ei osaa esim. pyörittää videota siinä samalla eikä pysty tekemään "ankkureita" joiden perusteella synkataan. Eli manuaalista hommaa.

No ei nyt aivan niinkään. Alku- ja loppuankkurit paikoilleen videon avulla ja SubSyncX laskeskelee ajat uudelleen.

TheKraken · Viesti Kirjoittaja **TheKraken** » 14.1.2008 klo 15.42

arv kirjoitti:
TheKraken kirjoitti:
arv kirjoitti:
Salmister kirjoitti: D. Asennan mackiini ohjelman, jolla voin synkata tekstit.

Jos vastaus on mielestäsi vaihtoehto D, niin mikäköhän kyseinen ohjelma olisi?
Omaani asentaisin tämän: http://mixnmac.nl/docs/SubSyncX.Folder.zip
Subit saa srt-muotoon tällä: http://versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/22364
SudSyncX on aivan eri planeetalta Subtitleworkshopin kanssa. Se on melkein sama kuin ihan vaan tekstieditorilla muokkaisit niitä. Se ei osaa esim. pyörittää videota siinä samalla eikä pysty tekemään "ankkureita" joiden perusteella synkataan. Eli manuaalista hommaa.
No ei nyt aivan niinkään. Alku- ja loppuankkurit paikoilleen videon avulla ja SubSyncX laskeskelee ajat uudelleen.

Mites se käytännössä tapahtuu? En vaan keksinyt hetken pähkäilyllä niin luovutin.

Salmister · Viesti Kirjoittaja **Salmister** » 14.1.2008 klo 15.57

arv kirjoitti:
TheKraken kirjoitti:
arv kirjoitti:
Salmister kirjoitti: D. Asennan mackiini ohjelman, jolla voin synkata tekstit.

Jos vastaus on mielestäsi vaihtoehto D, niin mikäköhän kyseinen ohjelma olisi?
Omaani asentaisin tämän: http://mixnmac.nl/docs/SubSyncX.Folder.zip
Subit saa srt-muotoon tällä: http://versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/22364
SudSyncX on aivan eri planeetalta Subtitleworkshopin kanssa. Se on melkein sama kuin ihan vaan tekstieditorilla muokkaisit niitä. Se ei osaa esim. pyörittää videota siinä samalla eikä pysty tekemään "ankkureita" joiden perusteella synkataan. Eli manuaalista hommaa.
No ei nyt aivan niinkään. Alku- ja loppuankkurit paikoilleen videon avulla ja SubSyncX laskeskelee ajat uudelleen.

Aah!! Kiitos! Tämä pelittää mukavasti. Toimii lähes samoin, kuin SW. Elokuva vain aukea eri ikkunaan. Tästä ei ole mitään haittaa, koska ankkurit valitaan elokuva ikkunasta.
Ainoa ero oli, että teksteistä pitää poistaa kaikki ylimääräinen alusta ja lopusta. Tämä on kuitenkin pieni vaiva.
Kiitos vielä vinkeistä. Nyt ei tarvitse avata windowsia ollenkaan, toivottavasti.

Salmister · Viesti Kirjoittaja **Salmister** » 14.1.2008 klo 16.00

TheKraken kirjoitti:
arv kirjoitti:
TheKraken kirjoitti:
arv kirjoitti:Omaani asentaisin tämän: http://mixnmac.nl/docs/SubSyncX.Folder.zip
Subit saa srt-muotoon tällä: http://versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/22364
SudSyncX on aivan eri planeetalta Subtitleworkshopin kanssa. Se on melkein sama kuin ihan vaan tekstieditorilla muokkaisit niitä. Se ei osaa esim. pyörittää videota siinä samalla eikä pysty tekemään "ankkureita" joiden perusteella synkataan. Eli manuaalista hommaa.
No ei nyt aivan niinkään. Alku- ja loppuankkurit paikoilleen videon avulla ja SubSyncX laskeskelee ajat uudelleen.
Mites se käytännössä tapahtuu? En vaan keksinyt hetken pähkäilyllä niin luovutin.

Lataa ensin teksti, jonka jälkeen "open edit marker with movie". Sieltä löytyykin jo nappulat alku ja loppu ankkurille. Ihanaa

TheKraken · Viesti Kirjoittaja **TheKraken** » 14.1.2008 klo 16.44

Salmister kirjoitti:
TheKraken kirjoitti:
arv kirjoitti:
TheKraken kirjoitti:SudSyncX on aivan eri planeetalta Subtitleworkshopin kanssa. Se on melkein sama kuin ihan vaan tekstieditorilla muokkaisit niitä. Se ei osaa esim. pyörittää videota siinä samalla eikä pysty tekemään "ankkureita" joiden perusteella synkataan. Eli manuaalista hommaa.
No ei nyt aivan niinkään. Alku- ja loppuankkurit paikoilleen videon avulla ja SubSyncX laskeskelee ajat uudelleen.
Mites se käytännössä tapahtuu? En vaan keksinyt hetken pähkäilyllä niin luovutin.
Lataa ensin teksti, jonka jälkeen "open edit marker with movie". Sieltä löytyykin jo nappulat alku ja loppu ankkurille. Ihanaa

No johan hävettää

No silti sais kyllä sama ohjelma hoitaa ton muunnoksen tai hallita useamman formaatin

Ei ne kuitenkaan eroa kuin syntaksiltaan

Salmister · Viesti Kirjoittaja **Salmister** » 14.1.2008 klo 17.34

^^
Jep. Tolla pärjää kyllä mukavasti, mutta olishan se mukava ettei tarvitsi ensin yhtä ohjelmaa muuttaamaan .sub to .srt.

Kokeilitko muuten tarviiko tekstin alusta ja lopusta poistaa ylimääräiset esim. "Tämänkin tekstin tarjoaa ………", vai riittääkö että maalaa sen rivin mistä tekstitys oikeasti alkaa.

Tai no mitä ihmettä, voinhan itsekkin kokeilla kun kotio pääsen

Zilla · Viesti Kirjoittaja **Zilla** » 23.1.2008 klo 19.36

oisko jotain toista sub->srt ohjelmaa kun sub2srt kaatuu paljon. en ainakaan löytänyt pienellä etsimisellä. tai sitten jos löytyy korjaus tohon kaatumiseen. ilmoittaa että an exception of class nilobjectexception was not handled. en usko että löytyy ratkaisua mutta kysytään kumminki