Englanninkielinen Office 2008

[gstus]

Eli olen nyt hankkinut ensimmäisen mac koneeni! Macbook Aluminumin. Ja tätini toi minulle amerikasta office 2008, joten osaako joku kertoa voiko Office 2008 Macin saada suomenkieliseksi jotenkin?

[TheKraken]

Ostamalla kaupasta suomenkielisen Officen. Microsoft ei ole koskaan mitään monikieliversioita tarjoillut. Valitettavasti.

[Mac Classic]

Pärjäät hyvin jenkkiversiolla. Suomenkielinen Office on suomenkielinen vain valikoiden ja ulkoasun suhteen: ohjetiedostot ovat kaikki sekaannuttavasti englanniksi. Eikö siinä kuitenkin ole oikolukuapuja (Proofing Tools) myös suomeksi ym. oudoille kileille. Ainakin enkunkielisessä 2004:ssäni on.

[nalle76]

Ostamalla kaupasta suomenkielisen Officen. Microsoft ei ole koskaan mitään monikieliversioita tarjoillut. Valitettavasti.

pieni "korjaus": jos halua suomeksi niin se on DAN/FIN/NOR versio. Tosin tossa kai pakko valita se yksi kieli eikä voi vaihtaa keskenään? tai en tiedä, onhan siinä se 3 asennuslisenssiä, eli ainakin kolmellle eri koneelle voi noi kielet asentaa.

[TheKraken]

No joo siis on se nyt tuossa mielessä monikieliversio, mutta tarkoitin lähinnä tällaista täysin universaalia versiota, kuten esim. OS X on

[nalle76]

No joo siis on se nyt tuossa mielessä monikieliversio, mutta tarkoitin lähinnä tällaista täysin universaalia versiota, kuten esim. OS X on

juu, niin arvelinkin, siksi lainausmekeissä

[TheKraken]

Luulisi, että se olisi jopa halvempaa tehdä tuollaisia universaaleja paketteja ja painattaa sitten vain erikielisiä pahveja laatikoihin.

Mutta ilmeisesti tämä olisi turhan hyvää palvelua

Nythän on esim. se ongelma Windowsissa, että jos taloudessa on yksi kone ja toinen osapuoli tahtoisi käyttiksen suomeksi ja toinen vaikka jaappaniksi, niin homma onnistuu vain dual-bootilla kahdella eri Windows-lisenssillä. Sekä pitää ostaa kaksi eri Officea

[nalle76]

juuri tässä asiassa osx on verraton (ok, ei juuri, vaan myös)! pystyy vaihtaa kielet lennossa, mikäs sen parempi.

tosin pakko sanoa että win puolella pystyy paremmin säätämään regional settingsit josta aikasemmin joskus kyselin täällä. Eli vaikka on englanniksi käyttis niin pystyy säätämään pilkut ja päivämäärät sun muut hyvin windowsissa suomi versioksi, joka ei onnistu osx:ssä yhtä hyvin. tämä tottakai aika kosmeettinen, mutta kummiskin. toivottavasti tulee päivitys tähän osx:ään joskus.

ja ps, niin pieni ongelma että en missään tapauksessa siirry takasin win-puolelle henk kohtasesti. takana melkein vuorokausi käyttöönotto työtä win kannettavalle poistaessa turhia "try for 30-days" ohjelmia, latailemassa security updateitteja, muita säätöjä/ajuri asetuksia ja tietenkin virus ohjelmien käyttöönotto. + että se recovery disc teko TDK DVD R- ei toiminnu mihin meni 4 DVD:tä hukkaan ja paljon aikaa, ja koneen valmistjan aspaan soittaessa niin kysymys oli "mihin sitä tarvitaan". hmmm....kovalevythän ei koskaan hajoa (jep, pystynee varmuuskopiomaan ulkoiselle kovolle, mutta Vista Basics tämä varmuuskopiointi on melko rajallinen. en usko että saa bootattavan version ulkoiseen jos haluaa formatoida kovo tai ostaa uusi, ainakaan niin helposti kuin että olisi se boottava dvd valmiina). Onneks kyllä ymmäsri hyvin ja lupasi lähettää vista DVD:t ilmaiseksi.

sori avautuminen, mutta nopeampaa täällä kuin varata aika psykiatrille ja avautua

[TheKraken]

tosin pakko sanoa että win puolella pystyy paremmin säätämään regional settingsit josta aikasemmin joskus kyselin täällä. Eli vaikka on englanniksi käyttis niin pystyy säätämään pilkut ja päivämäärät sun muut hyvin windowsissa suomi versioksi, joka ei onnistu osx:ssä yhtä hyvin. tämä tottakai aika kosmeettinen, mutta kummiskin. toivottavasti tulee päivitys tähän osx:ään joskus.

Mitäs vikaa OS X:n säädöissä?

Itse olen ainakin säätänyt ne juuri mieleisekseni? Vaihtanut esim. kellonajan välimerkin pisteestä kaksoispisteeksi ja päiväyksen hieman omaa silmää miellyttävämmäksi. Minun ymmärtääkseni kaiken voi säätää juuri sellaiseksi kuin haluaa?

Desimaalierotin on ainut jonka säätöä en tähän hätään löydä, mutta uskoisin senkin pienellä puukotuksella vaihtuvan.

EDIT: Desimaalierottimen saa vaihdettua vaihtamalla sen pohjan mitä muokkaa. Eli jos tahdot pisteen, niin ota US ja muokkaa muut vastaamaan suomalaista tai päinvastoin.

[nalle76]

thanks! pitänee kokeilla lisää. juuri tuo desimaalierotin excelissä on ollut ongelma yhdistettynä siihen että osx yläpalkissa lukee kellokohdalla suomeksi ke, vaikka haluan sen olen we (eli kaikki englanniksi, mutta desimaalit ja pilkut suomi käytännön mukaan). mutta lähinnä kosmeettinen ongelma, ei siis paljon häiritsevä. kiitos vinkistä, kokeilen jos sais täydelliseksi

[Jusa]

Ostamalla kaupasta suomenkielisen Officen. Microsoft ei ole koskaan mitään monikieliversioita tarjoillut. Valitettavasti.

pieni "korjaus": jos halua suomeksi niin se on DAN/FIN/NOR versio. Tosin tossa kai pakko valita se yksi kieli eikä voi vaihtaa keskenään? tai en tiedä, onhan siinä se 3 asennuslisenssiä, eli ainakin kolmellle eri koneelle voi noi kielet asentaa.

Pitää paikkansa, levyllä on jokainen kieli omana erillisenä asennuspakettina, kieltä ei voi vaihtaa lennosta, jos ei asenna kaikkia tarpeellisia kielivaihoehtoja.