EyeTV: Ylen tekstitys

[tapaniv]

miten ylen tekstityksen saa näkymään eyetv 3.1.2 ohjelmassa?

[Touho]

View->Subtitles-> Show -kohtaan väkänen päälle.

[musamäkki]

Saako ylen tekstitykset jotenkin näkymään iPadilla ja iPhonella?

[Touho]

Toistaiseksi ei, tietääkseni.
Niitä EyeTV:n tallentamia tekstitystiedostot sisältäviä videopaketteja pitäisi päästä toistamaan suoraan jollain VLC:n kaltaisella toistimella, joka tukee tuota YLEn tekstitysmuotoa. Sellaista ei vaan taida vielä olla tarjolla.

Muussa tapauksessa tekstitysten pitäisi olla poltettuina itse kuvaan kuten kaupallisilla kanavilla, koska ne erilliset tekstityket jäävät pois esim. sieltä EyeTV:n konvertoimista .m4v-videoista. Ainakaan itse en ole vielä hoksannut, miten EyeTV:ssä voisi polttaa nuo YLEn tekstitykset kuviin ennen konvertointia.

[Sherukka]

Tämän kautta kun pyöräyttää http://users.tkk.fi/spotinka/itv2dvd/ niin saa tekstitykset poltettua kuvaan Handbrakella (http://handbrake.fr/).

[musamäkki]

En siis halua polttaa tekstejä, vaan oisin toivonut että iPadilla/iPhonella näkyis yle tekstit, mut eletään tän kans. Macin kauttahan tekstit näkyy ihan hyvin.