Open Office pätkii sanoja
-
TuuliaH
- Viestit: 54
- Liittynyt: 3.9.2009 klo 11.11
Open Office pätkii sanoja
Ennen kuin annan periksi ja käyn ostamassa MS officen, osaisiko joku taas vinkkailla. Eli, normaali .doc-tiedosto ja kun avasin sen open officella, ohjelma pätki itekseen sanoja. Onko kukaan muu törmännyt tällaiseen? Aika epäkäytännöllistä, jos tiedoston siirrossa kaikki sanat täytyy muokkailla uudelleen ennen kuin pääsee itse asiaaan, kiva jos on 40 s tekstiä ja muutaman rivin välein täytyy korjata jotain manuaalisesti...
Viimeksi muokannut Anniel, 25.9.2009 klo 9.35. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Syy: Otsikkoa kuvaavammaksi
Syy: Otsikkoa kuvaavammaksi
-
Jiiel
- Viestit: 347
- Liittynyt: 19.7.2007 klo 13.51
Re: Open Office pätkii sanoja
Tarkoitatko, että OpenOffice pätkii sanoja eli pät kii san oja? Vai katkooko se yhdyssanoja eli yhdys sanoja?
Edellinen saattaa liittyä siihen, miten ohjelma/käyttis tai niiden yhteispeli esittää asian näytöllä (tällöin sanat eivät oikeasti tule pätkityiksi). Olen tuollaista nähnyt tapahtuvan. Jälkimmäinen on erinäköisten "oikeinkirjoituksen tarkastusohjelmien" ja vastaavien ikuisuusongelma. MS Officen hankinta ei siinä auta: sekään ei tunne suomalaista yhdyssanasäännöstöä ("yhdys sana säännöstöä") ja muutenkin suosii murteellisuuksia tekstiä tarkastaessaan ("tarkistaessaan").
Väistämätön tendenssi: suomenkieli rappeutuu - anglismit lisääntyvät.
Edellinen saattaa liittyä siihen, miten ohjelma/käyttis tai niiden yhteispeli esittää asian näytöllä (tällöin sanat eivät oikeasti tule pätkityiksi). Olen tuollaista nähnyt tapahtuvan. Jälkimmäinen on erinäköisten "oikeinkirjoituksen tarkastusohjelmien" ja vastaavien ikuisuusongelma. MS Officen hankinta ei siinä auta: sekään ei tunne suomalaista yhdyssanasäännöstöä ("yhdys sana säännöstöä") ja muutenkin suosii murteellisuuksia tekstiä tarkastaessaan ("tarkistaessaan").
Väistämätön tendenssi: suomenkieli rappeutuu - anglismit lisääntyvät.
-
Touho
- Viestit: 5041
- Liittynyt: 8.7.2005 klo 2.59
Re: Open Office pätkii sanoja
Jep. Ongelma ei ole niinkään OO:ssa vaan siinä .doc -tiedostossa ja siinä käytetyssä oikoluvussa ja tavutuksessa. Hyvä nyrkkisääntö tiedostoja toiseen systeemiin ja ohjelmaan siirreltäessä on sellainen, että ei kannata tavuttaa eikä muutenkaan formatoida kovin tarkkaan, koska ne ohjelmakohtaiset formatoinnit eivät välttämättä näy/toimi 100% wysiwyg -muodossa jollain toisella ohjelmalla ja koneella. Jo MS Officen Mac- ja Windows -versioiden välillä vaihdetuissa tiedostoissa voi näkyä eroja. Samoten se dokumentin tavutus ja vimosen päälle formatointi kannattaa jättää vasta printtimuotoon tai muuhun lopulliseen esitysmuotoon siirrettäessä.
