Tekstitiedostojen koodit txt, sub, srt

[typerya]

Ihan google- kääntäjällä jonkin ulkomaan dokkarin käänsin, mutta eipäs onnistu millään, esim. Jumblerilla texti millään käänettynä, eikä edes alkuperäiseen filuun kopsattuna, joten mitenköhän tuo onnistuisi tai miten saisi selville "originaanin" koodin vai miksi sitä sanotaan, kun on unikodee, latinaa ja ties mitä?

[kallekilponen]

Otsikossa luettelemasi ovat tiedostopäätteitä, jotka siis kertovat tiedostomuodon. Tekstikoodaus (UTF-8, Latin jne.) ovat sitten eri asia.

Mitä tarkkaanottaen haluat tehdä? Missä muodossa alkuperäinen tiedosto on? Mihin muotoon sen haluat?