Soikko, proofreader, spelling ja Pages

[Spacelord]

Tässä pitäisi oikolukea kohtuullisen nopeasti 120 sivua oikeustieteellisen pääsykokeita varten tekemiäni tiivistelmiä. Käyttöjärjestelmäni on Lion, käytössä on uusin Pages ja uusin Soikko. Sain jotenkuten Soikon toimimaan Pagesin kanssa, mutta ongelmia tuottaa se, että tuo Spelling -moodi ei näytä ottavan opittavia sanoja vastaan. Ts. aina kun kohdalle osuu hiemankin erikoisempi sana, kuten "indispositiivinen", painan Spellingistä "Learn", mutta Pages jättää ko. sanan tekstin sekaan kuitenkin punaisella alleviivatuksi. Miksi?

Toinen juttu on tuo Proofreader, sitä ei ilmeisesti ole mahdollista saada toimimaan Suomeksi, vai onko?

[Spacelord]

Jostain syystä Soikko bugailee tuon sanojen oppimisen suhteen. Learnin painaminen ei lisää valittua sanaa ainakaan heti tunnettujen sanojen joukkoon. Esim. sana "luonapitovähennystä" näkyy leipätekstin seassa punaisella alleviivattuna. Oikean hiirennamiskan painalluksella kuitenkin tulee "Unlearn spelling", joka viittaisi siihen, että sana olisikin jo opittuna. Ärsyttävää, mutta mikä eteen?

[kaimaani]

Eihän Soikkoa ole kehitetty enää vuosiin, Voikko on tällä hetkellä ainut ajantasalla oleva oikolukukomponentti.

Voikko: http://verteksi.net/lab/osxspell/

[Spacelord]

Eihän Soikkoa ole kehitetty enää vuosiin, Voikko on tällä hetkellä ainut ajantasalla oleva oikolukukomponentti.

Voikko: http://verteksi.net/lab/osxspell/

Poistin vanhan Soikon Servicestä, loggasin ulos ja takaisin sisään, kopioin tuon Voikon tuonne Servicesiin, logout, login, eikä kuitenkaan mistään voi tuota Voikkoa valita, ei Pagesin sisältä eikä systeemiasetuksista. Mistähän mahtaa olla kyse?

[kaimaani]

Eihän Soikkoa ole kehitetty enää vuosiin, Voikko on tällä hetkellä ainut ajantasalla oleva oikolukukomponentti.

Voikko: http://verteksi.net/lab/osxspell/

Poistin vanhan Soikon Servicestä, loggasin ulos ja takaisin sisään, kopioin tuon Voikon tuonne Servicesiin, logout, login, eikä kuitenkaan mistään voi tuota Voikkoa valita, ei Pagesin sisältä eikä systeemiasetuksista. Mistähän mahtaa olla kyse?

Siis kopioit sen järjestelmätason /Library/Services -kansioon, etkä oman käyttäjätilin vastaavaan?

[Spacelord]

Eihän Soikkoa ole kehitetty enää vuosiin, Voikko on tällä hetkellä ainut ajantasalla oleva oikolukukomponentti.

Voikko: http://verteksi.net/lab/osxspell/

Poistin vanhan Soikon Servicestä, loggasin ulos ja takaisin sisään, kopioin tuon Voikon tuonne Servicesiin, logout, login, eikä kuitenkaan mistään voi tuota Voikkoa valita, ei Pagesin sisältä eikä systeemiasetuksista. Mistähän mahtaa olla kyse?

Siis kopioit sen järjestelmätason /Library/Services -kansioon, etkä oman käyttäjätilin vastaavaan?

No tämähän asian selvitti, meikän tyhmyyttä.

Voikko tuntuisi toimivan ihan siinä missä Soikkokin, mutta sillä on "lennossa" hieman ongelmia oppia sanoja käyttäessäni Spell checkeriä. Ts. vaikka opetankin sanoja Voikolle, se ei välttämättä opi niitä tai ainakin sillä on tajuttomasti ongelmia esim ymmärtää kirjainlyhenteitä HO (hovioikeus), KHO (korkein hovioikeus) ja näiden lyhenteitä, HO:lta, HO:lle, KHO:sta jne.

Lisäksi tuo Proofreading ei näytä toimivan lainkaan, ts. Voikko ei ilmeisesti osaa kielioppisääntöjä lainkaan?

Harmi, ettei Pagesiin ole saatu implementoitua kunnolla tätä, sillä niin ylivertainen tekstinkäsittely kuin se onkin esim. Wordiin verrattuna, olisi näiden pitkien tekstien oikoluvusta ja kieliopin tarkastuksesta oikeasti minulle suunnaton hyöty.

[Mikael K.]

Oletko kokeillut Melleliä? Se saattaisi istua kyseiseen käyttöösi Pagesia paremmin.

[Spacelord]

Oletko kokeillut Melleliä? Se saattaisi istua kyseiseen käyttöösi Pagesia paremmin.

Enpä ole, eikä ole oikein aikaakaan lähteä vaihtamaan enää tekstinkäsittelysoftaa tässä vaiheessa. Teen siis oikeustieteellisen pääsykoekirjojen tiivistelmiä, joiden oikoluvussa olisi ollut hyötyä erityisesti sanojen kirjoitusasun korjaamisessa sekä lauseyhteyksien ja sanalyhennysten suhteen.

[Hengari]

Lisäksi tuo Proofreading ei näytä toimivan lainkaan, ts. Voikko ei ilmeisesti osaa kielioppisääntöjä lainkaan?

Voikko itsessään osaa kyllä kielioppisääntöjen tarkistamisen, mutta VoikkoSpellServiceen, eli OS X:n oikolukupalikkaan ei ole tuota kielioppiominaisuutta ole vielä toteutettu. Se on ollut kehityslistalla jo jonkin aikaa.