Videoeditori tekstityksien liittämiseen videoon

[Jori1]

Tsekkailin jokin aika sitten iMovien ominaisuuksia, ja tekstityksien puoleen on vähän heikkoa.

Jos mulla on tekstitykset esim. SBV-tiedostomuodossa, niin miten voisin liittää ne videoon siten että ne tulevat osaksi videota? Final Cut Pro on hieman liian kallis, mutta mitä muuta löytyisi? Pätkä on sen verran lyhyt, että voin kikkailla tekstitykset käsinkin.

Tarkoituksena on tehdä Youtube-video, jossa tekstitykset ovat kiinni videossa, eivät erillisenä tekstitys-tiedostona.

Vai pitääkö ehkä tehdä paluu Windows Movie Makeriin?

[Jori1]

No niin, tulipa kikkailtua itse.

Tein seuraavasti.

Latasin Submergen App Storesta ja liitin tekstit siihen .SRT formaatissa.

SRT:n kirjoitin vakio TextEditillä.

Submerge yhdistää tekstit ja videon, ja osaa exportata useassa muodossa.
Käytin MPEG-4 exporttia.

Ihan jees.