Oletuskielen vaihtuminen toiseksi

[ikojr]

Olen törmännyt joidenkin ohjelmien kohdalla seuraavanlaiseen haasteeseen...

Ohjelman latauksen yhteydessä kieleksi asetettu englanti, mutta avatessa ohjelman, on kieli muuttunut portugaliksi. Viimeisin tapaus eilen, kun latasin Filmore9:n. Järjestelmäasetuksissa ensisijaisena kielenä on ollut suomi. Kun vaihdoin sen englanniksi ja käynnistin koneen uudelleen, niin Filmore avautui englanninkielisenä.

Osaako joku kertoa, mistä moinen johtuu? Ja onko tuolle olemassa käytännöllistä ratkaisua? Kiitoksia jo etukäteen!

Kone on iMac 27 late-2015 ja käyttis High Sierra.

[egoste]

Osa paremmista ohjelmista osaa mukailla järjestelmän kieli valintaa ja osa ohjelmista taas ei.

[ikojr]

Ok, kiitos!

Eli näille ohjelmille englanti=englanti ja jos ohjelma ei osaa optimointia, niin suomen sijaan ehdotetaan jotain muuta valtakieltä, tässä tapauksessa portugalia? Kätevää

[homenamsi]

Siellä järjestelmäasetuksissa on kielivalinnassa lisättävissä useita kieliä ja niiden järjestys määrittele sovelluksen käyttöliittymäkielen jos ensijaista kieltä ei tueta.

[ikojr]

Tuo on totta, mutta ei selitä tätä haastetta.
Portugali on listalla vasta seitsemäntenä ja sitä ennen kielet siinä järjestyksessä, kuin niitä edes auttavasti osaan.
Pohdinnan ydin on siinä, miksi softan kieli vaihtuu juuri portugaliksi ja että onko mahdollista vaihtaa kieli muuten kuin kieliasetuksen muuttamisen ja uudelleen käynnistyksen kautta

[homenamsi]

Omituiselta vaikuttaa, sovellus ei joko osaa käyttää macOS:n tarjoamaa tapaa tai sitten siinä tai sovelluksessa on vika.

Oletko kokeillut poistaa portuguesen kokonaan asetusten listalta? Vielä oudompaa jos sovellus edelleen löytäisi sen.

Onko sovelluksesta Linux- tai Windows-versioita? Jos on niin kielivalinnat on ehkä tehty jollain omaperäisellä tavalla ja sitten sovitettu eri alustoille.

[egoste]

Onko kyseinen ohjelma kenties Portugalilaista alkuperää?

[ikojr]

Omituiselta vaikuttaa, sovellus ei joko osaa käyttää macOS:n tarjoamaa tapaa tai sitten siinä tai sovelluksessa on vika.

Oletko kokeillut poistaa portuguesen kokonaan asetusten listalta? Vielä oudompaa jos sovellus edelleen löytäisi sen.

Onko sovelluksesta Linux- tai Windows-versioita? Jos on niin kielivalinnat on ehkä tehty jollain omaperäisellä tavalla ja sitten sovitettu eri alustoille.

Hyviä pointteja, kiitos!

Poistin portugalin listalta ja lataan/ asennan softan uusiksi, katsotaan, onko vaikutusta.

Windows-versio näyttää löytyvän. Ei välttämättä ole kuitenkaan kiinni pelkästään softasta, koska muutaman muun ohjelman (mm. Movavi) kanssa käynyt tosiaan samoin.

[ikojr]

Onko kyseinen ohjelma kenties Portugalilaista alkuperää?

Ei. Softatalo on Wondershare, liekö alkujaan Kanadasta? Näyttää olevan ihan iso talo, luulisi osaamista löytyvän varsin kilpaillulla sektorilla softamaailmassa.

Alunperin tarkoituksena oli alkaa opettelemaan videoeditointia muullakin kuin iMoviella ja tuo softa valikoitui lyhyen googletuksen seurauksena.

[homenamsi]

Latasitko softan Wondersharen omilta sivuilta vai jostain softonicista tms.? softonic.comilla on ainakin joskus ollut tapana laitta asennuspaketteihin omia tiedonkeruu- tai mainoslisukkeitaan.

[Katsoitko Movavi-softaa vaihtoehtona?]

[ikojr]

Latasin firman omalta sivulta.
Movavia käytin kerran viime vuonna, kun vastaanottaja pyysi sitä käyttämään videon siirrossa. En juurikaan tee videohommia kuin satunnaisesti harrastellen, mutta nyt koronan myötä lisäharrastamisella saattaisi saada joitain työjuttuja eteen päin