Hopeinen Omena

Kaipaisin kokemuksia, jos olet ostanut Apple TV -storesta uusimman Bondin, No Time To Die, joko Apple on saanut tähän suomenkieliset tekstitykset toimimaan?

Ostin tuon elokuvan heti julkaisu päivänä 17.12.2021. Oli hieman yllättävää että elokuvasta ei löytynytkään suomenkielistä tekstitystä vaikka elokuvan tiedoissa näin kerrotaan. No, soitto Applelle ja hyvittivät oston.

Kohteen kommenteissa on 3.1 mainittu että nyt on suomisubit mukana

Jo 17.12. elokuvan tiedoissa oli merkintä suomenkielisestä tekstityksestä, mutta suomea ei löytynyt itse elokuvan tekstitys valikosta. Ja puuttui sieltä monta muutakin kieltä joilla olisi pitänyt tekstitys olla.

Mitä kautta katsoessa suomitekstit eivät toimi? Apple TV, äly-TV:n app, tietokoneen selaimen kautta?

Apple TV -sovelluksella kun katsoo, elokuvan tekstitys valikosta ei löydy suomenkielistä tekstitystä. Ja ei ole väliä katsooko tietokoneella, puhelimella tai Apple TV -laitteella.

Aivan. Olisi mukava kokeilla itsekin, mutta en ala tuosta pökäleestä, jota elokuvaksi kutsutaan, mitään maksamaan

Mepi kirjoitti: ↑10.1.2022 klo 20.51 Kohteen kommenteissa on 3.1 mainittu että nyt on suomisubit mukana

Kute sanoin, en tarkoita elokuvan tietoja vaan kommentteja mitä katsojat ovat kertoneet

Nyt olen röissä joten käytettävissä vain puhelimen TV-appi josta löytyy nykyään suomi-tekstit. Puuttuivat tosiaan padilta, puhelimesta ja Apple TV:stä tuolloin joulun aikoihin. Jutustelut oli suht yksinkertaisella tasolla joten selvisin ilmankin. Monissa leffojen kuvauksissakin vain nuu joikkia.