saako ffmpegx ohjelmalla tekstitykset leffaan?

[Josse]

saako ffmpegx ohjelmalla tekstitykset leffaan??

eli jos saa nii kertokaapas vinkkejä miten se tehdään?

huomasin siälä tuon VOB sub jutun että siihen saa liitettyy jotku tekstitykset?

Mutta mitä tuo vob sub tarkoittaa?? käykö siihen vaikka perus ( .srt tai .sub) tiedostotkin???

ääh emt noist paljo mitää mut jos tiiät nii Jeesaa ihmees mua noitten kans!?

[windowlicker]

Jos teet DVDltä divxää/xvidiä ffmpegiltä niin ei muuta ku rippaat sen DVDn vobina kovalevylle (tai sitten teet suoraan levyltä). Sitten vaan valitset ffmpegissä että laittaa ne subit mukaan siihen (en ole itse käyttänyt muita keinoja ku että polttaa kuvaan kiinni) ja valitset oikean sub-raidan. kannattaa vielä sitten kokeilla sillä previewillä ja etsiä kohta jossa on tekstiä. vähän kurja koodata koko leffa ja huomata sitten, että on tullut väärät tekstit.

muistaakseni ohjelmalla saa nykyään myös srt-tiedostoistakin laitettua hommat mukaan. tosin sä voit kyllä katsoa srt-subien kanssa sen ilmankin että laitat ne leffaan mukaan. esim mplayer hoitaa homman erittäin helposti.

sori etten tän tarkemmin nyt selittäny mutta ei oo oikein aikaa.

[Josse]

Jos teet DVDltä divxää/xvidiä ffmpegiltä niin ei muuta ku rippaat sen DVDn vobina kovalevylle (tai sitten teet suoraan levyltä). Sitten vaan valitset ffmpegissä että laittaa ne subit mukaan siihen (en ole itse käyttänyt muita keinoja ku että polttaa kuvaan kiinni) ja valitset oikean sub-raidan. kannattaa vielä sitten kokeilla sillä previewillä ja etsiä kohta jossa on tekstiä. vähän kurja koodata koko leffa ja huomata sitten, että on tullut väärät tekstit.

muistaakseni ohjelmalla saa nykyään myös srt-tiedostoistakin laitettua hommat mukaan. tosin sä voit kyllä katsoa srt-subien kanssa sen ilmankin että laitat ne leffaan mukaan. esim mplayer hoitaa homman erittäin helposti.

sori etten tän tarkemmin nyt selittäny mutta ei oo oikein aikaa.

Tarkotan sitä et jos mul o leffa esim. xxx.divx.dvdrip.avi ja haluun sen encodattua video_TS tiedostoksi niin saako siihen subit mukaan että sit ku polttaa sen sinne dvd levylle ne TS tiedostot ja katoo sitä dvd soittimel nii saako näkyyn subit?

[pwr]

Jos teet DVDltä divxää/xvidiä ffmpegiltä niin ei muuta ku rippaat sen DVDn vobina kovalevylle (tai sitten teet suoraan levyltä). Sitten vaan valitset ffmpegissä että laittaa ne subit mukaan siihen (en ole itse käyttänyt muita keinoja ku että polttaa kuvaan kiinni) ja valitset oikean sub-raidan. kannattaa vielä sitten kokeilla sillä previewillä ja etsiä kohta jossa on tekstiä. vähän kurja koodata koko leffa ja huomata sitten, että on tullut väärät tekstit.

muistaakseni ohjelmalla saa nykyään myös srt-tiedostoistakin laitettua hommat mukaan. tosin sä voit kyllä katsoa srt-subien kanssa sen ilmankin että laitat ne leffaan mukaan. esim mplayer hoitaa homman erittäin helposti.

sori etten tän tarkemmin nyt selittäny mutta ei oo oikein aikaa.

Tarkotan sitä et jos mul o leffa esim. xxx.divx.dvdrip.avi ja haluun sen encodattua video_TS tiedostoksi niin saako siihen subit mukaan että sit ku polttaa sen sinne dvd levylle ne TS tiedostot ja katoo sitä dvd soittimel nii saako näkyyn subit?

Saa. Subit tulee muistaakseni tosin olla .srt muodossa. Tarkat ohjeet löydät ffmpegXn kotisivuilta.

[Josse]

oolsprait!