Vaihtoehtoisen selostuskielen tallentaminen eyetv:llä

[Capel]

Esim. Eurosportilla tai muissa selostetuissa ohjelmissa on valittavissa eri kielisiä selostuksia. Onko Eyetv:llä mahdollista tallentaa valiten selostuskielen?

[MNi]

Esim. Eurosportilla tai muissa selostetuissa ohjelmissa on valittavissa eri kielisiä selostuksia. Onko Eyetv:llä mahdollista tallentaa valiten selostuskielen?

En tiedä varmasti, mutta olen ymmärtänyt että EyeTV tallentaa tulevan ohjelmastreamin sellaisenaan, joten uskoisin että kaikki äänet tallentuu myös mukaan.

Ainakin eri kieliset tekstitykset tulee mukaan ok.

[Capel]

Juu kyllähän ne kaikki äänet siinä on, mutta tarvitaan sitten joku muu ohjelma, jolla voin tallentaa vain haluamani kielen mukaan ja kenties vielä pakata hieman pienemmäksi tiedostoksi.

t. nimim. "300 gigaa tv-nauhoituksia"

[Macco]

Juu kyllähän ne kaikki äänet siinä on, mutta tarvitaan sitten joku muu ohjelma, jolla voin tallentaa vain haluamani kielen mukaan ja kenties vielä pakata hieman pienemmäksi tiedostoksi.

EyeTV -> ProjectX -> Toast -> Handbrake -kombinaatio funkkaa mulla tässä hyvin. Salli laventaa:
1) EyeTV: tavara talteen ilmasta leijumasta tai kaapelista harhailemasta. Leikellään ja valitaan sitten valikosta "Show in Finder" tjs.
2) Finder: kontekstuaalisesta valikosta "Show Package Contents". Kopioidaan .mpg-tiedosto vaikka työpöydälle luotuun kansioon.
3) ProjectX: Add File (eli se työpöydälle kopioitu mpeggi) ja sen jälkeen Prepare. Oletusasetukset on ihan jees. (toimitus huomauttaa: en ole koskaan EyeTV:ltä kaksikielistä lähetystä ProjectX:llä mankeloinut, joten voip olla, että siellä joutuu esivalinnoissa tekemään jotakin).
4) Toast (tai joku muu DVD-authorointi -ohjelma): vedetään luotu .m2v-tiedosto Video-ikkunaan. Toast kysyy äänitiedostoa, joten valitaan samasta kansiosta .m2p-tiedosto. Tallennetaan Disk Imagena.
5) Handbrake: avataan juuri luotu .toast-päätteinen Disk Image ja valitaan sopivat asetukset. Suosittelen seuraavia: video H.264, kbps 1200, audio 48100 Hz, 160 kbps. Kuva kannattaa myös rajata Picture settingsissä. Ainakin yläosasta kannattaa napsaista vähän pois. Sitten siihen ääneen: language 1-kohdassa pitäisi olla nyt valittavana kieli, jota haluat kuunnella, joten se valitaan siitä. Subtitles-kohdassa voi muuten valita myös haluamansa tekstityksen, jos sen on preparoinut aiemmin. Mutta siitä on keskusteltu muissa ketjuissa riittämiin.

Kyseisiä ohjelmia minulla ei valitettavasti tällä koneella, jolla naputtelen juuri nyt, ole, joten muisti voi tehdä tepposiaan joissakin kohdissa. Idea varmasti kuitenkin välittyy.