Dvb-tekstit dvd:lle MovieGate ohjelman avulla

[Tuike]

Katsokaas Dvdplazaa. Siellä joku on keksinyt miten saa Dvb-tekstit muunnettua dvd-teksteiksi Mäkillä. Tarvitaan ProjectX ja MovieGate.

http://www.dvdplaza.fi/forums/showthrea ... 870&page=2
http://www.macetvideo.com/moviegate/moviegate.html

[Demislition]

Katsokaas Dvdplazaa. Siellä joku on keksinyt miten saa Dvb-tekstit muunnettua dvd-teksteiksi Mäkillä. Tarvitaan ProjectX ja MovieGate.

Pilkulle tehden sitä-niin: DVD:lle ei siis saa DVB-tekstejä vaan teletext-tekstit, jotka YLE lähettää ohjelmiinsa tietyillä teksti-tv:n sivuillaan. Muuten lopputulos on ihan sama, eli YLE:n lähetykset saa DVD:lle valinnaisin tekstityksin, ja se on mahdollista pelkästään Mac-ohjelmia käyttämällä.

Allekirjoittanut lisäsi aloittajan laittamaan linkkiin oman ohjeistuksensa siitä, miten operaation saa vietyä alusta ihan loppuun asti. En kehtaa kopsata tännekin, mutta nyt se on siis ihan todistettavasti toteutettavissa.

Tuossa kirjoittamassani kuviossa voi olla jotain mutkia suorittavana, mutta MovieGate on vähän buginen softa ja vaatii ilmeisesti toimiakseen aika lailla DVD-valmiin mpg-tiedoston, jollaisen tekeminen on mahdollista ainakin ffmpegX:ssä.