Miten tekstit YLE:n lähetyksistä dvd:lle asti?

[rikkaruoho]

Ongelma lyhykäisyydessään. On Topfieldin tallentava digiboxi. Elokuva boxin kovalevylle ja edelleen Macin uumeniin. Tähän asti kaikki toimii.

VLC Playerilla pystyn katsomaan elokuvat Macilta tekstitysten kera, mutta kun haluaisin polttaa elokuvat dvd:lle, niin ongelmat alkavat. Kuva kyllä siirtyy, muttei tekstit.

Onko olemassa yksinkertaisia neuvoja, joilla tuo ongelma voitaisiin ratkaista? Topfieldistä koneelle tulee .rec -päätteellä varustettu tiedosto ei mitään erillistä tekstitystiedostoa.

[rikkaruoho]

Mikä on paras tai helppokäyttöisin ohjelma siihen, että pystyy leikkaamaan nauhoitetun ohjelman alusta ja/tai lopusta veke turhat ylimääräiset - niin ja tietysti myös kaupalliset tiedotteet välistä.

[amanita]

Piti tietysti olla dvd:lle.

Ketjun aloittaja pystyy kyllä muokkaamaan otsikkoa, tein sen nyt puolestasi.