MovieTime tekstitys

[TopSpeed]

Moro!

Olen hetki sitten hommanut ensimmäisen Mäcin, ja hyvältä tuntuu.

Hommasin tos videoota toistamaan MovieTimen, ja tekstit kyllä näkyy, mutta ääkkösten ja öökkösten tilalla näkyy prosentteja ja promelleja. Fonttia olen kokeellu vaihtaa, mutta ei tunnu auttavan.
Lisäksi elokuva pätkii tekstit päällä, ihan niinku joku frame jäisi silloon tällöön pois välistä.

Ja kyllä, olen yrittäny ettiä valmiita keskusteluja, mutten ole kyllä löytäny.

[TheKraken]

Asetukset -> Tekstitys -> Enkoodaus: Länsimainen (Mac Roman)

Noin ulkomuistista noin. Voi olla eri nimelläkin, mutta tuosta säätämällä se lähtee. Merkistön nimi voi olla myös ISO-8859-1

[TopSpeed]

Joo, näinhän se toimii. Kiitoksia.

[skin]

Mulla on kanssa ollut tiettyjen leffojen kanssa ongelmia ton pätkimisen kanssa, kun tekstit on päällä. Löysin ehkä syyn!!!

Siis katsoin QuickTimen kautta leffan ominaisuudet ja niissä leffoissa, joissa oli tekstiraita mukana "poltettuna" oli myös QT:n ilmoittama "tekstiraita" kolmantena raitana äänen ja kuvan lisäksi. Kyseinen leffa siis pätki.

No tallensin ton leffan mov. muotoon ja nyt MovieTime näyttää leffan suomiteksteillä pätkimättä (tosin poltetut tekstit ovat myös mukana).

Mistä johtunee, että toimii? Sitä en minä tiedä, mutta viisaammat kertokoon 8),


Jouluja kaikille

[TheKraken]

Öö siis mistäs tommosia vilmejä olet löytänyt joissa suomiteksti poltettuna? Vai meinaatko sitä kun perian tekee sen tekstiraidan QT:lla silleen juuri noin kuin kuvaat? Nykimisen ei kyllä pitäisi siitä johtua, tai ainakin täällä toimii ihan hyvin.

[skin]

Ei suomitekstejä vaan muunkieliset dvdripit, joissa teksti kiinni kuvassa. Varmaan se sitten johtuu tosta mov. tiedostosta, joka ei nyi suomitekstin kanssa MT:ssä.

Siis vlc näyttää kaikki hienosti, mut jotenkin tossa MT:ssä on paremmat tekstin asettelumahdollisuudet.