miten estän (hetkellisesti) system loggauksen?

[mike.mcfin]

Eräs ohjelma tuottaa ilmeisesti buginsa takia system.logiin 300kt/s vauhdilla turhaa dataa.
Kokeilin jo terminaalista: launchctl stop com.apple.syslogd mutta eipä näytä auttavan.

Miten koko systeemilogin saisi disabloitua manuaalisesti (ja miten takaisin päälle?)

Kiitos.

[mardu]

Olit jo aika lähellä ratkaisua; todennäköisesti olit jo lukaissut launchctl:n man-sivun jossa mainitaan että stop-komennolla pysäytetyt prosessit (jobs) saattavat käynnistyä uudestaan tarpeen vaatiessa, joten ratkaisu on poistaa syslogd kokonaan launchd:n tietoisuudesta unload-komennolla.

Syslogd:n saa pois päältä komennolla (omalla vastuulla, luonnollisesti):
launchctl unload /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.syslogd.plist

ja takaisin päälle komennolla:
launchctl load /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.syslogd.plist

Ainakin pikaisella kokeilulla näytti pysyvän maissa kunnes toisin käsketään.

[TheKraken]

Ihan näin tulee kyllä ekana itellä mieleen, että olisiko vaihtoehto fiksata se buginen ohjelma?