Ongelma ilmenee kopioitaessa tiedosto(ja) levyltä toiselle tai samalla levyllä hakemistosta toiseen (ainakin ulkoisella usb-levyllä). Kopiointi alkaa normaalisti ja kopioinnin edistymistä osoittava tilaikkuna näyttää tietoja kunnes kopiointi päättyy virheilmoitukseen, jonka mukaan osaa kopioitavan tiedoston datasta ei voitu lukea tai kirjoittaa. Esimerkkikuva alla.

Yllä olevan virheilmoituksen kuittaamisen jälkeen kopioinnin edistymistä osoittava dialogi jää näkyviin eikä suostu poistumaan edes napsauttaalla "Lopeta kopiointi" painiketta. Se poistuu vain valitsemalla Finderin "Pakota lopettamaan" ja valitsemalla Finder ja "Avaa uudelleen".
Kopioitavan tiedoston koolla ei ole merkitystä. Sama virheilmoitus tulee yhtä hyvin pienellä muutaman kilon tiedostolla kuin usean gigan tiedostollakin. Ongelma tosin ilmeni 10.5.3 päivityksen jälkeen mikä saa minut epäilemään päivitystä syylliseksi. Käyttiksen päivityksen jälkeen nimittäin sama ongelma ilmaantui myös toiseen koneeseen. Tällä hetkellä oireilevia koneita ovat iMac 24" (valkoinen) ja MacBook molemmissa muistia 4Gt. iMacilla ikää vajaa vuosi ja retail Leopardi asennettu puhtaalle koneelle eli tiikerin jäljiltä ei ole mitään (kiintolevy alustettiin ennen leon asennusta). MacBookilla on ikää vasta reilut 2 viikkoa! ja siinä oli Leopardi valmiina.
Ja, Kyllä... Levy työkalulla on katsottu oikeudet, joissa ei ole mitään vialla eikä korjattavaa. Apple Care paketissa tulleella TechTool Deluxella on konetta analysoitu useampaan kertaan ja kone läpäiseen kaikki testit ongelmitta. Vikaa ei sen mukaan ole siisä levyissä, muistissa, näytönohjaimessa... Kaikki testit saa tulokseksi "Pass".
Kaikkinaiset vinkit ja vihjeet otetaan mieluusti vastaan. Jos kyseinen ongelma on tuttu ja ennen kaikkea jos ratkaisu on tiedossa niin kuulisin mielelläni.
[edittiä] Kyseinen virheilmoitus -36 on siis "I/O Error" http://www.appleerrorcodes.com/ tietojen mukaan. Ihmetyttää vaan, että I/O erroria ei tule diagnosointisoftilla ja että sama error ilmaantui kahteen koneeseen 10.5.3 päivityksen myötä.