PDF-ongelma

[Tron]

Nettisivulla
http://tinyurl.com/bo26d6s on runsaasti käräjäoikeuden päätöksiä. Tiedoston nimi on esim Helsingin_KO23062011_4.pdf mutta se ei ehkä silti ole pdf-tiedosto? Vai onko? Normaalilla klikkauksella tulee vain "Tiedostovirhe". Sain näitä päätöksiä auki Neo-Officella. Ne näkyvät sörssöinä. Jos muunnan tällaisen tiedoston pdf-tiedostoksi, niin saan edelleen sörssöä joka näyttää tältä:
http://dl.dropbox.com/u/14280165/pdf_sotku.png
Ovatko nämä alkuperäiset tiedostot oikeasti PDF-tiedostoja vai jossain muussa formaatissa?
Minun koneeni ei tunnistanut sitä PDF-dokumentiksi. Kaikki muut netistä lataamani PDF-dokumentit koneeni on osannut avata oikein yhdellä klikkauksella. (Kone on Mac Mini jossa käyttöjärjestelmänä Mac OS X, versio 10.4.11.)

[eki]

Kyllä ne pdf-tiedostoja ovat. Näkyykö sulle nimeksi Helsingin_KO23062011_4.pdf, eikä Helsingin_KäO23062011_4.pdf, kuten mulla näkyy? Oliskohan nyt kyse jostain merkistökoodauksesta tms? Koitappa vaikka tallentaa linkistä nimellä, jossa ei ole ääkkösiä ja avata sitten.

[mikastus]

Applen Esikatselu (5.0.3) ainakin näyttää kuvan oikein, mutta skannatulla esikatselulla. Acrobat 9.2 Paper Capturella tehty. Sisältää skannatun esikatselun, ja lisäksi OCR:n avulla tehdyn tekstimuunnoksen. Silti kuitenkin tekstiä voi valita ja kopioida esim. teksturiin, ja muokata edelleen. Rivit ovat hieman vinossa ja teksti rosoista kuten skannatussa on tapana, mutta silti kopioitu teksti toimii, ja on ihan oikein koodattu ääkkösineen päivineen.

Avaamassasi tiedostossa on mitä ilmeisimmin näkyvissä sekä skannattu bittikarttataso, että tekstitiedoksi muutettu taso. Ne eivät osu aivan kohdakkain, ja teksti näyttää siksi tärähtäneeltä. Vain toisen tason tulisi näkyä.

Jos käytät lukemiseen Adobe Acrobat ohjelmaa, niin voit kokeilla ao. ohjetta:
http://en.allexperts.com/q/Adobe-Acroba ... roblem.htm

In Acrobat 9 you can turn them of by choosing Document -> OCR Text Recognition and click off the checked of Find First (or All) OCR Suspects.

ps. sinulla taitaa olla myöhemmin itseasennettu pdf:n luku- ja kirjoituslaajennus (Sun/Oracle) Neo Officessa, jos se kerran näyttää pdf:n kuten tuossa linkittämässäsi kuvassa. Open Officella ilman laajennusta tuli ihan pelkkää koodisotkua kun kokeilin.

[Tron]

Kyllä ne pdf-tiedostoja ovat. Näkyykö sulle nimeksi Helsingin_KO23062011_4.pdf, eikä Helsingin_KäO23062011_4.pdf, kuten mulla näkyy?

Sattaa olla että olen muuttanut nimeä. Mulla on ollut tapana poistaa tiedostonimistä ääkköset ja välilyönnit kun ne ovat ainakin joskus tuottaneet ongelmia ainakin joissakin olosuhteissa joissakin koneissa.

Applen Esikatselu (5.0.3) ainakin näyttää kuvan oikein, mutta skannatulla esikatselulla. Acrobat 9.2 Paper Capturella tehty. Sisältää skannatun esikatselun, ja lisäksi OCR:n avulla tehdyn tekstimuunnoksen. Silti kuitenkin tekstiä voi valita ja kopioida esim. teksturiin, ja muokata edelleen. Rivit ovat hieman vinossa ja teksti rosoista kuten skannatussa on tapana, mutta silti kopioitu teksti toimii, ja on ihan oikein koodattu ääkkösineen päivineen.

Olenkin joskus ihmetellyt että miten Googlella on löytynyt jotain vanhoja artikkeleita jota on kirjoitettu siihen aikaan kun tietokoneet toimivat vielä releillä ja radioputkilla. Ja arvaillut että mukana täytyy olla jokin softa joka on muuttanut kuvan tekstisi.

Avaamassasi tiedostossa on mitä ilmeisimmin näkyvissä sekä skannattu bittikarttataso, että tekstitiedoksi muutettu taso. Ne eivät osu aivan kohdakkain, ja teksti näyttää siksi tärähtäneeltä. Vain toisen tason tulisi näkyä.

Sen huomasin kun kokeilin editoida tiedostoa. Tekstin päältä sai siirrettyä tekstin kuvan.

Jos käytät lukemiseen Adobe Acrobat ohjelmaa, niin voit kokeilla ....

Mulla on ollut koneessani Adobe Acrobat, mutta poistin sen kun se teki kaikkien PDF-tiedostoja sisältävien sivujen surffauksen toivottoman hitaaksi. En onnistunut säätämään konetta niin että nettisivuilla olevat PDF:t olisi silti näytetty esikatselulla.

ps. sinulla taitaa olla myöhemmin itseasennettu pdf:n luku- ja kirjoituslaajennus (Sun/Oracle) Neo Officessa, jos se kerran näyttää pdf:n kuten tuossa linkittämässäsi kuvassa. Open Officella ilman laajennusta tuli ihan pelkkää koodisotkua kun kokeilin.

Minulla ei ole mitään itse asennettuja laajennuksia. Linkittämäni kuva ei ollut kuvaruutukaappaus NeoOfficesta, vaan tulostin dokumentin NeoOfficella PDF-muotoon. Tätä tulostetta on sitten katseltu esikatselulla. Sotku oli nähtävissä samanlaisena sekä NeoOfficella että esikatselulla.

Kiitos vastuksista. Nyt olen viisaampi ja ymmärrän syyt. Eli vika ei ole dokumenteissa, vaan vajavuudet ovat omassa koneessani.