Hei, Macin päivitys (High Sierrasta Mojaveen) aiheutti sen, että VO-ruudunluku (sokea käyttäjä) ilmeisesti oppi tunnistamaan järjestelmän kielen. Kun esim. menee Omppu-valikkoon alkaa tulla englanninkielistä puhetta somen kanssa yhdessä, ja siellä Järjestelmätietoihin, VO mm. lukee tuon ilmoitusikkunan englanniksi (koska se tunnistaa siinä englannin kielen). Samoin käy valikoissa esim. "Finder" (koska sekin englannin sana).
Kun valitsee suomenkielisen valikon, VO lukee nätisti ja selvästi suomeksi, mutta jostain välistä kuuluukin taas jokin teksti englanniksi. Sama ongelma esim. sähköpostiohjelmassa.
Tämä on tosi harmillista ruudunlukua käyttävälle, joka ei voi käyttää konetta ilman puhetta.
Viime yönä Mac päivitettiin Catalinaan. Ei korjannut tätä tilannetta.
On tarkistettu Järjestelmätiedoista nämä:
- Kieli ja alue: on vain Suomi sekä Ensisijainen kieli, että alue-kohdissa
- Helppokäyttö -> VoiceOver: on vain Suomi
- Helppokäyttö -> Puhe: on vain Suomi.
Jostain luin ohjeen, että tuo Ensisijainen kieli olisi ratkaiseva, mutta ei näköjään ole.
On yritetty myös testata niin, että saisin tekstiä lukiessa "roottorista" vaihdettua kieliasetuksen. Se kun korjasi vastaavaa ongelmaa iPhonessa (ongelma tuli jossain vaiheessa 13-päivityksessä), mutta Macissä roottoriin ei tule lainkaan vaihtoehtoa "Kieli".
Olisiko kenelläkään tietoa, missä kyseisen "kielentunnistus"-asetuksen voisi vaihtaa? Olisi ihan huippujuttu jos tämä selviäisi.
//
Hei!
Tiedoksi jos jollekin tarpeen: Ongelma ratkesi - ainakin toistaiseksi. Ratkaisu olikin looginen, kun sen vain tutkimalla löysi:
Käyttöapu -> VO-Työkalut-painike -> valikkoriviltä Arkisto -> asetukset talteen (jos haluaa) = Vie asetukset -> uudelleen Arkisto -> Nollaa Perus-VO-asetukset. Lopuksi uudelleenkäynnistys.
Tämän jälkeen syntikka toimi oikein eli puhui vain yksi ääni ja suomenkielellä.
Järjestelmän kieli -ongelma VO-käyttäjällä
Täällä voit kysyä mistä tahansa Mac-ongelmasta, jos et löydä vastausta muualta.
Palaa sivulle “Ongelmia Macin kanssa?”
Hyppää
- Yleiset aiheet
- ↳ Ajankohtaista Apple-maailmasta
- ↳ Käyttöjärjestelmät
- ↳ Ohjelmat
- ↳ Yleiskeskustelu
- Mac ja oheislaitteet
- ↳ Yleiskeskustelu laitteista
- ↳ MacBook, MacBook Pro ja MacBook Air
- ↳ iMac
- ↳ Mac mini
- ↳ Mac Pro ja Mac Studio
- ↳ Ongelmia Macin kanssa?
- iPhone, iPad ja Apple Watch
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -laitekeskustelu
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -ohjelmat sekä iOS
- ↳ Ongelmia iPhonen, iPadin tai Apple Watchin kanssa?
- Huviksi ja hyödyksi
- ↳ Off-topic
- ↳ Kuva ja graafinen suunnittelu
- ↳ Audio ja musiikki
- ↳ Video, televisio ja elokuvat
- ↳ Pelit ja pelaaminen
- ↳ Ohjelmointi, skriptit ja palvelimet
- ↳ Tietoturva ja varmuuskopiointi
- ↳ Verkot, mobiilidata ja muut puhelimet
- ↳ Retronurkka
- ↳ Foorumin ylläpito
- Kauppapaikka
- ↳ Myydään Mac
- ↳ Myydään iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Myydään muut Applen tuotteet
- ↳ Myydään muuta tietotekniikkaa
- ↳ Ostetaan Mac
- ↳ Ostetaan iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Ostetaan muut Applen tuotteet
- ↳ Ostetaan muuta tietotekniikkaa
- ↳ Vaihdetaan, annetaan, työtä haetaan ja tarjotaan
- ↳ Kauppapaikan keskustelu ja hintavinkit