Länkkäri- ja ryssä-fontit

[konelatoja]

Pitäis saada pieni pätkä, venäjänkielistä käyttöohjetta tulostettua. Teksti tuli sähköpostilla ja näytti vanhassa ysi koneessa olevan suurinpiirtein oikeenlaista kun fontiksi valittiin Helvetica Cyr.
Mutta kun tässä uudessa Gee5 / Free MX riemurasiassa, en löydä kyrillisiä fontteja mistään.
Käsikirja hehkuttaa erinomaista kirjasintukea ja täydellistä Unicode-tukea, nyt kaipaan vaan käyttöohjetta miten niitä käytetään. Mac-ohjeista (koneelta) olin ymmärtävinäni että niitä saa merkki kerrallaan "kopsattua", tuntuu tosi työläältä. Olisiko tähän ongelmaan selkeää ohjetta jossain. Muutenkin ärsyttää tuo ko. käsikirja: MacOS X 10.2, esim. siv. 95 kerrotaan: Radio ei ole enää välttämätön laite, jne...
Emmää mittää ratioo kaipaakka, vanhaa Mäcciä mää kaippaan...

nimim. G5No5

[kallekilponen]

Freehandissa unicode tukea ei ole....toimisi varmaan muilla ohjelmilla...FH:n kanssa nuo kyrilliset merkit muodostavat aina kiusallisen ongelman...

[NOx]

Emmää mittää ratioo kaipaakka, vanhaa Mäcciä mää kaippaan...

Freehand se ongelma on eikä Mac. Kyrilliikka on itse OS X:ssä tuettu enemmän kuin hyvin, Freehand ei vaan ymmärrä siitä yhtään mitään. Pitäisikö sen silti piirto-ohjelmana ymmärtääkään? Teksti muokataan tekstinkäsittelyohjelmassa ja jatkojalostetaan taitto-ohjelmassa.

[konelatoja]

Siis uusi Freekku ei ymmärrä kyrillisiä juttuja, vanha taisi tässäkin asiassa olla viisaampi!? Kyllä FH8 versiolla ja vanhemmillakin on tullut tehtyä muutamia satoja esitteitä, imoituksia, käyttöohjeita, jne. joissa on ollut kyrillisä tekstiblokkeja. Tavutuskin ainakin länkkäreissä pelasi kohtuullisesti (PageMakerista lainattuna).
Pitää siis seurata kehitystä ja tehdä muokkailut tekstinkäsittelyohjelmassa, grafiikat piirto-ohjelmassa, kuvat Photarissa (kuten ennenkin), ja kasata elementit taitto-ohjelmassa.
Mites nuo eksoottiset fontit toimivat esim. Indyssä, varmanpäälle vektoroituina, kuten aika usea kirjapaino aineiston pyytää, PDF-fileissäkin.
Hämmästelin tässä männäviikolla Turun Aikuiskoulutuskeskuksen esitettä, jossa kohtuullisen kovalla koulutusmaksulla, tarjottiin kurssia eri alojen yrittäjille: Monisivuisen esitteen valmistus FreeHand ohjelmistolla.

nimim. G5No5

[Juhani L]

iis uusi Freekku ei ymmärrä kyrillisiä juttuja, vanha taisi tässäkin asiassa olla viisaampi!?

Itse asiassa FH ei ole juuri muuttunut tässä asiassa vaan se, että Mac OS X:n alla omituisten kielten tekstit eivät ole useille muille ohjelmille ongelma. FH 10 ja MX (11) toimivat OS X:n alaisuudessa venäjän/kreikan/saamen/turkin jne. tekstien kanssa samoin kuin OS 6-9:n aikoihin: pitää olla sopiva fontti, niin sitten oikeassa muodossa oleva teksti istuu kyllä kohdalleen.

Kuten tällä foorumilla on monta kertaa ennen todettu, Macromedia on pahassa jälkijunassa FreeHandin kanssa, kuten Quarkki oman ainoan tuotteensa kanssa.

[NOx]

Mites nuo eksoottiset fontit toimivat esim. Indyssä, varmanpäälle vektoroituina, kuten aika usea kirjapaino aineiston pyytää, PDF-fileissäkin.

Ei taittoja vektoroida. Jos nykymaailmassa kirjapaino pitää kyrilliikkaa eksoottisena, on aika vaihtaa kirjapainoa. Parhaimimllaan OpenTypeä käytettäessä samalla fontilla voidaan latoa samalla fontilla melkeinpä mitä kieltä vain. Tutustumisen voi aloittaa vaikka täältä http://store.adobe.com/type/opentype/main.html

[Juhani L]

. Parhaimimllaan OpenTypeä käytettäessä samalla fontilla voidaan latoa samalla fontilla melkeinpä mitä kieltä vain.

Kunhan ei käytä FreeHandiä, Quarkkia tai muita vastaavia ohjelmia. OpenTypestä on todellista hyötyä vain Indyssä, Illustratorissa ja PhotoShopissa - valitettavasti.

[konelatoja]

Terävä havainto ettei taittoja vektorida! Teen viikottain 8-24 sivua sanomalehteä PM7 ja Indy2.0 ohjelmilla, eikä valmiita sivuja tietenkään vektoroida, vaan possu/distillerin kautta talokohtaisin asetuksin tehdyt pdf:t painolle. Mutta sivuilla on myös melkoinen määrä grafiikkaa ja ilmoituksia jotka sisältää mitä oudoimpia fontteja. Suuri osa niistä tulee ulkopuolisilta (harrastelijagraafikoiltakin), on Corellia yms, TT fontteja yms. Kokemuksesta tiedän että vähiten ongelmia on ollut vektoroiduissa ilmoituksissa. Vastaan on tullut myös "norttineitien" uusimmilla softilla tehtyjä taidepläjäyksiä, pdf-fileitä jotka ruudulla on ok. mutta tulostimen rippi ei niitä suostu edes kunnolla maistamaan tai sitten tuloksena on dingbatsia.
Pitänee tutustua tuohon Opentypeen kunhan töiltään ehtisi. Aikaa varmaan järjestyisi jos ehdottaisi kustantajille painonvaihtoa tuollaisen kyrillisten fonttien takia - sen jälkeen olisi aikaa kirjoitella vaikka tänne Hopeiseen Omenaan teräviä teorioita. Mutta mmattitaitoinen sivuntekijä kyllä tekee tulostusvalmista sivua painoon kuin painoon. Tämä uusi G5 ja OS10 hiukan tuottaa ongelmia mutta on sitä ennenkin ongelmat osattu ratkoa. Kiitos niille asiantuntijoille jotka myös tällä palstalla antavat ihan oikeita neuvoja.

terv. G5No5

[Jamac]

"norttineitien"

Norttineiti??? :-D Kuulostaa pahalta, mitäs toi komkreettisesti meinaa..?

[Juhani L]

Norttineiti??? Kuulostaa pahalta, mitäs toi komkreettisesti meinaa..?

Sitä, että kun neiti polttaa tarpeeksi Norttia, niin äkkiäpäs neitinä kuoleekin
Vähän vakavammin: Konelatoja on ihan oikeassa: tuleehan niitä poikien tai neitien - sukupuoleen, siviilisäätyyn tai ikään katsomatta - uusilla ohjelmilla tekemiä pdf:iä, joissa ei ole päätä eikä häntää. Aiemmin peedeeäffiä teki harvempi, mutta perehtyneempi. Nyt melkein kuka vaan voi pläjäyttää sellaisia ja melkein mistä tahansa ohjelmasta. Arvaahan sen lopputuloksen.