Hejsan,
meillä on kotona se tilanne että minä olen ruotsinkielinen äidinkieleltäni, ja vaimoni suomenkielinen. Siksi olisi mukavaa jos olisi mahdollista tehdä iMacistamme mahdollisimman kaksikielinen.
Sain jo asennettua NeoOfficeen vaimolle suomenkielisen patchin, mutta selainpuolella on asiat huonommin: Firefox ei asennu kuin yhdelle kielellä. Se saa nyt olla suomeksi.
Ja mitä Macin valikkokieleen tulee, onko mahdollista saada macci puhumaan suomea vaimolleni, ja ruotsia minulle, omilla "tileillämme"? Aavistan että ei, mutta jos joku tietää paremmin...?
t: Marcus
Kysymyksiä kielistä
Täällä voit kysyä mistä tahansa Mac-ongelmasta, jos et löydä vastausta muualta.
7 viestiä
• Sivu 1/1
-
- Viestit: 75
- Liittynyt: 8.11.2006 klo 10.39
- Paikkakunta: Espoo
Kysymyksiä kielistä
Viesti Kirjoittaja Marcus »
-
- Viestit: 23005
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 11.41
- Paikkakunta: Pori
Viesti Kirjoittaja MacFinn »
Omalla tililläsi määrittele kieleksi ruotsi, löytyy Järjestelmäasetukset, olikos se Maakohtaiset ja vedät siellä Ruotsin ylimmäksi. Kirjaudut ulos ja sisään. Ja iMac puhuu ruotsia. Nyt myös Firefox asentuu ruotsiksi. Tulee vaan mahdollisesti kaksi Firefoxia asennettavaksi (tai sitten ei). Noihin saa kyllä mukaan useamman kielen samaankin pakettiin. Ja silloin FF aukeaa sillä kielellä, joka tille on asetettu.
-
- Viestit: 2634
- Liittynyt: 12.8.2006 klo 12.50
- Paikkakunta: Helsinki
Viesti Kirjoittaja Macpoika »
Omalla puolellasi laitat Järjestelmäasetukset > maakohtaiset > kielet: vedät svenskan ykköseksi listassa ja kirjudut ulos ja takaisin… vòila!
Vaimollasi kieli pysyy suomena.
Firefoxin voi kai asentaa kummallekin erikseen eli lataat sen itsellesi ruotsiksi ja vaimollesi suomeksi (en ole varma).![Neutraali [:|]](./images/smilies/icon_neutral.gif)
Safari, joka tulee X:n mukana käyttää tilin oletuskieltä eli sinun tapauksessasi sinun tililläsi ruotsia ja vaimosi tilillä suomea.
Vaimollasi kieli pysyy suomena.

Firefoxin voi kai asentaa kummallekin erikseen eli lataat sen itsellesi ruotsiksi ja vaimollesi suomeksi (en ole varma).
![Neutraali [:|]](./images/smilies/icon_neutral.gif)
Safari, joka tulee X:n mukana käyttää tilin oletuskieltä eli sinun tapauksessasi sinun tililläsi ruotsia ja vaimosi tilillä suomea.
"meidän nuorisoliigalainen Macpoika, taituri monessa Mac-meiningissä!" — amanita
Unibody MacBook 2.4GHz C2D | Mac OS X Snow Leopard
Unibody MacBook 2.4GHz C2D | Mac OS X Snow Leopard
-
- Viestit: 2505
- Liittynyt: 23.11.2004 klo 20.02
- Paikkakunta: Oulu
Viesti Kirjoittaja tkt »
Ja aivan peruslähtökohtana on, että teillä kummallakin on henkilökohtainen käyttäjätunnus koneelle. Sitten MacFinn:in ja MacPoikan ohjeilla jatkot.
Lisäksi koneen turvaamiseksi käyttäjien saavutuksilta, on hyvä tehdä erillinen ylläpitäjä-tunnus, jota käyttäen ohjelmien ja muiden vastaavien asennus tehdään. Henkilökohtaisilta tunnuksilta kannattaa sitten ottaa ylläpito-oikeudet pois.
--Ari
Lisäksi koneen turvaamiseksi käyttäjien saavutuksilta, on hyvä tehdä erillinen ylläpitäjä-tunnus, jota käyttäen ohjelmien ja muiden vastaavien asennus tehdään. Henkilökohtaisilta tunnuksilta kannattaa sitten ottaa ylläpito-oikeudet pois.
--Ari
-
- Viestit: 23005
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 11.41
- Paikkakunta: Pori
Viesti Kirjoittaja MacFinn »
Olipas vaikeaa löytää netistä Firefox på svenska, mutta löytyi: http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all.html
Pitää nyt sitten kokeilla, saako Firefoxiin asennettua myös ruotsin kielen, ettei tarvitsisi asentaa kahdesti.
Joo, se menee näin:
Lataat se ruotsinkielisen Firefoxin, tuplaklikkaat sitä dmg:tä. Sitten klikkaat kerran sitä suomenkielistä Firefoxia, Näytä tietoja (omppu+i). Kohdasta Kielet, Lisää ja navigoit tuon ruotsalaisen FF:n virtuaalilevylle, navigoit Contents/Resourses kansioon, sieltä se sv.lproj. ja siinä se.
Pitää nyt sitten kokeilla, saako Firefoxiin asennettua myös ruotsin kielen, ettei tarvitsisi asentaa kahdesti.
Joo, se menee näin:
Lataat se ruotsinkielisen Firefoxin, tuplaklikkaat sitä dmg:tä. Sitten klikkaat kerran sitä suomenkielistä Firefoxia, Näytä tietoja (omppu+i). Kohdasta Kielet, Lisää ja navigoit tuon ruotsalaisen FF:n virtuaalilevylle, navigoit Contents/Resourses kansioon, sieltä se sv.lproj. ja siinä se.
-
- Viestit: 75
- Liittynyt: 8.11.2006 klo 10.39
- Paikkakunta: Espoo
Viesti Kirjoittaja Marcus »
Loistavaa!
Kiitos kaikille neuvoista! Nyt macci on käynyt kielikylvyn ja on täydellisen kaksikielinen!
Tämä ei muuten ollut PC:llä mahdollista: siinä kun aloitti yhdellä kielellä, se oli koneen ainoa kieli kunnes asensi XP:n uudestaan ja valitsi toisen. Tai ehkä se siinäkin olisi ollut mahdollista. Äh, who cares. PC-päivät ovat ikävä muisto vain.
t Marcus
![Iso hymy [:D]](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
Tämä ei muuten ollut PC:llä mahdollista: siinä kun aloitti yhdellä kielellä, se oli koneen ainoa kieli kunnes asensi XP:n uudestaan ja valitsi toisen. Tai ehkä se siinäkin olisi ollut mahdollista. Äh, who cares. PC-päivät ovat ikävä muisto vain.
t Marcus
-
- Viestit: 18040
- Liittynyt: 20.2.2004 klo 23.12
- Paikkakunta: Tampere
7 viestiä
• Sivu 1/1
Palaa sivulle “Ongelmia Macin kanssa?”
Hyppää
- Yleiset aiheet
- ↳ Ajankohtaista Apple-maailmasta
- ↳ Käyttöjärjestelmät
- ↳ Ohjelmat
- ↳ Yleiskeskustelu
- Mac ja oheislaitteet
- ↳ Yleiskeskustelu laitteista
- ↳ MacBook, MacBook Pro ja MacBook Air
- ↳ iMac
- ↳ Mac mini
- ↳ Mac Pro ja Mac Studio
- ↳ Ongelmia Macin kanssa?
- iPhone, iPad ja Apple Watch
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -laitekeskustelu
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -ohjelmat sekä iOS
- ↳ Ongelmia iPhonen, iPadin tai Apple Watchin kanssa?
- Huviksi ja hyödyksi
- ↳ Off-topic
- ↳ Kuva ja graafinen suunnittelu
- ↳ Audio ja musiikki
- ↳ Video, televisio ja elokuvat
- ↳ Pelit ja pelaaminen
- ↳ Ohjelmointi, skriptit ja palvelimet
- ↳ Tietoturva ja varmuuskopiointi
- ↳ Verkot, mobiilidata ja muut puhelimet
- ↳ Retronurkka
- ↳ Foorumin ylläpito
- Kauppapaikka
- ↳ Myydään Mac
- ↳ Myydään iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Myydään muut Applen tuotteet
- ↳ Myydään muuta tietotekniikkaa
- ↳ Ostetaan Mac
- ↳ Ostetaan iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Ostetaan muut Applen tuotteet
- ↳ Ostetaan muuta tietotekniikkaa
- ↳ Vaihdetaan, annetaan, työtä haetaan ja tarjotaan
- ↳ Kauppapaikan keskustelu ja hintavinkit