Terminal, irssi ja ääkköset

[tgynther]

Voisiko joku kiltti vääntää rautalangasta ohjeet miten saan alla olevat kohdat toimimaan:

a) miten saan ääkköset toimimaan terminalissa. Nyt näkyy vaan jotain käsittämätöntä numerosarjaa kun painan ä:tä tai ö:tä
b) otan terminalin ssh:lla yhteyden shelli.fi palvelimeen ja haluaisin ääkköset toimimaan siellä
c) avaan shelli.fi palvelimessa irssin ja haluaisin ääkköset toimimaan siellä.

XP puolella puttyssa ei tarvi mihkään koskea. Ääkköset toimii joka paikassa

[cue]

Arvauksena: Terminal käyttää oletuksena UTF-8 merkistöä.

Katso mitä shelli.fi palvelimessa sanoo komento "locale" ja aseta Terminaalin merkistö samaksi. Jos siellä on myös UTF-8 (esim fi_FI.UTF-8 ) nii irssissä

/set term_charset UTF-8
/set recode_out_default_charset iso-8859-1
/save

Recode defaultti iso8895-1 sen takia että wintoosailija näkee sun ääkköset oikein, niillä raukoilla kun ei yleensä UTF-8 oikein häävisti näy elleivät ole säätäneet

Jos taas shelli.fi on iso8859-1 (eikä siellä utf:ää localeja ole generoitunakaan) niin säädä tuota term_charsettia vastaavasti.

[tgynther]

Laitoin terminalin Windows settings -> display -> charset UTF8 mutta silti terminaalissa ei toimi ääkköset. Tämän jälkeen katsoin shelli.fi ja siellä on fi.FI-UTF8 jonka laitoin ohjeittesi mukaan irssiin ja tallensin asetukset. Lopputulos on tälläistä:

V?V¤V?V¶V?V¤V?V¶ kun kirjoittaa ääkkösiä

En saa myöskään backspacella pyyhittä tekstiä. On tää vaikeeta

[Supra]

Itse käytän terminalin kautta linuxia, jossa ajan screeniä ja siinä irssiä. Mulla on nämä asetukset:

-linux-koneessa: LC_CTYPE=fi_FI
-terminal:

Display: Character set encoding "Western (ISO latin 9)"

Hyvin toimii kaikki scandit, en ole jaksanut säätää enempää, kun tuntuvat toimivan.

-Sup

[Kemuri]

Itse käytän terminalin kautta linuxia, jossa ajan screeniä ja siinä irssiä. Mulla on nämä asetukset:

-linux-koneessa: LC_CTYPE=fi_FI
-terminal:

Display: Character set encoding "Western (ISO latin 9)"

Hyvin toimii kaikki scandit, en ole jaksanut säätää enempää, kun tuntuvat toimivan.

-Sup

Olen yrittänyt saada tuota screen/irssiä toimimaanlinux-koneessa, mutta ei oikein onnistu. Terminaalin displaystä on asetettu iso latiniksi.

Mutta mistä saan muutetuksi, että tuo LC_CTYPE=fi_FI?

Testasin käynnistää screeniin ja irssin pistämällä tuon LC_CTYPE=fi_FI niiden komentojen eteen, mutta äät ja ööt tuolevat silti huonosti. Tai ne periatteessa näkyy, mutta merkin edessä on joku roska.