Avi-leffaan tekstit ja dvd:lle, miten?

[Marqlio]

Eli siis tarkoituksena olisi saada avi-leffaan tekstitykset sekä polttaa se levylle siten että dvd-soitin sitä pyörittäisi.
Mitä ohjelmaa kyseiseen tempaukseen tarvitaan? Toastilla ei ilmeisesti tälläista pysty suoraan tekemään.
Eikä ollenkaan haittaisi jos joku jaksaisi pikaselostuksen tehdä miten tuo prosessi käytännössä tapahtuu.

[Kassu]

Eli siis tarkoituksena olisi saada avi-leffaan tekstitykset sekä polttaa se levylle siten että dvd-soitin sitä pyörittäisi.
Mitä ohjelmaa kyseiseen tempaukseen tarvitaan? Toastilla ei ilmeisesti tälläista pysty suoraan tekemään.
Eikä ollenkaan haittaisi jos joku jaksaisi pikaselostuksen tehdä miten tuo prosessi käytännössä tapahtuu.

http://ffmpegx.com/dvd_sub.html

[Jim-Bone-Eye]

Onko joku kokeillu tuota ffmpegx:ää? Olisi tarkoitus tosiaan käräytellä DVD:lle avi teksteineen. Vai muita ehdotuksia löytyykö??

[Kassu]

Onko joku kokeillu tuota ffmpegx:ää? Olisi tarkoitus tosiaan käräytellä DVD:lle avi teksteineen. Vai muita ehdotuksia löytyykö??

No kyllä. Hienosti se skulaa. Pitää vaan laittaa tekstitykset päälle erikseen dvd-soittimen jostain asetusvalikosta.

Ja ffmpegX on täysin ilmainen ohjelma lukuunottamatta joitain unix-työkaluja, joita minä en ainakaan vielä ole kaivannut.