Outo juttu DVD Playerin ja Videolanin tiimoilta

[tsehov]

Tällainen kummallisuus tuli äsken vastaani uudella Macbookillani:

Olen tallentanut WIndowsissa DVBVViewerillä muutamia Kieslowskin elokuvia YLE Teemalta. Noihin olen tallentanut teletextit mukaan - minulta kun ei tuo ranska eikä vallankaan puola oikein suju. Sittemin demuxasin po. elokuvat ProjectX:llä ja tein niistä DVDauthorilla ns. DVD:t jotka sitten polttelin Roxion CD Creatorilla. Noh, kaikki pelaa Win -puolella OK, eli saan suomenkieliset tekstit näkyviin sekä PowerDVD:llä että Videolanilla. Lisäksi yhtä levyistä kokeiltiin LG:n erillisellä DVD -soittimella ja edelleen homma toimi asiallisesti.

Laitoin äsken levyn Mac-masiinaani ja aloin katsoa sitä DVD Playerillä mutta kaivellessani valikoista osastoa 'Subtitles' eipä sieltä löydykään mitään. Sitten uusi yritys Videolanilla (joka siis Windowsissa näyttää tekstitykset) ja sama tulos - ei tekstejä ole olemassakaan. Kummallista.

Näin pitkät ja synkätkö ovat Windowsin varjot?

Keksiikö kukaan mitä (esim ohjelmaa) voisi vielä kokeilla? Boottaisin tuon Windowsin mieluiten hyvin harvoin.

[Skarsnak]

VLC ja MPlayer ovat peruskamaa joita kannattaa kokeille, toiset tykkää toisesta ja päin vastoin. Itse käytän lähes kaikennäköistä videota toistavaa VLC:tä.

[wec]

Ihan peruskysymys: Oletko saanut tekstityksiä vaihdettua Macissasi muilla DVD-levyillä? Eli onko vika käyttäjässä vai laitteessa?

DVD Playerissa ei taida edes olla tekstitys-valikkoa, vaan tekstityksen voi asettaa videon toiston aikana ohjainpaneelin oikeassa yläkulmassa olevasta napista. Kokeilepa painaa sitä. Itse tehdyillä levyillä tekstitykset eivät välttämättä näy automaattisesti.

[tsehov]

Joo, tulipa päivitettyä VLC uusimpaan versioonsa, ja nyt näkyvät tekstit OK.

DVD Playerilla olen saanut ostetut DVD -levyt toimimaan teksteineen päivineen. Vain noissa omatekemissä levyissä ei DVD Player "näe" tekstien olemassaoloa. Vaan eipä tuo suuresti haittaa enää koska VLC:llä näkyy tekstit.