Esikatselu tulostaa korostukset väärin PDF-tiedostosta

[heikkipekka]

Terve.

Pyydän kommenttia ja vahvistusta alla kerrotulle ilmiölle.

Esikatselu tulostaa PDF:ään merkityn värillisen tekstin korostuksen väärin alkuperäisen tekstin päälle, jolloin tulosteessa näkyy korostetuissa kohdissa vain korostusväri eikä tekstiä ollenkaan.

Tein pienen testin. Tallensin Paparazzi!:lla webbisivun PDF:ksi. Tein tiedostosta kopioita ja avasin kunkin tiedoston Esikatseluun, Adobe Acrobat Professionaliin, Adobe Readeriin ja Skim:iin. Tein tekstiin korostuksia, alleviivauksia, yliviivauksia ja kommentteja. Sitten tulostin sivut kullakin ohjelmalla. Tulokset olivat seuraavat:

- Adoben ohjelmat tulostivat korostetut kohdat oikein
- Esikatselu ja Skim tulostivat korostetun tekstin niin, että korostusväri oli tekstin päällä eikä tekstiä nähnyt ollenkaan
- Adoben ohjelmat osasivat tulostaa korostukset myös Esikatselulla ja Skim:llä merkatuista tiedostoista oikein

Acrobatilla täytyi ensin asettaa kommentointi mahdolliseksi, jotta Readerilla kommentointi onnistui. Tästä testistä sain sen käsityksen, että Esikatselulla ja Skim:llä voi kyllä tehdä merkintöjä PDF:ään, mutta tulostaminen täytyy tehdä Adoben Readerillä tai Acrobatilla.

Vahvistaako joku tämän, vai onko ongelma vain printterissäni?

Mac OS X 10.5.2
Esikatselu 4.1
Adobe Acrobat Professional 8.1.2
Adobe Reader 8.1.2
Skim 1.0.3
Paparazzi! 0.4.3
Epson AcuLaser CX11N