Hopeinen Omena

Kun teen Lightroomilla gallerian öökköset toimivat omalla koneella katsoessa ok mutta kun lataan gallerian nettiin niin ääkkösten tilalla on kivoja merkkejä. Mistäköhän tämä mahtaa johtua?

Johtuu todennäköisesti siitä että merkistökoodaus puuttuu eli head:sta pitäis löytyä tällainen

Sielä on tällainen, olen joskus yrittänyt tuota vaihtaakkin mutta en löydä mistä sen voisi tehdä, käsityönä liian kova työ kun noita pitää kuitenkin jatkuvasti tehdä.

Ääkkösongelma on myös keywordseissä/tageissa, kun LR3:sta exportatut kuvat laittaa Flickriin. Ääkkösten tilalla dollarinmerkkejä yms. sotkua.

JuhaM kirjoitti:Sielä on tällainen, olen joskus yrittänyt tuota vaihtaakkin mutta en löydä mistä sen voisi tehdä, käsityönä liian kova työ kun noita pitää kuitenkin jatkuvasti tehdä.

Koodi: Valitse kaikki

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >

Sähän saat sen luodun html tiedoston auki millä tahansa tekstieditorilla. Tietysti vaatii esim. ftp siirtomahdollisuuden

Yritin selvitellä tuota mysteeriä jonkin aikaa sitten...

Käytin Coppermine php galleria softaa OS X serverillä ja siinä oli tuo sama juttu eli IPTC tietoihin imesty ääkkösten tilalle muita merkkejä

Ymmärsin sen näin että LR Mac verison exporttaa keywordsit "Mac Roman" encodauksella ja tuo coppermine galleria käyttää utf-8 jollon ääkkösistä tullee jotain muuta.

Exporttaus Win LR versiosta toimii hyvin koska ne ovat utf-8 sopiivia.

Olen kokeillut eri character encoding converttereitä mutta ei toimi ilm. koska käytössä on OS X server.

Jos saat toimimaan niin ilmoittele tänn miten. Olen taistellut tämän kanssa useamma päivän aikoinaan eikä mitään järkevää ratkaisua löytynyt. Jos serveri olis Windows pohjainen ei tarvis kuin exportata kuvat win LR mutta kun OS X Server ei taas ymmärrä Win LR encodausta.
Ainut tämänhetkinen tapa on muuttaa keywordsit itse php ohjelmassa käsin. Aika moinen puuha mut kun ei oikeen muuta tapaa löydy tällaisella yhdstelmällä

skv kirjoitti:

JuhaM kirjoitti:Sielä on tällainen, olen joskus yrittänyt tuota vaihtaakkin mutta en löydä mistä sen voisi tehdä, käsityönä liian kova työ kun noita pitää kuitenkin jatkuvasti tehdä.

Koodi: Valitse kaikki

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >

Sähän saat sen luodun html tiedoston auki millä tahansa tekstieditorilla. Tietysti vaatii esim. ftp siirtomahdollisuuden

Koevedosgallerioita tulee sen verran paljon että ei ole järkevää rustata niitä käsin.

Tämä sama ongelma tuli vastaan nyt tuttavalleni. Selvittelyn jälkeen selvisi syy, joka saattaa olla joillakin muillakin ongelmana.

Ligthroomissa ei ole asetusta, jolla voisi valita mitä kirjainkoodausta käytetään, vaan se käyttää UTF-8 -merkistöä aina. Sinänsä ihan nykyisten suositusten mukaista.

Ongelmana oli siis, että Lightroomilla tehty galleria näytti ääkköset väärin, kun galleria oli kuvat.fi -palvelussa, mutta oikein toisella serverillä.

Syynä on http-servereiden omituinen piirre, että ne voivat antaa sivun kirjainkoodauksen, joka ylittää HTML-sivulla annetun määrittelyn. Vaikka html:ssä olisi määritelty kiltisti UTF-8 käyttöön, niin serverillä voi olla silti määritelty oletuksesi ISO8859-1 ja tämä lähetetään selaimelle, joka näyttää sitten UFT-8 ääkköset väärin. Muun muassa kuvat.fi toimii näin.

Homman voi kiertää määrittelemällä siihen hakemistoon, jossa noita Lightroom-gallerioita on, erikseen .htaccess -tiedoston, jossa kerrotaan serverille, että oletuskirjaimisto on UTF-8. (Tämä siis yleisimmässä Apachessa, muissa servereissä asian voi yleensä hoitaa jotenkin muuten). Kuvat.fi vaan ei anna tehdä omia .htaccesseja, joten ei auta siellä.

Lisätietoa:

http://www.w3.org/International/questio ... ss-charset