InDesign CS5 - sanojen tavutus

[jhh]

Onko InDesignesssä jotain valintaa, jolla saa esim suomenkielisen tekstin tavuttamaan oikeasta kohtaa.
Nyt se pätkii tekstiä seuraavalle riville ihan miten sattuu... =0

[Fixx]

tarkista että suomenkieli on käytössä. On tyylin ominaisuus, Advanced character formats.

[symbol]

Preferences -> Dictionary -> English UK -> Finnish.

[Jasca]

Helpoin tapa tsekata kielivalinta on avata Character-ikkuna (omppu+T), aktivoida tekstistä yksi sana (tai kappale tai vaikka koko teksti, jos yksikielinen) ja katsoa mitä lukee Character-ikkunan Language-kohdassa. Tarvittaessa sitten valitsee oikean kielen vetovalikosta.

Jos (ja kun) valittuna on oikea kieli, eikä sana siltikään tavutu oikein, voit lisätä sanan sanastoon ja tavuttaa sen siellä käsin, jolloin ID osaa seuraavalla kerralla tavutuksen. Aktivoi tavutettava sana ja klikkaa hiiren oikeaa painiketta. Valitse sieltä sitten Spelling (Oikoluku) => User Dictionary (Käyttäjän sanasto).

Yksittäistä tavutusmokaa voi korjata laittamalla yksinkertaisesti tavutusviivan haluamaansa kohtaan sanaa...

[jjpeltola]

Yksittäistä tavutusmokaa voi korjata laittamalla yksinkertaisesti tavutusviivan haluamaansa kohtaan sanaa...

Ei. Tällä metodilla kerjää vain ja ainoastaan ikävyyksiä. Piilotavuviivaa voi käyttää.

[Jasca]

Yksittäistä tavutusmokaa voi korjata laittamalla yksinkertaisesti tavutusviivan haluamaansa kohtaan sanaa...

Ei. Tällä metodilla kerjää vain ja ainoastaan ikävyyksiä. Piilotavuviivaa voi käyttää.

Mielipiteensä kullakin, mutta jos teksti on jo oikoluettu, taittokin käytännössä valmis, niin kyllä itse ainakin yksittäisen tavutusongelman - varsinkin jos sana on vierasperäinen - korjaan edm. tavalla...

[Fixx]

Yksittäistä tavutusmokaa voi korjata laittamalla yksinkertaisesti tavutusviivan haluamaansa kohtaan sanaa...

Ei. Tällä metodilla kerjää vain ja ainoastaan ikävyyksiä. Piilotavuviivaa voi käyttää.

Mielipiteensä kullakin, mutta jos teksti on jo oikoluettu, taittokin käytännössä valmis, niin kyllä itse ainakin yksittäisen tavutusongelman - varsinkin jos sana on vierasperäinen - korjaan edm. tavalla...

Samalla vaivalla homman hoitaa oikein. Komento-shift-tavuviiva.

[Jasca]

Yksittäistä tavutusmokaa voi korjata laittamalla yksinkertaisesti tavutusviivan haluamaansa kohtaan sanaa...

Ei. Tällä metodilla kerjää vain ja ainoastaan ikävyyksiä. Piilotavuviivaa voi käyttää.

Mielipiteensä kullakin, mutta jos teksti on jo oikoluettu, taittokin käytännössä valmis, niin kyllä itse ainakin yksittäisen tavutusongelman - varsinkin jos sana on vierasperäinen - korjaan edm. tavalla...

Samalla vaivalla homman hoitaa oikein. Komento-shift-tavuviiva.

Ok. Erävoitto teille (ihan aiheestakin).

[Herra77]

Tarkista:
- Kielisyys, Dictionary, Finnish
- Kappaletyylin tavutusasetukset eli Hyphenations

[Jasca]

tarkista että suomenkieli on käytössä. On tyylin ominaisuus, Advanced character formats.

JOS käytät kappaletyylejä (suositeltavaa on käyttää)

Preferences -> Dictionary -> English UK -> Finnish.

JOS haluat oletuskieleksi suomenkielen. Ellet halua, vaihda kyseisen kappaleen / tekstin kieliasetus Character-ikkunan Language-kohdasta

Tarkista:
- Kielisyys, Dictionary, Finnish

Ei vaikuta suoraan tavutukseen, ainoastaan käytettävään sanastoon! Eli vaikka tuolla olisikin valittuna Finnish, tavuttuu teksti väärin jos kielivalinta on väärä Character-ikkunassa. Jos taas kielivalinta on oikein, vaihtuu myös sanaston kieli oikeaksi

Tarkista:
- Kappaletyylin tavutusasetukset eli Hyphenations

Oletusasetukset toimivat hyvin vain englanninkielelle, yhtä-ja-oikeaa määritystä ei ole (riippuu mm. palstaleveydestä, käytettävästä fontista, fonttikoosta ja monesta muusta asiasta)

[Herra77]

Niinpä. Molemmat kohdat asiat pitää tarkistaa.

[Jamac]

Jos haluaa päästä helpommalla, kannattaa hankkia Lingsoftin suomenkielen tavutuspalikka. En ole sen koommin tavutuksia korjaillut. Todella hintansa väärtti jos taittaja arvostaa hyvää tavutusta.