Käytössäni on InDesign CC. CS6:een löytyy ohjeistuksia asentaa Middle Eastern -versio, mutta CC:n kohdalla tuli vähän epäselvempiä neuvoja eli kysymysmerkkinä ollaan. Kaikki tieto otetaan kiitollisena vastaan!
![[:)]](./images/smilies/icon_smile.gif "Hymy"){kind=icon}
Arabiankielinen taitto inkussa?
-
Bellona
- Viestit: 18
- Liittynyt: 26.2.2008 klo 11.13
Arabiankielinen taitto inkussa?
Tervehdys! Asiakkaalta tuli pyyntö tehdä arabiankielinen kieliversiotaitto - mistähän tässä lähtisi liikenteeseen että homma onnistuisi vai lykkäänkö suosiolla duunin reprolle? Käytössäni on InDesign CC. CS6:een löytyy ohjeistuksia asentaa Middle Eastern -versio, mutta CC:n kohdalla tuli vähän epäselvempiä neuvoja eli kysymysmerkkinä ollaan.
Kaikki tieto otetaan kiitollisena vastaan!
Käytössäni on InDesign CC. CS6:een löytyy ohjeistuksia asentaa Middle Eastern -versio, mutta CC:n kohdalla tuli vähän epäselvempiä neuvoja eli kysymysmerkkinä ollaan. Kaikki tieto otetaan kiitollisena vastaan!
-
BugsBunny
- Viestit: 2142
- Liittynyt: 14.9.2004 klo 14.32
Re: Arabiankielinen taitto inkussa?
Joo, arabiankielisiä juttuja piti tehdä joku vuosi sitten, eikä ne kertaakaan onnistuneet. Olivat ihan siansaksaa aina vastaanottajan mukaan. Vaatii tosiaan sen Lähi-Itä-version ohjelmasta. Plus fontit. Normaali Indy ei osaa oikealta vasemmalle menevää tekstisuuntaa. Lycka till vain.
-
moomo12
- Viestit: 157
- Liittynyt: 12.7.2014 klo 11.44
Re: Arabiankielinen taitto inkussa?
Niinkuin edellä jo hyvin tiedettiin inDesignissä ei onnistu arabiankielinen ladonta. Olin mukana tekemässä tekemässä liparetta joka oli tarkoitettu mamuille. Teksti tehtiin mäkin teksturilla josta tallennus pdfään. InDesignissa kuvat, grafiikka ja PDF: ät kasaan. Homma tällä bueno. 16-sivua. Mäkin teksturi kirjoittaa arabiat oikealta vasemmalle. Ja muutama fontti löytyy perusasetuksilla. Tekstit oli joku tehnyt PC:llä rtf:ksi ja se vain auki texturiin. En ole käytössä nähnyt arabiankielistä InDesignia. Pelkkä ajatus pelottaa.
