Indesign 1.5 +venäjän kieli

[latukkasuhari]

Moikka,

kyseessä venäjänkielinen taitto InDesignilla, 1.5 (Mac G4). Heti kun alkaa vääntää ohjelmassa PostScriptiä, niin ohjelmaa tilttaa tekstein "tyyppiä 2 oleva virhe" tai jostain muusta syystä tulee black out ja ohjelma loppuu siihen. Nimessä ei ole ääkkösiä eikä öökkösiä, fonttien lähetys täydellinen..voiko tekstissä olevat suomenkieliset öökköset ja ääkköset jotenkin herjata ohjelmaa ja estää näin ps-tulostuksen? Mitä nyt pitää tehdä? Konvertoida kaikki tekstit?

Neuvoja, kiitos..

[Fixx]

Oletko testannut kyrillifontit ettei niissä ole häikkää?
Testisivu inkusta kullakin fontilla ps-tulosteeksi.

Voi tosin olla inkku 1.5 ongelmakin, fiksu päivittäis vähintään kakkoseen kun toi v.1.5 tais olla aika masokistinen kokemus.

[Juhani L]

Mikä käyttis, ysi vai kymppi? ID 1.5:llä kyllä molemmissa voi olettaa tällaista, on se 1.5 aika raakile ja vieläpä hidas raakile.

Miten toit tekstit sisään ja missä muodossa tekstit olivat. Jos sulla on PS 1- fontteja (max 256 merkkiä ), ei samalla fontilla voi tuottaa ASCII-, skandi- ja kyrillisiä merkkejä, ne eivät mahdu yhteen koodistoon.

edit: taas se hiivatin sulkuhymiö