Kirjan muuttaminen sähköiseen muotoon

[p3ki]

Eräs tuttuni haluaisi julkaista kauan sitten kirjana julkaistun teoksen netissä. Kyseessä on tieteellinen kirja, jota olisi tarkoitus lukea printattuna. Nopeasti ajateltuna PDF vaikuttaisi varteenotettavimmalta vaihtoehdolta, ja kysyisinkin nyt, onko kenelläkään kokemuksia vastaavista projekteista ja mitä teknisiä yksityiskohtia kannattaisi ottaa huomioon projektia toteutettaessa? Acrobat Professionalista löytynee ilmeisesti hyvät työkalut tiedostokoon optimointiin?

[Troubleman]

Onko tuossa kirjassa kuvia? Missä formaatissa se on nykyään (paljonko on "kauan sitten") ?

[p3ki]

Onko tuossa kirjassa kuvia? Missä formaatissa se on nykyään (paljonko on "kauan sitten") ?

Kirjassa on kohtalaisen paljon kuvia ja sivuja ilmeisesti yli 100. Kyseessä on siis ihan perinteinen kirja, jota en ole valitettavasti vielä päässyt näkemään. Kauan sitten tarkoittaa n. 20 vuotta, mutta kirjan pitäisi olla ihan ok hapessa, mutta tietokoneella sitä ei ole taitettu. Kirja sisältää tieteellistä tekstiä ja sitä on tarkoitus lukea tulostettuna.

[wanders]

Yksi kohtuullisen joutuisa ei niin laadukas menetelmä olisi käyttää skannaavaa kopiokonetta, jolla pystyy tallentamaan sivut/aukeamat pdf-muotoon. Lopputulos ei ole niin priima kuin yksittäin tasoskannerilla skannattu, mutta esimerkiksi kopiokoneskannaus soveltuu varsinkin oppimateriaalitarkoitukseen. Irtoarkit menevät siis jopa kopiokoneen automaattisyötöstä, kirjan aukeamat käsin kopio-skannaten.

[barcoder]

Haistan kyllä roppakaupalla ongelmia PDF-muodon kanssa. Jos laadun halutaan olevan riittävä printtaamiseen, pitää sivut skannata sisään aika isolla resolla, vähintään 150ppi. 100xA4 tuolla resolla tuottaa aivan järjettömän kokoisen tiedoston.

Tekstejä voi tietysti yrittää muuttaa tekstimuotoon jollain OCR-ohjelmalla, mutta siinäkin on yleensä omat ongelmansa ja jos kirjassa on paljon graafeja niin koko jää silti valtavaksi.

Näkisin että ainoa järkevä tapa toteuttaa tuollainen olisi skannata sivut hires-tiffeiksi ja ostaa joltain palveluntarjoajalta imageserveriltä palveluna näköislehti. Sellainen kuin esim. tiimarilla on: http://www.tiimari.fi/lehti0507b/

Huono puoli on hinta, noissa on suht kovat kk-maksut, 10-30e riippuen halutaanko tulostettava versio.

[Antti Schroderus]

Jos tavoitellaan hyvää ja relevanttia jälkeä nettijulkaisuun, fiksuinta lienee napata tekstit talteen OCR-ohjelmalla (tai sitten nopsasormisen assarin käsipelillä) ja skannata kuvat sekä graafit (jälkimmäiset varauksella, parhaan laadun saanee kuitenkin piirtämällä uudestaan).

Sitten vain tekemään erikseen nettiin sopiva leiska lukemista varten.

20 vuotta vanhan kirjan näköispainos verkkoon tänä päivänä ei ehkä kuitenkaan ole kaikista houkuttelevin vaihtoehto loppukäyttäjän kannalta, jos e-kirjan funktio on olla luettava.

Tokihan tämä vaihtoehto on työläämpi, mutta saisipahan hakuominaisuuden käyttöön, joustavuutta tulostamiseen ja jatkosovelluksiin (data olisi sähköisessä muodossa varsin jouhevasti muokattavissa, lainailtavissa jne.).

Oma mielipiteeni siis tämä vain, ymmärrän toki jos resursseja ei moiseen ole. Itselläni on vain se idealistinen periaate (hävinnee iän ja kokemuksen myötä...), että hommat kannattaa tehdä kerralla kunnolla eikä korjailla montaa kertaa jälkikäteen, kun huomataan, että näköispainos ja satojen megojen pdf-massat eivät olekaan "niin kiva ja toimiva" juttu :)

Niin ja joo: jos tieteellistä tekstiä on tarkoitus tehdä ja halutaan pdf-dokkari, niin LaTeX:in käyttö voisi olla oiva idea sen värkkäilyyn - muotoilut saa oletusarvoisesti nätiksi useimpiin tieteellisiin dokkareihin ja syntaksin opettelun jälkeen nätin pdf-dokumentin työstäminen on varsin nopeaa touhua.