Illusta Indesigniin

[aimo munkki]

Terve
Illustraattorista näyttäisi ilmoitukset siirtyvän Indy-taittoon .ai-tiedostona sijoitettuna. Ilmoitusten tekstiä ei vektoroida. Indystä sitten postari-pdf:t painoon. Tällä palstalla on varmasti tuntumaa ja kokemusta tuollaisen työnkulun toimivuudesta?
Tähän asti on painittu Freehanskalla, tekstit kaikki vektoroituna ennen epsausta jotta ääkköset pysyy mukana.
Onko siis .ai paras muoto indyyn sijoitetttavaksi vai kenties pdf?

Illu on CS3, indy CS2 toistaiseksi.

Kiitoksia neuvosta etukäteen.

[Macco]

Mikäli PDF on oikein tehty, voi sen nakata Indyyn yhtä hyvin kuin oikein tehdyn ai:nkin. Ja (oikein) exportattu PDF Indystä toimii oikein hyvin sen jälkeen.
Ääkkösongelmaa ei Illu/Indy-puolella ole havaittu, joten sen vektoroinnin voi unohtaa, kunhan laittaa PDF:ään ne fontit mukaan.

[aimo munkki]

Oikein oiken, väärintehneet ammutaan torstaisin klo 9.30.

Aikoinan tuli valmiina tietokoneella tehty ilmoitustiedosto, puolisivuinen. Tehty oikein - Autocadillä.

[BugsBunny]

Mulle on myös tullut Freelance-nimisellä PC-ohjelmalla tehty faili. Ei auennut sitten missään.

[Opa]

Tänään taistelin vähän samoissa merkeissä, kun väsäsin kuukausittain tehtävää sanomalehden aukeamaa Freehandin sijasta ensi kerran InDesignilla.

Koetin siirtä valmista aineistoa Friikusta indyyn, ensin. "leikaten ja liimaten". Indy ei kuitenkaan kyennyt vastaanottamaan leikepöydän tavaraa suoraan, vaan ilmoitti muuttavansa sen EPS-muotoon.
Graffikan värit muuttuivat RGB:ksi. Värit tulivat näkyviin swatch-jonoon, mutta eihän niiden cmykiksi muuttaminen kiinteän epsin värejä muuttanut.

Seuraavaksi tein tavarasta cmyk-muotoisen Mac epsin jo FH:ssa. Sama tilanne, PDF:ssä värit olivat RGB:nä. Vasta em. epsin avaaminen illussa ja tallennus uudestaan Illu-epsiksi korjasi tilanteen värien suhteen.

Onkohan tähän mitään oikoteitä?