Kielikeskustelua

[Jamac]

Kuuperä on väärin!!!

Tuossa voi olla perää, tai sitten se on ihan perätön.

Menee pieleen jos hakee perää kuusta. Joku muukin lienee kävellyt ovenreiästä ohi...

[mikastus]

Venusperän tutkiminen kairauksia suorittamalla kuulostaakin kyllä melkoiseen suohon upottautumiselta. Jo sankarimme Tintti tiesi että voidaan olla kuun kamaralla, mutta tiesikö hän että siellä kairaamalla joutuu peräämään kielellisiä oikeuksiaan toimistoilta jotka suureksi vääryydeksi voivat ne perättöminä kieltää.

Puuttuisin tässä kohtaa kielitoimiston vastauksen osaan:

esitetään tälle sanalle suositettavampi ilmausvaihtoehto

Olisin itse käyttänyt sanaa suositeltavampi, mutta todennäköisesti siitäkin on tullut tai se on tehty vanhahhahtavaksi ilmaukseksi.

Entäpä oma lauseeni yllä: "tässä kohden", vaiko "tässä kohtaa"?

Lisäksi palaisin kestosuosikkiin huumorimielessä. Flunssan hoitooni ystäväni ostaa palveluna minulle rään pyyhkimistä (vai onko se rä'än), ja firma tuotattaa palvelun alihankkijalla. Käskyketjussa ja työhierarkisessa ketjussa kuitenkin joku käyttää lausetta:
"Onko jätetty niistätytätyttämättä"
Kuka sanoja voisi olla, vai keksinkö omasta päästäni?

[Macco]

Lisäksi palaisin kestosuosikkiin huumorimielessä. Flunssan hoitooni ystäväni ostaa palveluna minulle rään pyyhkimistä (vai onko se rä'än), ja firma tuotattaa palvelun alihankkijalla. Käskyketjussa ja työhierarkisessa ketjussa kuitenkin joku käyttää lausetta:
"Onko jätetty niistätytätyttämättä"
Kuka sanoja voisi olla, vai keksinkö omasta päästäni?

"Onko jätetty niistätyttämättä?", kysyisi niistäjän käskyttäjän ulkopuolinen tarkkailija. Mutta että "niistätytätyttämättä"... ei tule heti mieleen.

[amanita]

Venusperän tutkiminen kairauksia suorittamalla kuulostaakin kyllä melkoiseen suohon upottautumiselta. Jo sankarimme Tintti tiesi että voidaan olla kuun kamaralla, mutta tiesikö hän että siellä kairaamalla joutuu peräämään kielellisiä oikeuksiaan toimistoilta jotka suureksi vääryydeksi voivat ne perättöminä kieltää.

Muutevvaan: Voisiko avaruusaluksen kapteeni lausua, noin nimetä: "Mars, peräännytään Venukseen" .

Puuttuisin tässä kohtaa kielitoimiston vastauksen osaan:

esitetään tälle sanalle suositettavampi ilmausvaihtoehto

Olisin itse käyttänyt sanaa suositeltavampi, mutta todennäköisesti siitäkin on tullut tai se on tehty vanhahhahtavaksi ilmaukseksi.

Suosittelsin minäkin suosimaan suositeltavampaa.

Entäpä oma lauseeni yllä: "tässä kohden", vaiko "tässä kohtaa"?

Tässä mennään kohden asian ydintä, mutta tässä kohtaa ollaan jo hakoteillä (havumettässä vissiin?).

Lisäksi palaisin kestosuosikkiin huumorimielessä. Flunssan hoitooni ystäväni ostaa palveluna minulle rään pyyhkimistä (vai onko se rä'än), ja firma tuotattaa palvelun alihankkijalla. Käskyketjussa ja työhierarkisessa ketjussa kuitenkin joku käyttää lausetta:
"Onko jätetty niistätytätyttämättä"
Kuka sanoja voisi olla, vai keksinkö omasta päästäni?

Olisiko sairaan karhunpojan isoäitikarhu tuon sanonut tyttärelleen, kun äitikarhu ei ollut niistätyttänyt karhumaista poikansa?

[Miklu]

Puuttuisin tässä kohtaa kielitoimiston vastauksen osaan:

esitetään tälle sanalle suositettavampi ilmausvaihtoehto

Olisin itse käyttänyt sanaa suositeltavampi, mutta todennäköisesti siitäkin on tullut tai se on tehty vanhahhahtavaksi ilmaukseksi.

Suosittelsin minäkin suosimaan suositeltavampaa.

Meniköhän nuo lainaukset nyt oikein...

Suositettavammalla ja suositeltavammalla on nähdäkseni pieni ero. En nyt osaa sitä kovin hyvin kuvailla, mutta omassa päässäni ja kielikorvassani sen jotenkin ymmärrän ja kuulen. Keksin kuitenkin vertauksen, joka mielestäni osuu lähelle: esitettävämpi vs esiteltävämpi. Niillä nyt on vissi ero jo merkitykseltään, joten taipuisikohan tuo suositus-osastokin sille linjalle? Suositettavampi lienee perua kielitoimiston suosituksesta, mistä se suositeltavampi sitten taipuu - en osaa sanoa.

[Maza]

Olisiko ero samaa luokkaa, kuin on sanaparissa virittely/viritys? Näistä jälkimmäinen on virallisemman ja täsmällisemmän oloinen, puhutaanhan pianonvirittäjistä eikä pianonvirittelijöistä. Ainakaan en päästäisi ketään virittelemään pianoani. Mopoja viritellään. Vähän samaan seuraan kuuluu tuotekehitys/tuotekehittely. Vaikka Helsingin Sanomat käyttääkin jälkimmäistä, on se väärin. Entisenä tuotekehittäjänä voinenkin kutsua sitä jengiä toimittelijoiksi.

[mikastus]

Suosia, suosiminen, suosittelu, suositella, suositeltava
vs.
suosia, suosiellä, suotäällä, suonsilmä, suositettava

Vitsit sikseen, saatat Miklu olla oikeassa:
Ehkä "suosittaa" voisi olla käskevyydeltään ja ohjaavuudeltaan astetta ankarampi kuin "suositella". Suositella tarkoittaisi ehkä oman henkilökohtaisen suosituimmuusjärjestyksen mukaiseen jonoon laittamista. Suosittaa taas tarkoittaisi tiukemmin että nimenomaan vain juuri tämän asian tulisi olla hyväksyttävä; Poliisi suosittaa renkaiden vaihtoa jo tänään. Minä suosittelen poronpaistia lauantaiksi.

(sivuraide: Rovaniemellä on muuten Suosiola. En tiedä etymologiastaan)

Maza: Oivat huomiot, mutta mielestäni "suosittelu" ei silti välttämättä viittaa harrastelijamaisuuteen. ks. yllä

[Lare]

Vitsit sikseen, saatat Miklu olla oikeassa:
Ehkä "suosittaa" voisi olla käskevyydeltään ja ohjaavuudeltaan astetta ankarampi kuin "suositella". Suositella tarkoittaisi ehkä oman henkilökohtaisen suosituimmuusjärjestyksen mukaiseen jonoon laittamista. Suosittaa taas tarkoittaisi tiukemmin että nimenomaan vain juuri tämän asian tulisi olla hyväksyttävä; Poliisi suosittaa renkaiden vaihtoa jo tänään. Minä suosittelen poronpaistia lauantaiksi.

(sivuraide: Rovaniemellä on muuten Suosiola. En tiedä etymologiastaan)

Maza: Oivat huomiot, mutta mielestäni "suosittelu" ei silti välttämättä viittaa harrastelijamaisuuteen. ks. yllä

Samaa mieltä. Työpaikkaankin kysytään suosittelijaa. Erään Suomalaisen paperifirman mukaan Michikanin seudulla työpaikkoihin oli enemmän tai vähemmän alamaailman suosittaja.

Muotta esim suorittaa ja suoritella on pieni ero harrastelijamaisuudessa. Samoin parittaa ja paritella. Jne.

[Macco]

Muotta esim suorittaa ja suoritella on pieni ero harrastelijamaisuudessa. Samoin parittaa ja paritella. Jne.

...elättää, elätellä... onhan noita.

[Salamijakk]

^
Kuin myös kusettaa ja kusetella...

[Lare]

...elättää, elätellä... onhan noita.

Selättää ja selätellä: Harrastajamaisuus vaihtuukin toisin päin. On aika pro jos selättelee tosta noin vaan.

[mikastus]

Ottaa ja otella. En yhtään ymmärrä mistä tämä tuli?

Rakastavaiset huumaantuivat piikitellessään toisiaan..

Onko väärin sanoa: "matkaa taitellessani", vai käykö ainoastaan "matkaa taittaessani"? Tarkoitan siis että meneekö ensimmäisessä esimerkissä matka jo hieman liian mutkaiseksi kieliopillisesti.

[amanita]

Ottiatuota, taitaa taittua taittelijan taival taiteteoksia taitellessa, taiten taitteet taiteillen. Niinko.

[KunkkuJ]

Ottiatuota, taitaa taittua taittelijan taival taiteteoksia taitellessa, taiten taitteet taiteillen. Niinko.

Noista höpinöistä enää mitään ymmärrä, mutta sen tiedän, että sitten kun silta taittuu, ollaan Turuus.

[Salamijakk]

Ottiatuota, taitaa taittua taittelijan taival taiteteoksia taitellessa, taiten taitteet taiteillen. Niinko.

Ottia tuota = viinatehdas

[harri]

Kuuperä.

Väitteessä, että kuussa ei olisi perää, ei ole perää :-)

-Harri

[tiburon]

Amalle ja muille suomen kielestä kiinnostuneille linkkivinkki Lari Kotilaisen blogiin: http://www.suomensuojelija.fi/

Suomensuojelija "googlettaa", eikö oikea(mpi) muoto olisi "googlata" . Googlaamalla löytyi suomennos "kuukkeloida" http://www.kotus.fi/?s=2535

[harri]

Suomensuojelija "googlettaa", eikö oikea(mpi) muoto olisi "googlata" . Googlaamalla löytyi suomennos "kuukkeloida" http://www.kotus.fi/?s=2535

Minä etsin Googlella :-)
Mutta jos siitä nyt on pakko fingelska-verbi vääntää, niin googlata. Onhan se lyhyempikin.

-Harri

[Miklu]

Suomensuojelija "googlettaa", eikö oikea(mpi) muoto olisi "googlata" . Googlaamalla löytyi suomennos "kuukkeloida" http://www.kotus.fi/?s=2535

Minä etsin Googlella :-)
Mutta jos siitä nyt on pakko fingelska-verbi vääntää, niin googlata. Onhan se lyhyempikin.

-Harri

Mutta se on Google mitä käytetään, ei Googla. 8)

[Maza]

Mutta tässä tapauksessa Google on taipunut verbiksi (to google on Websterin sanakirjassa). Ja silloin on ihan sääntöjen mukaista taivuttaa lainasana suomalaisittain.

[Lare]

Mutta tässä tapauksessa Google on taipunut verbiksi (to google on Websterin sanakirjassa). Ja silloin on ihan sääntöjen mukaista taivuttaa lainasana suomalaisittain.

Tähänkin ongelmaan vastauksen varmaan löytää Googlesta.

[Mikael K.]

Puhumisesta ja puhuttelusta. Tavat ne pitää olla mielenosoituksessakin.

Varmin ja kallein tapa joutua elämänsä vaikeuksiin Saksassa on haukkua saksalaispoliisia natsiksi. Jos haukkuu virkavaltaa vaikkapa siaksi, kannattaa muistaa teititellä. Sinuttelusta seuraa suurempi sakko.

[PKivireki]

Teksti-TV:n uutisia lukiessa löytää nykyään mielenkiintoisia käsittämättömyyksiä. Tänä aamuna aamuteen kanssa nautittu uutinen ihmetyttää vieläkin:

Suuri osa peltojen ravinteista huuhtoutuu tulvien mukana mereen näinä päivinä. Jopa 90 prosenttia koko vuoden typpi- ja fosforikuormasta voi huuhtoutua mereen kevättulvan aikana

Ynhm. Tarkoitetaanko tässä nyt että:
- Suomen kaikkien peltojen ravinteista suuri osa huuhtoutuu mereen näinä päivinä - vaikka esim. täällä Keski-Suomessa pellot ovat lumen peitossa?
- Suuri osa (jopa 90%) siitä ravinnekuormasta, mikä mereen huuhtoutuu, huuhtoutuu näinä päivinä?
- Jopa 90 prossaa kaikista Suomen peltojen typpi- ja fosforikuormasta voi huuhtoutua mereen kevättulvan aikana?

[KunkkuJ]

Heh, juu. Ravinneköyhiä olisivat maamme pellot, jos niiden ravinteista suurin osa huuhtoutuisi vesistöihin joka vuosi.

[arisel]

Teksti-TV:n uutisia lukiessa löytää nykyään mielenkiintoisia käsittämättömyyksiä. Tänä aamuna aamuteen kanssa nautittu uutinen ihmetyttää vieläkin:

Suuri osa peltojen ravinteista huuhtoutuu tulvien mukana mereen näinä päivinä. Jopa 90 prosenttia koko vuoden typpi- ja fosforikuormasta voi huuhtoutua mereen kevättulvan aikana

Ynhm. Tarkoitetaanko tässä nyt että:
- Suomen kaikkien peltojen ravinteista suuri osa huuhtoutuu mereen näinä päivinä - vaikka esim. täällä Keski-Suomessa pellot ovat lumen peitossa?
- Suuri osa (jopa 90%) siitä ravinnekuormasta, mikä mereen huuhtoutuu, huuhtoutuu näinä päivinä?
- Jopa 90 prossaa kaikista Suomen peltojen typpi- ja fosforikuormasta voi huuhtoutua mereen kevättulvan aikana?

Veikkaisin tuota lihavoimaani; kieltämättä asia on ilmaistu epäselvästi, ja kirjoittaja olisi luultavasti huomannut sen, jos edes kerran olisi lukenut tekstinsä läpi.

Heh, juu. Ravinneköyhiä olisivat maamme pellot, jos niiden ravinteista suurin osa huuhtoutuisi vesistöihin joka vuosi.

Hmmm...
Eikös juuri tuon vuoksi peltoja ole vuosikymmenet ylilannoitettu?