Moottoriöljy-, koskenkorva- ja maitorauhas-topic

[Macco]

Aina vaan tulee mieleen se Indian motukka nopeusennätys!

Ihan hyvä leffa muuten.

[Erño]

Aina vaan tulee mieleen se Indian motukka nopeusennätys!

Ihan hyvä leffa muuten.

Komppaan. Maailman nopein inkkari.

[Jamac]

Aina vaan tulee mieleen se Indian motukka nopeusennätys!

Ihan hyvä leffa muuten.

Komppaan. Maailman nopein inkkari.

Siinä on kyllä taas elokuvan nimisuomennos oikein… kohdallaan.

[arisel]

Siinä on kyllä taas elokuvan nimisuomennos oikein… kohdallaan.

Olen jättänyt monta elokuvaa katsomatta pelkästään nimen käännöksen vuoksi. Ja vielä useamman "mainostekstin" takia. Jos joku on uuno, niin nämä leffa-alan tekstinikkarit. Ääliö on lievästi sanottu...

[Macco]

Aina vaan tulee mieleen se Indian motukka nopeusennätys!

Ihan hyvä leffa muuten.

Komppaan. Maailman nopein inkkari.

Siinä on kyllä taas elokuvan nimisuomennos oikein… kohdallaan.

Piti ihan imdb:stä tarkistaa, kun en muistanut. Älytönhän tuo.

Mutta huonoin koskaan on kuitenkin Shawshank Redemptionin "Rita Hayworth - avain pakoon". Pakkoko elokuvan juoni ja vahvuus on elokuvan nimessä paljastaa!

[Erño]

Onko tuo Indian -leffa oikeasti suomennettu noin huonosti? Tuo oli vain villi veikkaus. Surkeista suomennoksista ei tunnu pääsevän koskaan.

[hatey]

.... Surkeista suomennoksista ei tunnu pääsevän koskaan.

Surkeista suomennoksista, pisti pari päivää sitten silmään telkkarissa:
aircraft lavatory tube = Lentokoneen laboratorioputki.

Taidan juosta pääni seinään.

[M.P.T]

.... Surkeista suomennoksista ei tunnu pääsevän koskaan.

Surkeista suomennoksista, pisti pari päivää sitten silmään telkkarissa:
aircraft lavatory tube = Lentokoneen laboratorioputki.

Taidan juosta pääni seinään.

Minulla tulee käännöksistä aina mieleen seuraava leffa Sleepers–katuvarpuset. En tiedä mistä johtuu, mutta tuo vilahtaa silmiini aina kun otetaan asia puheeksi.

[Leader dog]

Aina vaan tulee mieleen se Indian motukka nopeusennätys!

Ihan hyvä leffa muuten.

Btw. tutulla on upea Indian four motukka entisoitynä .

Tämän näköinen peli:
http://www.caimag.com/wordpress/wp-cont ... g_2194.jpg

[hatey]

^ Hiano, upea ja muita superlatiivisanoja! 8)

[Peitsamo]

^^ Voisin ottaa tuolle vaikkapa oluen

[Erño]

^^^muito boa!

[Leader dog]

Täällä on oikeita moottori miähiä,minäkin otan maljan teille ja ilmottaudun UPL-kurssille. 8)

[Peitsamo]

Polaris-Indian.jpg

Polaris taisi ostaa Indianin konkurssipesän viime vuonna ja aikoo valmistaa uuden version siitä. Ihan tyylikäs peli tämä uusikin

[Leader dog]

Niin pollehan myy kait Victory nimellä motukoita.

[Peitsamo]

En ole perehtynyt asiaan sen ihmeemmin. Ihmettelisin mikäli näin olisi, koska oikeudet nimeen ja brändiin on kerta ostettu

[Leader dog]

Niin Victory on kait hakemassa customi siivua markkinoilta, Indian ei kait oo viellä myyntiin asti .Toi Victory on ollut jo jonkin aikaa olemassa.Se että Polle on ostannut Indian tuotemerkin ,tuli mulle puskista.Vaikka ei se mitään kun ite pörrään HD:llä.

Eipä silti moottoripyörät ovat hienoja.

[Jamac]

Mites Buell nykyään? Harley-Davidsonhan päätti lopettaa mainion jenkkisporttimopomerkin valmistuksen, mutta mahtoiko Erik Buell jotenkin jatkaa mopojen valmistusta HD:n ohi?

[Peitsamo]

Polaris on tuomassa uutta versiota Indianista joskus tämän vuoden puolella tai 2013 viimeistään

[Leader dog]

Buelliakin on onneksi Suomeenkin tuotu , mutta niiden valmistus ilmeisesti on jotenkin hakusessa nykyään.Toivottavast niiden valmistus jatkuisi jossain mittakaavassa.

[hatey]

Täällä on oikeita moottori miähiä,minäkin otan maljan teille ja ilmottaudun UPL-kurssille. 8)

Ultrakurssille?

[Erño]

Buellia ei enää ainakaan samalla nimikkeellä valmisteta. Tai näin muistan lukeneeni vuosi sitten jostain suomalaisesta MP -lehdestä.

[Leader dog]

Täällä on oikeita moottori miähiä,minäkin otan maljan teille ja ilmottaudun UPL-kurssille. 8)

Ultrakurssille?

Sinne,kävin jo tutustumassa Eurostaarilla lentämiseen .

[hatey]

Täällä on oikeita moottori miähiä,minäkin otan maljan teille ja ilmottaudun UPL-kurssille. 8)

Ultrakurssille?

Sinne,kävin jo tutustumassa Eurostaarilla lentämiseen .

Olette hieno ihminen.

[Leader dog]

Kiitos, vaimokin joskus sanoo samaa .