Sanat, jotka lausutaan toisin kuin kirjoitetaan

[Salamijakk]

Siis suomenkieliset sanat (ei mahtunut otsikkoon).
Suomenkielihän on niitä vähemmistökieliä, jotka pääsääntöisesti kirjoitetaan samanlailla kuin äännetäänkin.

Sydämen.
Erilainen.
Evakuointi.

[Jussi68]

Ainoastaan tuo ensimmäinen, siis sen lausun kahdella ämmällä... mutta mitä noissa muissa on outoa?

[Hulkman]

^ Dear Jussi68, moni lausuu tai kirjoittaa: erillainen.

^^ Evakuointi? Evaakuointi, evakuuointi, avakuointii, evaktjäh?

[Viizei]

Moni ilmeisesti luulee, että se olisi evakointi vaikka oikea muoto onkin tuo evakuointi.

[Salamijakk]

Ainoastaan tuo ensimmäinen, siis sen lausun kahdella ämmällä... mutta mitä noissa muissa on outoa?

En tiedä, mutta murreperäinen lausunta meilläpäin on: Erillainen ja Evakointi, siis lausuttuna.

[Hulkman]

Tervetuloa.

[power]

Samaa sarjaa:

• Hernekeitto
  Täytekakku

[kuriton]

ruoat
On aivan hirvee sana

[Hulkman]

Piano.

[kuriton]

sairausloma
enää

[Jussi68]

Ainoastaan tuo ensimmäinen, siis sen lausun kahdella ämmällä... mutta mitä noissa muissa on outoa?

En tiedä, mutta murreperäinen lausunta meilläpäin on: Erillainen ja Evakointi, siis lausuttuna.

No niin, tulihan se sieltä.
Murteet eivät ole rikkaus, vaan puhevika.

(hymiö niille, jotka sitä tarvitsevat)

[Tauvo]

Samaa sarjaa:

• Hernekeitto
  Täytekakku

Porissa ne lausutaan samalla tavalla, kuin kirjoitetaan. Esim hernekeitto ja pyyhekumi kuulostaa erityisen hassulta, kuten koko Dingon tuotanto.

[Jussi68]

^Tack tack
Bacardi-Colaa tirskahti sieraimista

[MacFinn]

Vene kirjoitetaan ja lausutaan paatti

Kirkkovene ja lausutaan, no te tiedätte kyllä.

[KenSu]

Kenkä, kengät ja muut joissa on ng-äänne.

Kaikissa maailman kielissä kaikki sanat lausutaan niin kuin ne kirjoitetaan. Toisissa kielissä vaan tiettyjen kirjainyhdistelmien ääntäminen vaihtelee sen mukaan missä sanassa/ympäristössä ko. kirjainyhdistelmä sijaitsee. Yritäpä sanoa ruotsinkieliselle ettei "ärter"-sanaa lausuta niin kuin se kirjoitetaan. Ihan yhdentekevää että sanan alussa e-kirjain ääntyisi kuin suomen e ("efter"), mutta jossain muualla kuin ä - kuitenkin sitä äännetään niin kuin kirjoitetaan.

Tai no oikeastaan radiosta kuulin että kiinan kirjoitettu kieli on ihan toinen kieli kuin mikään puhuttu kiinan kieli, joten siellä se voi olla kai vähän eri juttu.

[atheos]

Tuo "lausutaan kuten kirjoitetaan" tarkoittaa sitä, että kirjaintasolla jokainen kirjain äännetään aina samalla tavalla yhdistelmistä ja muista riippumatta eikä tarvitse opetella että onko siinä nyt mikä kirjain ennen tai jälkeen ja mitä näitä on.

Täälläpäin sanat vaimo, puoliso, tyttö/poikaystävä jne. kaikki lausutaan aika usein "toi".

[tuomas92]

Samaa sarjaa:

• Hernekeitto
  Täytekakku

Itse ainakin olen aina sanonut nämä juuri noin, ilman mitään outoa kaksois-K:ta siinä keskellä

[kuriton]

Samaa sarjaa:

• Hernekeitto
  Täytekakku

Itse ainakin olen aina sanonut nämä juuri noin, ilman mitään outoa kaksois-K:ta siinä keskellä

Meillä kotona syödään täytekaakkua.

[Lihapipo]

Meillä syödään pieniä kiviä.

[mercury]

Suomen kieli on sillain hassu, että se oikeasti lausutaan erilailla kuin kirjoitetaan, mutta suomalaiset vaan luulevat ettei niin ole Suomea opettelevien ulkomaalaisten ääntämisessä tuo tulee sitten kivasti esille.

Salamijakkin kaikki esimerkit ovat hyviä, eikä kyse ole mistään murreperäisestä jutusta.

[Jussi68]

Salamijakkin kaikki esimerkit ovat hyviä, eikä kyse ole mistään murreperäisestä jutusta.

Lausuuko joku evakointi

[mercury]

Salamijakkin kaikki esimerkit ovat hyviä, eikä kyse ole mistään murreperäisestä jutusta.

Lausuuko joku evakointi

Ymmärsit nyt hiukan väärin. Lausupa "siis". Mieti sitten käytätkö sanassa evakuointi samaa äännettä ensimmäiselle i:lle. Vai olisiko se sitten kääntynyt j:ksi nasaalikonsonantin edellä. Että se siitä samalla tavalla lausumisesta.

[homenamsi]

Ainoat isommat poikkeukset siihen ettei sama kirjain äänny aina samoin vaan ympäröivien ännteiden ovat käsittääkseni juuri nuo mainitut puolipitkät k, l, m, ... Puolipitkä konsonantti on selvästi oma äänne mutta sille ei ole omaa merkkiä. Sitte ovat n ja g, jotka tässä järjestyksessä eivät äänny samoin kuin erillään, vaikka pingis - joka ei äänny pin-gis vaan pi[äng-äänne]is. Toisessa järjestyksessä kylläkin, vaikka stagnaatio.

Muuten olen samaa mieltä siitä, että kaikissa kirjakielissä sanat äännetään kuten ne kirjoitetaan - ääntämissäännöt vain vaihtelevat.

[Jussi68]

Mieti sitten käytätkö sanassa evakuointi samaa äännettä ensimmäiselle i:lle. Vai olisiko se sitten kääntynyt j:ksi nasaalikonsonantin edellä. Että se siitä samalla tavalla lausumisesta.

Onneksi olen yksin kotona, olisi saattanut muu perhe ihmetellä lausumisharjoituksiani

Muutamaan kertaan kokeilin, en mä sinne mitään j-kirjainta "osaa" tunkea

[tómppu]

Mieti sitten käytätkö sanassa evakuointi samaa äännettä ensimmäiselle i:lle. Vai olisiko se sitten kääntynyt j:ksi nasaalikonsonantin edellä. Että se siitä samalla tavalla lausumisesta.

Muutamaan kertaan kokeilin, en mä sinne mitään j-kirjainta "osaa" tunkea

Minäkään en keksi edes mihin väliin tuossa pitäisi se jii tunkea...