Hyvää Mikael Agricolan päivää
Sana on (melkein) vapaa.
Hyvää Mikael Agricolan päivää
Mikaelia on kiittäminen monista kielemme sanoista.
Studer 980 - 169 - ReVox T-26 - C270 - 274 - 278 - 279 - AKG-BX5 - MBHO kaikki mallit - Guild F512 - F50R - F212 - B30 - X-2000 Nightbird - S60D - 2x Songbird - OM-240CE - Gibson3/4 - Schecter Stratocaster - DeArmond M-55
Re: Hyvää Mikael Agricolan päivää
Suomen kielen vaaliminen on tärkeää ja merkittävää monestakin syystä, kieli on tärkeä osa omaa kulttuuriamme, sitä keitä me olemme, maailmankuvaamme. Kielessä on vieläkin paljon sanoja, joiden alkuperä on jo unohtunut, mutta jotka kertovat menneiden aikojen kulttuuristamme, käyttötavaroista, toimintatavoista jne. Etymologinen sanakirja tarjoaa kiinnostuneelle paljon luettavaa, taustoitusta maamme menneisyyden ihmisten maailmasta.
Englanti tunkeutuu salakavalasti kaiken aikaa sekaan, sitkaasti kuitenkin on pidettävä kiinni tästä maailmanlaajuisesti pikkiriikkisestä kielestämme ja pyrittävä säilyttämään se mahdollisimman "suomalaisena". Englannista johdettuja "uudissanoja" tupsahtelee turhankin taajaan kaikkeen tietotekniikkaankin liittyvään sanastoon. Pitäisi vain koettaa suomentaa niitä kansalliseen kieleemme mukavasti solahtaviksi. Itse kukin tuntenee pistoksen sydämessään tässä suhteessa, on niin helppo käyttää juurikin niitä äppejä, softia, layouteja jne.
Ohessa linkki kivaan Mikael Agricolan aikaisten sanojen tunnistamistestiin.
https://kotiliesi.fi/ihmiset-ja-ilmiot/ ... men-kieli/
Englanti tunkeutuu salakavalasti kaiken aikaa sekaan, sitkaasti kuitenkin on pidettävä kiinni tästä maailmanlaajuisesti pikkiriikkisestä kielestämme ja pyrittävä säilyttämään se mahdollisimman "suomalaisena". Englannista johdettuja "uudissanoja" tupsahtelee turhankin taajaan kaikkeen tietotekniikkaankin liittyvään sanastoon. Pitäisi vain koettaa suomentaa niitä kansalliseen kieleemme mukavasti solahtaviksi. Itse kukin tuntenee pistoksen sydämessään tässä suhteessa, on niin helppo käyttää juurikin niitä äppejä, softia, layouteja jne.
Ohessa linkki kivaan Mikael Agricolan aikaisten sanojen tunnistamistestiin.
https://kotiliesi.fi/ihmiset-ja-ilmiot/ ... men-kieli/
On mahdotonta olla masentunut, jos sinulla on ilmapallo! -Nalle Puh-
Apple-käyttäjät ry:n jäsen • http://appleusers.fi/
Apple-käyttäjät ry:n jäsen • http://appleusers.fi/
Re: Hyvää Mikael Agricolan päivää
AMA - kiitos kuvan kääntämisestä oikeaan asentoon.
Siitä hyvästä julkaisen mitalin toisenkin puolen - saas nähdä kuinka äijän käy.
Siitä hyvästä julkaisen mitalin toisenkin puolen - saas nähdä kuinka äijän käy.
Studer 980 - 169 - ReVox T-26 - C270 - 274 - 278 - 279 - AKG-BX5 - MBHO kaikki mallit - Guild F512 - F50R - F212 - B30 - X-2000 Nightbird - S60D - 2x Songbird - OM-240CE - Gibson3/4 - Schecter Stratocaster - DeArmond M-55
Re: Hyvää Mikael Agricolan päivää
Saamani huomaavaisen, mutta ansiottoman kiitoksen ohjaan moderaattori Egostelle, joka oli lokitietojen mukaan kääntänyt kuvan.
On mahdotonta olla masentunut, jos sinulla on ilmapallo! -Nalle Puh-
Apple-käyttäjät ry:n jäsen • http://appleusers.fi/
Apple-käyttäjät ry:n jäsen • http://appleusers.fi/
Re: Hyvää Mikael Agricolan päivää
Viesti Kirjoittaja homenamsi »
Agricola joutui turvautumaan uudissanoihin enemmän kuin nykyisin on tarve. Perussääntöhän on:
- ensin käännös - vaikka eri asiayhteydestä kuten vaikka memory tai discin osalta on sujuvasti toiminut
- sitten väännös - tämä on se tavallisin tapa uusien käsitteiden ja artifktien osalta - kaikenmaailman autot, moottorit, prosessorit jne.
- sitten vasta harkinnan jälkeen uudissana - sellainen on vaikea vakiinnuttaa. Hammastahna on tuubissa, ei pursossa kuten ehdoteltiin.
Agricolalle on ehkä ollut pyhää tämä Suomen kielen luominen eikä Raamatun kääntämisessä ole väännökset 'alkukielestä' (ruotsi) kelvanneet. Käännökset kyllä silloin kun niitä on ollut.
Jalopeurat, norsut, kamelikurjet ovat enenmmän tai vähemmän vakiintuneet. Nisuri ei vaikka onkin aika hauska.
- ensin käännös - vaikka eri asiayhteydestä kuten vaikka memory tai discin osalta on sujuvasti toiminut
- sitten väännös - tämä on se tavallisin tapa uusien käsitteiden ja artifktien osalta - kaikenmaailman autot, moottorit, prosessorit jne.
- sitten vasta harkinnan jälkeen uudissana - sellainen on vaikea vakiinnuttaa. Hammastahna on tuubissa, ei pursossa kuten ehdoteltiin.
Agricolalle on ehkä ollut pyhää tämä Suomen kielen luominen eikä Raamatun kääntämisessä ole väännökset 'alkukielestä' (ruotsi) kelvanneet. Käännökset kyllä silloin kun niitä on ollut.
Jalopeurat, norsut, kamelikurjet ovat enenmmän tai vähemmän vakiintuneet. Nisuri ei vaikka onkin aika hauska.
Re: Hyvää Mikael Agricolan päivää
Viesti Kirjoittaja PKivireki »
I.K.Inhallekin voisi nostaa, jos ei lippua, niin ainakin lasia: polkupyörälle ja monille muille!
On tämä suomi aika hauska kieli: maistelkaapa vaikka sanoja "puhelin", "muovi" tai "mähkiäinen", niin kaunista!
On se "kännykkä" hyvä myös.
On tämä suomi aika hauska kieli: maistelkaapa vaikka sanoja "puhelin", "muovi" tai "mähkiäinen", niin kaunista!
On se "kännykkä" hyvä myös.
Black cats matter!
-
- Viestit: 1056
- Liittynyt: 8.7.2015 klo 19.16
Re: Hyvää Mikael Agricolan päivää
Viesti Kirjoittaja LapsSyksyn »
Aikoinaan yläasteen äikän tunnilla yx humu (en minä!) sanoi "Maikkel Ägrigoula". Muutenkin tiukkapipoinen opettaja suuttui, ja mielestäni aiheesta. Siltä tuntui jo silloinkin.
Re: Hyvää Mikael Agricolan päivää
Tattikset sitten Egostelle
Studer 980 - 169 - ReVox T-26 - C270 - 274 - 278 - 279 - AKG-BX5 - MBHO kaikki mallit - Guild F512 - F50R - F212 - B30 - X-2000 Nightbird - S60D - 2x Songbird - OM-240CE - Gibson3/4 - Schecter Stratocaster - DeArmond M-55
Hyppää
- Yleiset aiheet
- ↳ Ajankohtaista Apple-maailmasta
- ↳ Käyttöjärjestelmät
- ↳ Ohjelmat
- ↳ Yleiskeskustelu
- Mac ja oheislaitteet
- ↳ Yleiskeskustelu laitteista
- ↳ MacBook, MacBook Pro ja MacBook Air
- ↳ iMac
- ↳ Mac mini
- ↳ Mac Pro ja Mac Studio
- ↳ Ongelmia Macin kanssa?
- iPhone, iPad ja Apple Watch
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -laitekeskustelu
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -ohjelmat sekä iOS
- ↳ Ongelmia iPhonen, iPadin tai Apple Watchin kanssa?
- Huviksi ja hyödyksi
- ↳ Off-topic
- ↳ Kuva ja graafinen suunnittelu
- ↳ Audio ja musiikki
- ↳ Video, televisio ja elokuvat
- ↳ Pelit ja pelaaminen
- ↳ Ohjelmointi, skriptit ja palvelimet
- ↳ Tietoturva ja varmuuskopiointi
- ↳ Verkot, mobiilidata ja muut puhelimet
- ↳ Retronurkka
- ↳ Foorumin ylläpito
- Kauppapaikka
- ↳ Myydään Mac
- ↳ Myydään iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Myydään muut Applen tuotteet
- ↳ Myydään muuta tietotekniikkaa
- ↳ Ostetaan Mac
- ↳ Ostetaan iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Ostetaan muut Applen tuotteet
- ↳ Ostetaan muuta tietotekniikkaa
- ↳ Vaihdetaan, annetaan, työtä haetaan ja tarjotaan
- ↳ Kauppapaikan keskustelu ja hintavinkit