Kevennyksiä kaivataan.fijolin kirjoitti:Ei kuulu ei mutta on aina kivoja kevennyksiä nämä tällaisetjake69 kirjoitti:Ei tulenee, eikä tulee luultavasti, vaan tullee... You know på finska... Mutt ei taida tuo oikeakielyys ihan tähän ketjuun kuulua
Kielikeskustelua
-
- Viestit: 3100
- Liittynyt: 14.1.2012 klo 11.47
- Paikkakunta: ylivieska
Re: Apple iPhone 6S ja 6S Plus
Viesti Kirjoittaja maccivaari »
SONY Cyber-shot DSC-HX1
LUMIX DMC LX3
-
- Viestit: 7130
- Liittynyt: 8.5.2004 klo 10.33
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja PKivireki »
Englannin kielen "beacause of"-rakenteesta tuo on apinoitu:Jemenissä luin uskonoppineen selontekoa: koko arabimaailmasta puuttuu kukoistus, koska Yhdysvallat ja juutalaiset.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/because%20of
Ymmärrän, jos joku suome avasta opetteleva käyttää tällaista rakennetta, mutta miksi meidän pitää Suomessa asuvien suomalaisten pitää tietentahoten kirjoittaa kömpelön kielioppivirheellistä suomea? Puhuukohan Riku Rantala yhtä typerästi: "Minua janottaa, koska puuma".
-
- Ylläpitäjä
- Viestit: 50686
- Liittynyt: 30.12.2005 klo 21.24
- Paikkakunta: Tampere
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja amanita »
Nainen iski päällään alasti istuneen miehen veitsellä hengiltä
Onko alaston mies "istunut päällään" vai iskikö nainen päällään veitsellä alastoman istuvan miehen hengiltä vai onko toimittaja sekoamassa? Emmietiiä, näitä sekopäisiä ja kirjoitusvirheellisiä otsikoita on nykyään kaikkialla ja joka paikassa. Telkkarissakaan ei vaivauduta puhumaan kirjakieltä juuri koskaan uutisia lukuun ottamatta, mistä ihmeestä nuoret kansalaiset sitä jokusen koulutunnin lisäksi kuulevat ja oppivat käyttämään?
Apple-käyttäjät ry:n jäsen • http://appleusers.fi/
-
- Viestit: 25624
- Liittynyt: 12.1.2008 klo 9.57
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja hatey »
Elmarit, Summarit ja pipo
MC-raato - FC-pilviWeikot
-
- Viestit: 603
- Liittynyt: 24.7.2008 klo 12.43
- Paikkakunta: Tampere
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja vortaristo »
◊ Homppu > Käyttöjärjestelmät > ÅUIOGV-näppäimistö
◊ Motto: ”Matka alkaa ensimmäisestä askeleesta.”
-
- Viestit: 21480
- Liittynyt: 27.11.2005 klo 22.21
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja arisel »
-
- Viestit: 603
- Liittynyt: 24.7.2008 klo 12.43
- Paikkakunta: Tampere
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja vortaristo »
Totta, mutta miksi keksiä uusi sana, kun tuo "sovellus"-termi on jo olemassa, ja se löytyy myös Nykysuomen sanakirjasta?arisel kirjoitti:Normaali fingliska-väännöshän tuo on. Näitä tulee jatkuvasti, eikä sille mitään voi.
◊ Homppu > Käyttöjärjestelmät > ÅUIOGV-näppäimistö
◊ Motto: ”Matka alkaa ensimmäisestä askeleesta.”
-
- Viestit: 282
- Liittynyt: 3.8.2009 klo 22.28
- Paikkakunta: Helsinki
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja Claptrack »
iPhone 7 128 GB - iPhone 6S Plus 64 GB - iPhone 6 64 GB - iPhone 5 64 GB - iPhone 4 32 GB - iPhone 3GS 32 GB - iPod touch 16 GB 1st gen. - Apple TV 3 - Apple TV 4K
-
- Viestit: 286
- Liittynyt: 8.11.2010 klo 16.37
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja taqtaq »
Sovellus olisi omasta mielestäni ihan hyvä valinta, mutta ehkä liian jargonia tavan tallaajalle? Olen kuitenkin tyytyväinen tuohon appi-muotoon, sillä sisälläni kiehahtaa joka kerta, kun joku sanoo apsi. Nyt voin Appleen vedoten huomauttaa, ettei se monikon ässä kuulu sinnevortaristo kirjoitti:Pikkaisen ihmetyttää tuo appi-sanan käyttö/valinta iPhonen käyttöopaassa. Eikö sovellus (tai ohjelma) olisi ollut sopivampi termi, sillä Kielitoimiston sanakirjan mukaan appi = puolison isä.
-
- Viestit: 1535
- Liittynyt: 29.10.2011 klo 20.16
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja jani73 »
-
- Viestit: 13152
- Liittynyt: 30.12.2004 klo 15.09
- Paikkakunta: Oulu
-
- Viestit: 25624
- Liittynyt: 12.1.2008 klo 9.57
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja hatey »
"Revolveriin jumiutunut luoti laukesi kohtausta kuvatessa paukkupatruunan ruudin riittäessä laukaisemaan luodin."
http://www.iltasanomat.fi/viihde/art-2000001939723.html
Elmarit, Summarit ja pipo
MC-raato - FC-pilviWeikot
-
- Viestit: 7130
- Liittynyt: 8.5.2004 klo 10.33
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja PKivireki »
Mitenkäs tämä paikkansapitämätön väite onkaan mennyt minulta ohi! Vai sekoitatko ehkä fennougrisiin ikivanhoihin sanoihin, jotka ovat yhteisiä suomen ja unkarin kielessä; niitä on tosiaan muutama, esim. veri, vesi, mesi. Sitten on näitä kuten "västäräkki", joka on vähän sinne päin: barázdabillegető, joka lausutaan jotenkin pärästäpillekketöö.arisel kirjoitti:Normaali fingliska-väännöshän tuo on. Näitä tulee jatkuvasti, eikä sille mitään voi. No, harva suomenkielen sana on oikeasti suomenkielinen, niitä taitaa olla vain viisi, joten lainasanoilla tässä mennään muutenkin.
No joka tapauksessa on niitä kotoperäisiä vanhempia ja uudempia on vaikka kuinka paljon. 1900-luvun ensimmäisinä vuosina/vuosikymmeninä oli oikea kampanja tuontisanojen korvaamiseksi uniikeilla kotimaisilla, sitä veti jo vuodesta 1903 kolmimiehinen kielitieteellinen valiokunta. Mm. muuan I.K. Inha kunnostautui erityisesti "uusien kotoperäisten" sanojen tarjoajana, esimerkiksi "polkupyörä" on Into Konradin keksintö, kun "syykkeli" kuulosti silloinkin apinoinnilta.
Muita jälkikäteen vartavasten tiettyä asiaa tai merkitystä varta vasten ei-lainasanoiksi keksittyjä tai kehitettyjä sanoja ovat mm. henkilö, muovi, puhelin ja TIETOKONE!
-
- Viestit: 7130
- Liittynyt: 8.5.2004 klo 10.33
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja PKivireki »
http://www.suomensuojelija.fi/2010/03/p ... lainasana/
Tämä on mainio pointti, mikään ei ole kamalampaa kuin pakkokuunnella metrossa kahden maailmasta kaiken tietävän nuoren ihmisen kovaäänistä juttelua, jossa joka toinen sana on englantia. Tää on niinku tiätsä sellanen mental juttu! Silloin tekisi mieli vetää kuulokkeet (huom. kotoperäinen uudissana!) päähän ja paeta vuorille.Lopuksi lienee vielä syytä huomauttaa, että teen eron lainasanan ja englannin kielen sanan välillä. Jos otamme tuosta vaan tekstiimme englannista sellaisen sanan kuin vaikkapa debit tai finnjumping, ne eivät heti muutu suomen kieleksi. Ne ovat englantia ainakin siihen asti, että ne vakiintuvat osaksi suomen kieltä.
-
- Viestit: 548
- Liittynyt: 20.2.2016 klo 15.18
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja suppo69 »
Vielä ärsyttävämpää on iPhonessa käyetetty taivutusmuoto siitä, miten apin saa auki sormenjälkitunnistimella.vortaristo kirjoitti:Pikkaisen ihmetyttää tuo appi-sanan käyttö/valinta iPhonen käyttöopaassa. Eikö sovellus (tai ohjelma) olisi ollut sopivampi termi, sillä Kielitoimiston sanakirjan mukaan appi = puolison isä.
-
- Viestit: 1029
- Liittynyt: 22.3.2011 klo 7.52
- Paikkakunta: Hämeenkyrö
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja antoine »
Joo, eipä tuossakaan paljon järkeä ole. Puhutaanko tässä nyt apen (puolison isä, kuten edellä todettu) vai API:n (Application Programming Interface, ohjelmointirajapinta) saamisesta auki?suppo69 kirjoitti:Vielä ärsyttävämpää on iPhonessa käyetetty taivutusmuoto siitä, miten apin saa auki sormenjälkitunnistimella.
Vielä iOS 9 muistaakseni käytti asianmukaista suomenkielistä sanaa sovellus. Vaihtoikohan Apple suomentajaa tässä välissä, vai mikä lienee selityksenä tähän naurettavaan appi-termiin?
Lisäys: kirjoitinpa tästä Applelle oikein bugiraportin. Tehkääpä muutkin samoin, niin kukaties korjaavat asian.
Suomen suuren seistä pitää!
Kesken kahden vieraan verta
tohdi itses olla kerta!
–Eino Leino, Tähtiharha
-
- Viestit: 1029
- Liittynyt: 22.3.2011 klo 7.52
- Paikkakunta: Hämeenkyrö
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja antoine »
Suomen suuren seistä pitää!
Kesken kahden vieraan verta
tohdi itses olla kerta!
–Eino Leino, Tähtiharha
-
- Viestit: 7130
- Liittynyt: 8.5.2004 klo 10.33
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja PKivireki »
Auts.
Hieman kyllä ottaa korviin, kun tuotemerkki Apple lausutaan Suomessa "Äppple". Tuskin se väärin, on mutta hirveet kuunnella!
-
- Viestit: 25436
- Liittynyt: 9.6.2005 klo 15.24
- Paikkakunta: Oulu
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja Erño »
NZXT H1| R7 5700G | RX6800XT/Vega 8|32GB RAM
Samsung Galaxy S10e
Paennut puutarhasta.
-
- Viestit: 10
- Liittynyt: 22.8.2016 klo 8.10
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja matt1 »
Mainosjampat keksii kaikkea jänskää, ja pian se jänskä on viranomaisenkin teksteissä.
-
- Viestit: 7130
- Liittynyt: 8.5.2004 klo 10.33
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja PKivireki »
Aivan sama "suvakki" -sanan kohdalla - en hyväksy tällaisiä "öyhöttämisiä", se kuuluu puhekieleen joka voi olla värikkäämpää kuin kirjoitettu. Tahallinen poleeminen kirjoittelu (voi) johtaa koko ajan huomaamatta kovenevaan mielipiteitten kärjistymiseen, jolla on historiassa ollut karmeat seuraukset, esim. Suomen vuoden 1918 tapahtumiin ja Balkanin 1990-luvun tapahtumiin. Noille tapahtumille yhteistä oli ärhäköitten yhteiskuntaryhmien voimakkaat näkemys- ja asenne-erot ja lehdistö valoi bensaa liekkeihin.Trumpin voitto oli järisyttävin seuraus läntisen maailman johtavasta poliittisesta trendistä. Epäluulolla, kyräilyllä, protektionismilla, tunkkaisella nationalismilla ja suoranaisella vihanlietsonnalla voitetaan vaaleja.
Toivottavasti tulisi oikein kylmä talvi, viilentäisi "öyhöttäjien" tunteita molemmissa ääripäissä.
-
- Viestit: 2525
- Liittynyt: 3.1.2014 klo 22.14
- Paikkakunta: Vantaa
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja Pippin »
Ongelmallista tässä "ääripäiden" haussa on, että vastinparit ovat vinoja. Hakkarainen, Trump ja Farage ovat ihan neutraalilla tavalla havainnoituna öyhöttäjiä, deskriptiivinen ilmaus. Suvakki taas on pilkkanimitys jossa vajaamielisyys (vajakki) yhdistetään arvoista ehkä jaloinpaan, suvaitsevaisuuteen. Ei Clinton ole vajaamielinen, mutta Trump on ilman muuta öyhöttäjä.PKivireki kirjoitti:Ymmärrän, että Jussi Halla-ahon tai Matias Turkkilan tyyli ei miellytä - ei kärjistäminen huvita minuakaan - mutta mielestäni on arveluttavaa, että ainakin periiaatteen tasolla objektiiviseen ja tasapuoliseen joukkoviestintään tulee käyttöön pejoratiivisiä termejä, kuten nykyään kuultava "populistien öyhötys". Sillä siis on viitattu Soiniin, Brexitiin, Marine Le Peniin. Hesarin Aittokoski käyttää tänään termiä "kansallisÖYHÖTTÄJÄT", jolla tarkoittaa:
Aivan sama "suvakki" -sanan kohdalla - en hyväksy tällaisiä "öyhöttämisiä", se kuuluu puhekieleen joka voi olla värikkäämpää kuin kirjoitettu. Tahallinen poleeminen kirjoittelu (voi) johtaa koko ajan huomaamatta kovenevaan mielipiteitten kärjistymiseen, jolla on historiassa ollut karmeat seuraukset, esim. Suomen vuoden 1918 tapahtumiin ja Balkanin 1990-luvun tapahtumiin. Noille tapahtumille yhteistä oli ärhäköitten yhteiskuntaryhmien voimakkaat näkemys- ja asenne-erot ja lehdistö valoi bensaa liekkeihin.Trumpin voitto oli järisyttävin seuraus läntisen maailman johtavasta poliittisesta trendistä. Epäluulolla, kyräilyllä, protektionismilla, tunkkaisella nationalismilla ja suoranaisella vihanlietsonnalla voitetaan vaaleja.
Toivottavasti tulisi oikein kylmä talvi, viilentäisi "öyhöttäjien" tunteita molemmissa ääripäissä.
Itselläni ei ole appi-sanaa vastaan paljoakaan. Erottaa pikku mobiiliohjelmisto ja iso desktop-ohjelmisto -idea on perusteltu tarve. "Pienohjelmisto" kuulostaa hassulta.antoine kirjoitti:Sama myyttinen appiukko on muuten päätynyt myös Mac-puolelle uudessa 10.12.1-käyttiksessä. Täydensin bugiraporttiani tältä osin.
-
- Viestit: 7130
- Liittynyt: 8.5.2004 klo 10.33
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja PKivireki »
Ja jos sallitaan herjaava kielenkäyttö julkisessa keskustelussa, niin ollaan todella heikoilla jäillä, matkalla ihan julkista sättimistä puolin toisin. Se ei varmaan kenenkään mielestä ole suotavaa.
Asiasta mukavampaan; jos "appi" on kelvollista lausua "äppi", niin oliskos "applikaatio" sitten "äpplikäätiö"?
Rimmais hyvin "älykääpiön" kanssa.
-
- Viestit: 2525
- Liittynyt: 3.1.2014 klo 22.14
- Paikkakunta: Vantaa
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja Pippin »
Ei tietenkään siinä tapauksessa, jos termillä luonnehditaan öyhöttäjää. Varmaan bigot-sanan käännös tämä.PKivireki kirjoitti:^Eikö "öyhöttäjä" ole muka mielestäsi herjaavaa kielenkäyttöä - minun mielestäni on, siinä missä "viherpiipertäjä", mitä sitäkään en suvaitse vaikka kuinka sen joku kääntelisi voissa pejoratiivin sijaan deskriptiiviseksi.
Tästä olen samaa mieltä.PKivireki kirjoitti: Ja jos sallitaan herjaava kielenkäyttö julkisessa keskustelussa, niin ollaan todella heikoilla jäillä, matkalla ihan julkista sättimistä puolin toisin. Se ei varmaan kenenkään mielestä ole suotavaa.
Olikohan tässä jotain pejoratiivista, ne tiedä. Mutta ongelmahan on se, ettei kansalliskieli oikein ehdi mukaan teknologiamuutoksessa, tablettiakin yritettiin kääntää kilpailulla. Sormikko vai mikä sen nyt oli, voitti. Eipä ole kuulunut siitä sittemmin. Ruotsalaiset onnistuoivat läsplatta ja surfplatta sanoilla paremmin.PKivireki kirjoitti: Asiasta mukavampaan; jos "appi" on kelvollista lausua "äppi", niin oliskos "applikaatio" sitten "äpplikäätiö"? Rimmais hyvin "älykääpiön" kanssa.
-
- Viestit: 1956
- Liittynyt: 30.8.2014 klo 20.45
Re: Kielikeskustelua
Viesti Kirjoittaja oppenheimer »
- Yleiset aiheet
- ↳ Ajankohtaista Apple-maailmasta
- ↳ Käyttöjärjestelmät
- ↳ Ohjelmat
- ↳ Yleiskeskustelu
- Mac ja oheislaitteet
- ↳ Yleiskeskustelu laitteista
- ↳ MacBook, MacBook Pro ja MacBook Air
- ↳ iMac
- ↳ Mac mini
- ↳ Mac Pro ja Mac Studio
- ↳ Ongelmia Macin kanssa?
- iPhone, iPad ja Apple Watch
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -laitekeskustelu
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -ohjelmat sekä iOS
- ↳ Ongelmia iPhonen, iPadin tai Apple Watchin kanssa?
- Huviksi ja hyödyksi
- ↳ Off-topic
- ↳ Kuva ja graafinen suunnittelu
- ↳ Audio ja musiikki
- ↳ Video, televisio ja elokuvat
- ↳ Pelit ja pelaaminen
- ↳ Ohjelmointi, skriptit ja palvelimet
- ↳ Tietoturva ja varmuuskopiointi
- ↳ Verkot, mobiilidata ja muut puhelimet
- ↳ Retronurkka
- ↳ Foorumin ylläpito
- Kauppapaikka
- ↳ Myydään Mac
- ↳ Myydään iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Myydään muut Applen tuotteet
- ↳ Myydään muuta tietotekniikkaa
- ↳ Ostetaan Mac
- ↳ Ostetaan iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Ostetaan muut Applen tuotteet
- ↳ Ostetaan muuta tietotekniikkaa
- ↳ Vaihdetaan, annetaan, työtä haetaan ja tarjotaan
- ↳ Kauppapaikan keskustelu ja hintavinkit