osaako kukaan yhtään saksaa=
-
tabell82
- Viestit: 210
- Liittynyt: 6.4.2006 klo 22.54
- Paikkakunta: Raahe
osaako kukaan yhtään saksaa=
tilasin puhelimen saksalaisesta nettikaupasta,saint tilausvahvistuksen saksan kielellä pitäisi vähän saada suomenettua..löytyykö apua? yhteydenoto yv:llä
-
Jepe
- Viestit: 1195
- Liittynyt: 5.3.2006 klo 17.33
-
Lare
- Viestit: 8105
- Liittynyt: 24.8.2005 klo 20.36
-
tabell82
- Viestit: 210
- Liittynyt: 6.4.2006 klo 22.54
- Paikkakunta: Raahe
Kundennummer : 319695
Bestellnummer : 196413
Sehr geehrter Herr Erkki,
wir danken Ihnen für Ihre Bestellung, die wir gemäß unserer allgemeinen
Geschäftsbedingungen unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit wie folgt ausführen
werden:
Ihre Bestellung:
================
ProduktId: Menge: Beschreibung: Preis:
------------------------------------------------------------------------------------
101804 1 VK Mobile 2020 155,77 EUR
~ Farbe: satin brown
-------------
Zwischensumme: 155,77 EUR
Versandkosten: +20,00 EUR
-------------
darin enthaltene Mehrwertsteuer (19%): 28,06 EUR
Endbetrag: 175,77 EUR
=============
Hinweis:
Diese E-Mail wurde automatisch generiert und dient lediglich Ihrer Information.
Der Vertrag kommt zustande, wenn 7mobile und ggf. der Drittanbieter (z.B. der Provider / Netzbetreiber bei Handyverträgen) Ihr Angebot annehmen. Die Annahme erfolgt unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit der bestellten Waren / Dienstleistungen. Seven Mobile verpflichtet sich in diesem Fall dazu, den Kunden unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit zu informieren und etwa erhaltene Gegenleistungen unverzüglich zu erstatten. Die Erklärung der Annahme gegenüber dem Kunden erfolgt durch die Auslieferung, eine individuelle Bestätigung per E-Mail (diese automatisch versandte Bestellbestätigung dient lediglich ihrer Information) oder eine telefonische Bestätigung.
Die Lieferung erfolgt in der Regel innerhalb einer Woche.
Wenn Sie die Zahlung per Bankeinzug gewählt haben, erfolgt der Einzug eine Woche nach Lieferung der Ware.
Die Gewährleistung erfolgt nach den gesetzlichen Bestimmungen. Informationen über eventuelle zusätzliche Herstellergarantien entnehmen Sie bitte der Produktdokumentation.
Kundendienst:
Sie erreichen unseren Kundendienst für Fragen, Reklamationen und Beanstandungen von Mo-Fr zwischen 8:00 bis 23:00 Uhr und samstags von 10:00 bis 16:00 Uhr unter der Telefonnummer 040 / 4711 2588 sowie per E-Mail unter service@seven-mobile.de.
Bitte schauen Sie doch auch unter: http://www.7mobile.de im Punkt SERVICE. Viele Fragen werden dort direkt beantwortet. Ihre Rechnung können Sie sich jederzeit unter dem Punkt KONTO noch einmal anschauen und auch ausdrucken.
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Seven Mobile Communications oHG können Sie jederzeit einsehen unter:
http://www.7mobile.de/shop/Show?html=agbs
Informationen zum Widerrufsrecht:
Widerrufsbelehrung:
Der Kunde ist berechtigt, sofern er nicht Unternehmer ist, seine auf den Vertragsabschluss gerichtete Willenserklärung ohne Angabe von Gründen innerhalb von zwei Wochen in Textform, also z. B. per Brief, per Telefax oder E-Mail, oder durch Rücksendung der Ware zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beginnt frühestens mit Erhalt der Ware, wenn dem Kunden die Widerrufsbelehrung zuvor in Textform mitgeteilt worden ist. Für die Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an: Seven Mobile Communications oHG - Abt. Widerruf - Müggenkampstraße 84 - 20257 Hamburg oder der Ware an: Dangaard Telecom GmbH c/o 7mobile - Tor 5 - Gottbillstraße 19 - 54294 Trier.
Dieses Recht besteht nicht bei versiegelter Ware im Bereich Software, wenn der Kunde die versiegelte Verpackung öffnet oder beschädigt (Entsiegelung). Bundles, Packs und sonstige Zusammenstellungen von Software und Hardware können nur zusammen retourniert werden.
Widerufsfolgen:
Haben Sie ein Gerät in Verbindung mit dem Abschluss eines neuen Mobilfunkvertrages, einer Vertragsverlängerung oder sonstigen Mobilfunkleistung erworben, so können Dienstleistungen und Kaufvertrag nur gemeinsam widerrufen werden. Widerrufen Sie den Mobilfunkvertrag, so erklären Sie gleichzeitig auch den Widerruf des Kaufvertrages und umgekehrt. Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z.B. Gebrauchsvorteile oder Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in erschlechtertem Zustand (z.B. bei Verschmutzung oder Beschädigung der Ware, beschädigter Verkaufsverpackung, bei Entfernen von Schutzfolien am Gerät oder Aufreißen von Bedienungsanleitungen) zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung – wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre – zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Wertersatzpflicht vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen Sie innerhalb von 30 Tagen nach Absendung Ihrer Widerrufserklärung erfüllen.
Besondere Hinweise:
Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung mit der Ausführung der vertraglich vereinbarten Telekommunikationsdienstleistung vor dem Ende der Widerrufsfrist begonnen wird oder Sie die Ausführung der Dienstleistung vor dem Ende der Widerrufsfrist selbst veranlasst haben.
Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten Ware entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40,-- € nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Andernfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Die Rücksendung erfolgt auf Gefahr von 7mobile. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt.
Haben Sie diesen Vertrag durch ein Darlehen finanziert, und widerrufen Sie den finanzierten Vertrag, sind Sie an den Darlehensvertrag nicht mehr gebunden, wenn beide Verträge eine wirtschaftliche Einheit bilden. Dies ist insbesondere anzunehmen, wenn wir gleichzeitig Ihr Darlehensgeber sind oder wenn sich Ihr Darlehensgeber im Hinblick auf die Finanzierung unserer Mitwirkung bedient. Wenn uns das Darlehen bei Wirksamwerden des Widerrufs oder der Rückgabe bereits zugeflossen ist, können Sie sich wegen der Rückabwicklung nicht nur an uns, sondern auch an Ihren Darlehensgeber wenden.
Ende der Widerrufsbelehrung
Bei Fragen sind wir gerne unter service@seven-mobile.de oder
unter 040 / 47 11 25 88 werktags von 8:00 bis 23:00 Uhr und samstags von 10:00 bis 16:00 Uhr für Sie da!
Mit den besten Grüßen aus Hamburg
Ihr 7mobile Service Team
--
Seven Mobile Communications oHG
Müggenkampstr. 84
20257 Hamburg
Tel: 040 / 47 11 25 88
Fax: 040 / 47 11 25 99
Handys, Handyverträge, Prepaid
günstig online kaufen bei 7mobile.de!
--
Vertretungsberechtigt:
Rolf-Armin Puin, Thorsten Piontek
Handelsregistereintrag:
HRA 96377
Amtsgericht Hamburg
Umsatzsteuer-Identnummer:
DE222434094
Bankverbindung:
Kontonummer: 432377
Hypovereinsbank Hamburg
BLZ: 200 300 00
Für Auslandszahlungen:
IBAN: DE58200300000000432377
BIC/SWIFT: HYVEDEMM300
Osaako kukaan suomentaa että pitääkö mun maksaa ennakkoon ja miten jos pitää??
Bestellnummer : 196413
Sehr geehrter Herr Erkki,
wir danken Ihnen für Ihre Bestellung, die wir gemäß unserer allgemeinen
Geschäftsbedingungen unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit wie folgt ausführen
werden:
Ihre Bestellung:
================
ProduktId: Menge: Beschreibung: Preis:
------------------------------------------------------------------------------------
101804 1 VK Mobile 2020 155,77 EUR
~ Farbe: satin brown
-------------
Zwischensumme: 155,77 EUR
Versandkosten: +20,00 EUR
-------------
darin enthaltene Mehrwertsteuer (19%): 28,06 EUR
Endbetrag: 175,77 EUR
=============
Hinweis:
Diese E-Mail wurde automatisch generiert und dient lediglich Ihrer Information.
Der Vertrag kommt zustande, wenn 7mobile und ggf. der Drittanbieter (z.B. der Provider / Netzbetreiber bei Handyverträgen) Ihr Angebot annehmen. Die Annahme erfolgt unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit der bestellten Waren / Dienstleistungen. Seven Mobile verpflichtet sich in diesem Fall dazu, den Kunden unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit zu informieren und etwa erhaltene Gegenleistungen unverzüglich zu erstatten. Die Erklärung der Annahme gegenüber dem Kunden erfolgt durch die Auslieferung, eine individuelle Bestätigung per E-Mail (diese automatisch versandte Bestellbestätigung dient lediglich ihrer Information) oder eine telefonische Bestätigung.
Die Lieferung erfolgt in der Regel innerhalb einer Woche.
Wenn Sie die Zahlung per Bankeinzug gewählt haben, erfolgt der Einzug eine Woche nach Lieferung der Ware.
Die Gewährleistung erfolgt nach den gesetzlichen Bestimmungen. Informationen über eventuelle zusätzliche Herstellergarantien entnehmen Sie bitte der Produktdokumentation.
Kundendienst:
Sie erreichen unseren Kundendienst für Fragen, Reklamationen und Beanstandungen von Mo-Fr zwischen 8:00 bis 23:00 Uhr und samstags von 10:00 bis 16:00 Uhr unter der Telefonnummer 040 / 4711 2588 sowie per E-Mail unter service@seven-mobile.de.
Bitte schauen Sie doch auch unter: http://www.7mobile.de im Punkt SERVICE. Viele Fragen werden dort direkt beantwortet. Ihre Rechnung können Sie sich jederzeit unter dem Punkt KONTO noch einmal anschauen und auch ausdrucken.
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Seven Mobile Communications oHG können Sie jederzeit einsehen unter:
http://www.7mobile.de/shop/Show?html=agbs
Informationen zum Widerrufsrecht:
Widerrufsbelehrung:
Der Kunde ist berechtigt, sofern er nicht Unternehmer ist, seine auf den Vertragsabschluss gerichtete Willenserklärung ohne Angabe von Gründen innerhalb von zwei Wochen in Textform, also z. B. per Brief, per Telefax oder E-Mail, oder durch Rücksendung der Ware zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beginnt frühestens mit Erhalt der Ware, wenn dem Kunden die Widerrufsbelehrung zuvor in Textform mitgeteilt worden ist. Für die Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an: Seven Mobile Communications oHG - Abt. Widerruf - Müggenkampstraße 84 - 20257 Hamburg oder der Ware an: Dangaard Telecom GmbH c/o 7mobile - Tor 5 - Gottbillstraße 19 - 54294 Trier.
Dieses Recht besteht nicht bei versiegelter Ware im Bereich Software, wenn der Kunde die versiegelte Verpackung öffnet oder beschädigt (Entsiegelung). Bundles, Packs und sonstige Zusammenstellungen von Software und Hardware können nur zusammen retourniert werden.
Widerufsfolgen:
Haben Sie ein Gerät in Verbindung mit dem Abschluss eines neuen Mobilfunkvertrages, einer Vertragsverlängerung oder sonstigen Mobilfunkleistung erworben, so können Dienstleistungen und Kaufvertrag nur gemeinsam widerrufen werden. Widerrufen Sie den Mobilfunkvertrag, so erklären Sie gleichzeitig auch den Widerruf des Kaufvertrages und umgekehrt. Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z.B. Gebrauchsvorteile oder Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in erschlechtertem Zustand (z.B. bei Verschmutzung oder Beschädigung der Ware, beschädigter Verkaufsverpackung, bei Entfernen von Schutzfolien am Gerät oder Aufreißen von Bedienungsanleitungen) zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung – wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre – zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Wertersatzpflicht vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen Sie innerhalb von 30 Tagen nach Absendung Ihrer Widerrufserklärung erfüllen.
Besondere Hinweise:
Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung mit der Ausführung der vertraglich vereinbarten Telekommunikationsdienstleistung vor dem Ende der Widerrufsfrist begonnen wird oder Sie die Ausführung der Dienstleistung vor dem Ende der Widerrufsfrist selbst veranlasst haben.
Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten Ware entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40,-- € nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Andernfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Die Rücksendung erfolgt auf Gefahr von 7mobile. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt.
Haben Sie diesen Vertrag durch ein Darlehen finanziert, und widerrufen Sie den finanzierten Vertrag, sind Sie an den Darlehensvertrag nicht mehr gebunden, wenn beide Verträge eine wirtschaftliche Einheit bilden. Dies ist insbesondere anzunehmen, wenn wir gleichzeitig Ihr Darlehensgeber sind oder wenn sich Ihr Darlehensgeber im Hinblick auf die Finanzierung unserer Mitwirkung bedient. Wenn uns das Darlehen bei Wirksamwerden des Widerrufs oder der Rückgabe bereits zugeflossen ist, können Sie sich wegen der Rückabwicklung nicht nur an uns, sondern auch an Ihren Darlehensgeber wenden.
Ende der Widerrufsbelehrung
Bei Fragen sind wir gerne unter service@seven-mobile.de oder
unter 040 / 47 11 25 88 werktags von 8:00 bis 23:00 Uhr und samstags von 10:00 bis 16:00 Uhr für Sie da!
Mit den besten Grüßen aus Hamburg
Ihr 7mobile Service Team
--
Seven Mobile Communications oHG
Müggenkampstr. 84
20257 Hamburg
Tel: 040 / 47 11 25 88
Fax: 040 / 47 11 25 99
Handys, Handyverträge, Prepaid
günstig online kaufen bei 7mobile.de!
--
Vertretungsberechtigt:
Rolf-Armin Puin, Thorsten Piontek
Handelsregistereintrag:
HRA 96377
Amtsgericht Hamburg
Umsatzsteuer-Identnummer:
DE222434094
Bankverbindung:
Kontonummer: 432377
Hypovereinsbank Hamburg
BLZ: 200 300 00
Für Auslandszahlungen:
IBAN: DE58200300000000432377
BIC/SWIFT: HYVEDEMM300
Osaako kukaan suomentaa että pitääkö mun maksaa ennakkoon ja miten jos pitää??
-
vesku
- Viestit: 3192
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 5.04
- Paikkakunta: Rovaniemi
No milläs maksumallilla tuon tilasit? Ei tuossa mitään ennakkomaksusta puhuta (eihän siinä näy pankkitilinumeroakaan tms) mutta vähän mietin miten ne sulta oirot aikoo saada?
Toisaalta, eikös tuo ole SevenMobilen kytkykänny, joka toimii vain heidän kortilla (sori, en oikeesti jaksanut lukea tuota koko zepustusta). Niin et onks tossa älyä Suomessa?
Kaikenkaikkiaan, kannattaa jatkossa tehdä handelia vaan semmoseen suuntaan, jonne löytyy edes yhteinen kieli...
Toisaalta, eikös tuo ole SevenMobilen kytkykänny, joka toimii vain heidän kortilla (sori, en oikeesti jaksanut lukea tuota koko zepustusta). Niin et onks tossa älyä Suomessa?
Kaikenkaikkiaan, kannattaa jatkossa tehdä handelia vaan semmoseen suuntaan, jonne löytyy edes yhteinen kieli...
-
tabell82
- Viestit: 210
- Liittynyt: 6.4.2006 klo 22.54
- Paikkakunta: Raahe
en osaa sanoa maksumallista mitään,osaako joku kokonaan suomentaa, jos on jokin kytky ei kannata sillon edes hakea/lunastaa sitä postista..tuolla ihan alhaalla näyttäs tilinumeroilta. Miten teet suomenkielellä tuollaista kauppaa kun kenelläkään suomen/edes englannin kielisellä kauppiaalla ei ole tuollaista mallia myynnissä ja tuon juuri haluan ostaa..
-
Lare
- Viestit: 8105
- Liittynyt: 24.8.2005 klo 20.36
Laitetaan nyt tännekin:
Die Lieferung erfolgt in der Regel innerhalb einer Woche.
Wenn Sie die Zahlung per Bankeinzug gewählt haben, erfolgt der Einzug eine Woche nach Lieferung der Ware.
Nyt olen hieman viihteellä, mutta tämä sanoo suunnilleen seuraavaa:
(Tavaran)Toimitus seuraa yleensä/säännöllisesti viikon kuluessa. Jos olette valinneet pankkisiirron, lasku tulee viikon päästä tavaran toimituksesta.
Voin lukea aamulla koko viestin tarkemmin. Tuo ylläoleva lausepari pisti silmään. Näistä pankkisiirroista Saksaan minulla ei ole mitään kokemusta. Toivottavasti firmalla on tili Suomessakin, muuten on pankkisiirroissa haastetta.
Die Lieferung erfolgt in der Regel innerhalb einer Woche.
Wenn Sie die Zahlung per Bankeinzug gewählt haben, erfolgt der Einzug eine Woche nach Lieferung der Ware.
Nyt olen hieman viihteellä, mutta tämä sanoo suunnilleen seuraavaa:
(Tavaran)Toimitus seuraa yleensä/säännöllisesti viikon kuluessa. Jos olette valinneet pankkisiirron, lasku tulee viikon päästä tavaran toimituksesta.
Voin lukea aamulla koko viestin tarkemmin. Tuo ylläoleva lausepari pisti silmään. Näistä pankkisiirroista Saksaan minulla ei ole mitään kokemusta. Toivottavasti firmalla on tili Suomessakin, muuten on pankkisiirroissa haastetta.
Vitutuksesta voimavara!
-
amanita
- Ylläpitäjä
- Viestit: 51665
- Liittynyt: 30.12.2005 klo 21.24
- Paikkakunta: Tampere
Härreguud mikä käänöstehtävä keskellä yötä!! Sympatiaa!! Tuppaa kyllä naurattamaan..... ![[:D]](./images/smilies/icon_biggrin.gif "Iso hymy")
Du hast ganz viel zu tun!
Du hast ganz viel zu tun!
Viimeksi muokannut amanita, 10.3.2007 klo 23.58. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
On mahdotonta olla masentunut, jos sinulla on ilmapallo! -Nalle Puh-
Apple-käyttäjät ry:n jäsen • http://appleusers.fi/
Apple-käyttäjät ry:n jäsen • http://appleusers.fi/
-
vesku
- Viestit: 3192
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 5.04
- Paikkakunta: Rovaniemi
Just tuon hokasin kanssa, ja tarkoitinkin maksutapavalinnalla. Ei se pankkisiirto sinänsä mikään ongelma ole, näyttää löytyvän IBAN-koodit jne tuosta. Ihmettelenpä vaan jos tuolla lailla Suomeen toimittavat.Lare kirjoitti:Laitetaan nyt tännekin:
Die Lieferung erfolgt in der Regel innerhalb einer Woche.
Wenn Sie die Zahlung per Bankeinzug gewählt haben, erfolgt der Einzug eine Woche nach Lieferung der Ware.
Nyt olen hieman viihteellä, mutta tämä sanoo suunnilleen seuraavaa:
(Tavaran)Toimitus seuraa yleensä/säännöllisesti viikon kuluessa. Jos olette valinneet pankkisiirron, lasku tulee viikon päästä tavaran toimituksesta.
Voin lukea aamulla koko viestin tarkemmin. Tuo ylläoleva lausepari pisti silmään. Näistä pankkisiirroista Saksaan minulla ei ole mitään kokemusta. Toivottavasti firmalla on tili Suomessakin, muuten on pankkisiirroissa haastetta.
Ja kytkyltä haiskahtaa kyllä.
-
Lare
- Viestit: 8105
- Liittynyt: 24.8.2005 klo 20.36
Haben Sie ein Gerät in Verbindung mit dem Abschluss eines neuen Mobilfunkvertrages, einer Vertragsverlängerung oder sonstigen Mobilfunkleistung erworben, so können Dienstleistungen und Kaufvertrag nur gemeinsam widerrufen werden.
Tää jorina on yleistä sopimusehtoa. Letkeää lukemista tälläinen Saksankielinen sopimusteksti dementoituneella kielitaidolla.
Tuo ylläoleva lause sanoo vapaastitulkittuna ettäjos olette hankkineet laitteen liittymän kanssa niin silloin liittymaksut ja ostosopimus pitää sanoa irti yhdessä. Lainastakin puhutaan myöhemmin. Teksti viittaisi epäsuorasti siihen että laitteen voi ostaa kytkyllä tai ilman. Missään ei sanota suoraan, mikä on sinun tapauksesi. Tai se tieto meni multa ohi. Pidän pienenä ihmeenä jos kytkykaupan suostuvat ulkomaille tekemään.
Tää jorina on yleistä sopimusehtoa. Letkeää lukemista tälläinen Saksankielinen sopimusteksti dementoituneella kielitaidolla.
Tuo ylläoleva lause sanoo vapaastitulkittuna ettäjos olette hankkineet laitteen liittymän kanssa niin silloin liittymaksut ja ostosopimus pitää sanoa irti yhdessä. Lainastakin puhutaan myöhemmin. Teksti viittaisi epäsuorasti siihen että laitteen voi ostaa kytkyllä tai ilman. Missään ei sanota suoraan, mikä on sinun tapauksesi. Tai se tieto meni multa ohi. Pidän pienenä ihmeenä jos kytkykaupan suostuvat ulkomaille tekemään.
Vitutuksesta voimavara!
-
tabell82
- Viestit: 210
- Liittynyt: 6.4.2006 klo 22.54
- Paikkakunta: Raahe
-
Jone
- Viestit: 7043
- Liittynyt: 24.2.2004 klo 10.00
- Paikkakunta: Joensuu
Vastaisuudessa http://babelfish.altavista.com/ on hyvä sivu. Kopio haluttu teksti tuonne lohkoon ja valitse kielipariksi esim. saksa-englanti ja simsalabim! Ihan ymmärrettävää pölinää on lopputulos. Tuon kääntää myös kokonaisia web-sivuja halutulle kielelle.
-
amanita
- Ylläpitäjä
- Viestit: 51665
- Liittynyt: 30.12.2005 klo 21.24
- Paikkakunta: Tampere
Huh hah hei!! Olipa loistolinkki! Kiitos!Jone-51K kirjoitti:Vastaisuudessa http://babelfish.altavista.com/ on hyvä sivu. Kopio haluttu teksti tuonne lohkoon ja valitse kielipariksi esim. saksa-englanti ja simsalabim! Ihan ymmärrettävää pölinää on lopputulos. Tuon kääntää myös kokonaisia web-sivuja halutulle kielelle.
![[8-|]](./images/smilies/49_49.gif "Nörde"){kind=small}
On mahdotonta olla masentunut, jos sinulla on ilmapallo! -Nalle Puh-
Apple-käyttäjät ry:n jäsen • http://appleusers.fi/
Apple-käyttäjät ry:n jäsen • http://appleusers.fi/
-
tabell82
- Viestit: 210
- Liittynyt: 6.4.2006 klo 22.54
- Paikkakunta: Raahe
![[:P]](./images/smilies/icon_razz.gif "Kieli"){kind=icon}
-
Jone
- Viestit: 7043
- Liittynyt: 24.2.2004 klo 10.00
- Paikkakunta: Joensuu
-
vesku
- Viestit: 3192
- Liittynyt: 21.2.2004 klo 5.04
- Paikkakunta: Rovaniemi
Juu, niinpäs onkin. Saksa on kyllä valitettavan geruestet.Lare kirjoitti:Haben Sie ein Gerät in Verbindung mit dem Abschluss eines neuen Mobilfunkvertrages, einer Vertragsverlängerung oder sonstigen Mobilfunkleistung erworben, so können Dienstleistungen und Kaufvertrag nur gemeinsam widerrufen werden.
Tää jorina on yleistä sopimusehtoa. Letkeää lukemista tälläinen Saksankielinen sopimusteksti dementoituneella kielitaidolla.
Tuo ylläoleva lause sanoo vapaastitulkittuna ettäjos olette hankkineet laitteen liittymän kanssa niin silloin liittymaksut ja ostosopimus pitää sanoa irti yhdessä. Lainastakin puhutaan myöhemmin. Teksti viittaisi epäsuorasti siihen että laitteen voi ostaa kytkyllä tai ilman. Missään ei sanota suoraan, mikä on sinun tapauksesi. Tai se tieto meni multa ohi. Pidän pienenä ihmeenä jos kytkykaupan suostuvat ulkomaille tekemään.
Mutta siis ylheensä nämä nettikaupat vaatii ennakkomaksun taikka luottokorttimaksun. Ihmettelen edelleen jos pankkisiirtolaskulla Suomeen myyvät, kytky eli ei!
-
tabell82
- Viestit: 210
- Liittynyt: 6.4.2006 klo 22.54
- Paikkakunta: Raahe
-
Appletus
- Viestit: 97
- Liittynyt: 21.10.2005 klo 12.33
- Paikkakunta: Joensuu
