1.1.4 lokalisointi Suomeksi
-
- Viestit: 126
- Liittynyt: 16.1.2008 klo 16.49
- Paikkakunta: Helsinki
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja Kumousoppeja »
(Jos kerroin tästä jo, sorry.)
-
- Viestit: 256
- Liittynyt: 25.3.2008 klo 11.57
- Paikkakunta: Helsinki
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja PowerBook_165c »
Nyt on ratkaistu. Oli melkoinen jobi, kun tietenkin Murphyn lain mukaisesti kaikki nekin vaiheet, jotka eivät voi epäonnistua epäonnistuivat... Kun muuten sain tiedostot parsittua, AFPd teki siirrossa jotakin hallaa datafilelle, mikä kaatoi koko luurin. Scp:llä filun sai siirrettyä toimivana. Eli lopputulos: nyt on kalenterista hävinnyt tinat, penat ja huhtitat... Tämä päivä näkyy nyt Tapahtuma-rivillä muodossa "ti 29. huhti", eikä siis "tina 29. huhtita"PowerBook_165c kirjoitti:Kalenteriongelma on lokalisoitu, joskaan ei vielä ratkaistu... Päivämääräformaatit ja päivien/kuukausien nimet tulevat hakemiston /usr/share/icu filesta "icudt34l.dat". Siellä on file "fi.txt", jonka sisältö löytyy osoitteesta: http://source.icu-project.org/repos/icu ... les/fi.txt[/url]. Osastapitäisi kaiketi purkaa nuo 'na' ja 'ta'.Koodi: Valitse kaikki
DateTimePatterns{ "H.mm.ss z", "'klo 'H.mm.ss", "H.mm.ss", "H.mm", "EEEE'na 'd. MMMM'ta 'yyyy", "d. MMMM'ta 'yyyy", "d.M.yyyy", "d.M.yyyy", "{1} {0}", }
Jos joku on kiinnostunut testaamaan, voin lähettää tai uploadata .dat-filen sovittuun paikkaan.
Mac Mini + Apple 24", iPad, AppleTV, Airport Extreme (stereo), iPhone 8GB, iPod Classic 30 GB
-
- Viestit: 611
- Liittynyt: 3.10.2007 klo 18.17
- Paikkakunta: Turku
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja jugih »
-
- Viestit: 905
- Liittynyt: 28.12.2004 klo 23.54
- Paikkakunta: Turku
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja Nätti-Nikke »
-
- Viestit: 4
- Liittynyt: 27.4.2008 klo 9.46
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja Supjv »
iPhone 1.1.4. Localisoin ohjeiden mukaan.
Muuten ymmärtää suomea, mutta ei näytä Ä tai Ö kirjaimia.
Ei myöskään kirjoita Ä tai Ö kirjaimia.
Venäläisessä näppiksessä ne kyllä
näkyy normaalisti, mutta kun yrittää kirjoittaa, tulee
Ä ja Ö kohdalle joku epämääräinen merkki.
Onko tämä ominaisuus vai vika?
Jussi
-
- Viestit: 256
- Liittynyt: 25.3.2008 klo 11.57
- Paikkakunta: Helsinki
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja PowerBook_165c »
Kun operaation kaikki akilleen kantapäät on nyt kokeiltu, niin eiköhän tuo aukea uudempaankin versioon. Uusin ICU-versio on 3.8 (ks. http://www.icu-project.org/download/). Luulisin kyllä, että tuo ICU 3.4-versio pelittäisi myös 2.0-puhelimessa, mutta onhan se varmaan paras käyttää sitä .dat-filua, mikä /usr/share/icu-hakemistossa on. Tarkistatko tuon .dat-filen nimen? Ohjeet on Hackint0shissa (ei nyt suostu avaamaan sitä, niin en pääse laittamaan linkkiä), mutta ei tuota varmaan kovin monen kannata lähteä tekemään, voin hyvin tehdä sen.Nätti-Nikke kirjoitti: Aivan loistavaa... Mä yritin itse saada tehtyä tuon ja päin mäntyä meni koko ajan. Toivottavasti sä pystyt tekemään saman operaation myös 2.0:aan. Siinä on nimittäin uusi versio tuosta ICU-tiedostosta, tosin siinä on samat ongelmat kuin tuossa aikaisemmassakin. Olisko se ollut 4.6 tai jotain. Mä voisin tietysti lähettää sen tiedoston sulle tai laitat ohjeet, niin voin tehdä itse. Ihan miten vaan.
Mac Mini + Apple 24", iPad, AppleTV, Airport Extreme (stereo), iPhone 8GB, iPod Classic 30 GB
-
- Viestit: 39
- Liittynyt: 29.4.2008 klo 20.13
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja jungler »
Hei,jugih kirjoitti:Eli avaat Installerin -> alapalkista Install -> Selaat Sources kohtaan ja klikkaat sormellasi -> Sieltä valitset Community Sources asennuksen ja asennat sen.VeikkoR kirjoitti:Kiitos hienosta työstä, mutta ei mutta kohtaa 2 ja 3 en ymmärrä. Ykköskohdan löydän, jeesaa vähän
2. Installer -> Sources -> Community Sources
3. Installer -> System -> BSD Subsystems
Sama juttu 3. kohtaan, paitsi selaat eka System kohtaan ja sieltä valitset BSD-asennuksen
Instasin "Community Sources" sekä " BSD Subsystems" mutta en löydä mistään näitä (olen myös buutannut phonen):
5. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> Suomalainen ääkkösnäppäimistö
6. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> Suomalainen sanakirja
6. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> Soittajantunnistus 1.1.4
7. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> iPuhelin Suomeksi
Mikä voisi olla avuksi?
Kiitos jo etukäteen!
Miika MSN: jungler82@hotmail.com
-
- Viestit: 305
- Liittynyt: 24.10.2007 klo 20.16
- Paikkakunta: Tampere
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja koowee »
jungler kirjoitti:
Hei,
Instasin "Community Sources" sekä " BSD Subsystems" mutta en löydä mistään näitä (olen myös buutannut phonen):
5. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> Suomalainen ääkkösnäppäimistö
6. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> Suomalainen sanakirja
6. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> Soittajantunnistus 1.1.4
7. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> iPuhelin Suomeksi
Mikä voisi olla avuksi?
Kiitos jo etukäteen!
Miika MSN: jungler82@hotmail.com
Olethan muistanut lisätä ipuhelin.com sourceksi?
"1. Eli Installerista uudeksi sourceksi iPuhelin.com/asenna"
Dropbox invite: http://db.tt/aatCi8s
-
- Viestit: 39
- Liittynyt: 29.4.2008 klo 20.13
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja jungler »
5. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> Suomalainen ääkkösnäppäimistö
6. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> Suomalainen sanakirja
6. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> Soittajantunnistus 1.1.4
7. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> iPuhelin Suomeksi
löydy mistään!?! What can i do!?
-
- Viestit: 39
- Liittynyt: 29.4.2008 klo 20.13
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja jungler »
Kiitos kaikille vinkeistä!
-
- Viestit: 39
- Liittynyt: 29.4.2008 klo 20.13
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja jungler »
Eli nyt sain instattua ekan paketin:
7. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> iPuhelin Suomeksi
Mutta muut eivät instaa. Saan aina saman errorin: "Error Main script execution failed!"
5. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> Suomalainen ääkkösnäppäimistö
6. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> Suomalainen sanakirja
6. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> Soittajantunnistus 1.1.4
Onks kenelläkään vinkkejä miten fixataan?
-
- Viestit: 106
- Liittynyt: 12.4.2007 klo 18.04
- Paikkakunta: Espoo
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja Bule »
itse olen vielä pykälää aiemmin ongelmissa.. Sain tuon community sourcesin asennettua, mutta system-valikosta ei löydy BSD Subsystemsiä ollenkaan!?!
Olen käynnistänyt uudelleen, laittanut appleiphoneschoolin sourceksi manuaalisesti ym.
Voisiko joku neuvoa mistä tuon BSDn saisi ilmaantumaan? Avoimessa wikissä on hyvät ohjeet Cydialle mutta mielelläni seurailisin yhtä ohjetta kuin että alan summanmutikassa kahta sotkemaan (Cydian kanssa nimenomaisesti kielletään asentamasta tuota BSDtä)
-
- Viestit: 198
- Liittynyt: 23.9.2005 klo 15.36
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja beatnik »
Millä olet vapauttanut puhelimen (ZiPhone vai joku muu ja millä versiolla)?jungler kirjoitti:No ongelmat sittenkin jatkuu!
Eli nyt sain instattua ekan paketin:
7. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> iPuhelin Suomeksi
Mutta muut eivät instaa. Saan aina saman errorin: "Error Main script execution failed!"
5. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> Suomalainen ääkkösnäppäimistö
6. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> Suomalainen sanakirja
6. Installer -> iPuhelin (1.1.4) -> Soittajantunnistus 1.1.4
Onks kenelläkään vinkkejä miten fixataan?
-
- Viestit: 106
- Liittynyt: 12.4.2007 klo 18.04
- Paikkakunta: Espoo
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja Bule »
Ziphonella, uusin versio (3.0?) ihme kun sitä ei vaan millään löydy. Olen kuitenkin ymmärtänyt että se tosiaan pitäisi saada asenettua ihan alkuvaiheissa.
Edit:
Ziphonella nyt 2 kertaa unlockattu. community sources löytyy, mutta BDSää ei. Kun valitsee uninstall niin siellä se BDSkin näkyy, sieltä reinstallia yrittäessä sanoo"package download failed"...
No, hyvää wappua kaikille , jatkan yrittämistä..
-
- Viestit: 128
- Liittynyt: 5.2.2008 klo 9.31
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja gandalfi »
ZiPhone 3.0 asentaa BSDsubsystemin automaattisesti.Bule kirjoitti:Hei
Ziphonella, uusin versio (3.0?) ihme kun sitä ei vaan millään löydy. Olen kuitenkin ymmärtänyt että se tosiaan pitäisi saada asenettua ihan alkuvaiheissa.
Edit:
Ziphonella nyt 2 kertaa unlockattu. community sources löytyy, mutta BDSää ei. Kun valitsee uninstall niin siellä se BDSkin näkyy, sieltä reinstallia yrittäessä sanoo"package download failed"...
No, hyvää wappua kaikille , jatkan yrittämistä..
-
- Viestit: 106
- Liittynyt: 12.4.2007 klo 18.04
- Paikkakunta: Espoo
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja Bule »
Niin ajattelinkin, kun se siellä jossain näkyi. Mutta kun yritin asentaa ipuhelimen osasia niin ei onnistunut. Yritin re-installoida BDSn mutta tuli "package download failed". En tiedä johtuuko se meidän wlanista , toisaalta foorumeilta kun lueskelin niin aika paljon on sen tyylistä ongelmaa ollut muillakin.gandalfi kirjoitti:ZiPhone 3.0 asentaa BSDsubsystemin automaattisesti.Bule kirjoitti:Hei
Ziphonella, uusin versio (3.0?) ihme kun sitä ei vaan millään löydy. Olen kuitenkin ymmärtänyt että se tosiaan pitäisi saada asenettua ihan alkuvaiheissa.
Edit:
Ziphonella nyt 2 kertaa unlockattu. community sources löytyy, mutta BDSää ei. Kun valitsee uninstall niin siellä se BDSkin näkyy, sieltä reinstallia yrittäessä sanoo"package download failed"...
No, hyvää wappua kaikille , jatkan yrittämistä..
Eikun uudelleen palautus luurille, ja vaihdoin iLibertyyn. Sitten sourceja päivittämällä sain lopulta BDsn ja sen jälkeen asentuikin kaikki ipuhelimen palat kohdalleen. Nyt luuri siis toimii!!
Kiitos avusta kaikille!!!
-
- Viestit: 6
- Liittynyt: 1.5.2008 klo 13.08
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja suomijohn »
-
- Viestit: 388
- Liittynyt: 19.7.2007 klo 22.26
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja septic »
http://www.iclarified.com/entry/index.php?enid=847suomijohn kirjoitti:no mistäs tän ilibertyn saa ja minkälainen softa se on.. samanmoinen ku ziphone?! onkos tähän ilibertyyn sitte minkäänlaisia ohjeita kehitelty? kuumotti jo toi ziphone säätö sen verran että uskaltaako tota uudestaan lähteä sörkkimään_!?
-
- Viestit: 6
- Liittynyt: 1.5.2008 klo 13.08
-
- Viestit: 106
- Liittynyt: 12.4.2007 klo 18.04
- Paikkakunta: Espoo
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja Bule »
mistähän mä sen latasin.. muistaakseni googlailin kun nuo linkit tuolla iclarified sivuilla ei toiminu..suomijohn kirjoitti:ei toimi toi linkki?
kuitenkin, sillä unlockasin, sitten jatkoin annetuilla nuoteilla. Valttikorttina ois ollu se Cydia, eli mistä avoimesa wikissä puhutaan. siellä kielletään BDSn käyttö.
ai niin, iLibertyssä ois voinu jonkun bds-jutun advanced välilehdeltä heti laittaa, mutta unohdin, ja ajattelin että pitää kohta sen takia palauttaa ja aloitta alusta, mutta sitten tuo bds löytyikin ihan normaalisti installerista
-
- Viestit: 6
- Liittynyt: 1.5.2008 klo 13.08
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja suomijohn »
-
- Viestit: 106
- Liittynyt: 12.4.2007 klo 18.04
- Paikkakunta: Espoo
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja Bule »
nyt kaikki ohjelmat sen cydian kautta. eikä sitä bdsää saa asentaa. no, yritän löytää sen linkin...suomijohn kirjoitti:nyt on iliberty laitetta masinaan. mitäs nyt pitäs alkaa sit sählätä seuraavaksi? valikosta installer katosi, jonka tilalle ponnahti cydia? mitä pitäisi asennella tähän ja MISTÄ??
tässä:
http://iphone.sorsacode.com/wiki/Asetukset
paremmin tietävät saa neuvoa lisää. vastuu siirtyy siis kuulijalle. mutta jos mulla olisi cydia luurissa niin lukisin nuo ohjeet huolella...
-
- Viestit: 39
- Liittynyt: 29.4.2008 klo 20.13
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja jungler »
-
- Viestit: 106
- Liittynyt: 12.4.2007 klo 18.04
- Paikkakunta: Espoo
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja Bule »
Toimiiko sim-kortti, tai tarkemmin ottaen sen pin-koodi ihan normaalisti iPhonessa? En ole kokeillut, koska luuri menee lahjaksi.. mutta ois kiva laittaa ohjeet jos jotain huomioitavaa on..
Kiitos
-
- Viestit: 305
- Liittynyt: 24.10.2007 klo 20.16
- Paikkakunta: Tampere
Re: 1.1.4 lokalisointi Suomeksi
Viesti Kirjoittaja koowee »
PIN-koodin kysely toimii ihan normaalisti iPhonessa. En nyt muista tarkkaan mitä se ilmoittaa kun puhelimen laittaa päälle mutta jotenkin seuraavasti "puhelin on lukittu" ja vaihtoehtoina on avaa ja joku muu ja valittua avaa, näppäillään PIN-koodi ja ok, niin puhelin on soittokunnossa.Bule kirjoitti:No kysynpä tässä ketjussa myös:
Toimiiko sim-kortti, tai tarkemmin ottaen sen pin-koodi ihan normaalisti iPhonessa? En ole kokeillut, koska luuri menee lahjaksi.. mutta ois kiva laittaa ohjeet jos jotain huomioitavaa on..
Kiitos
Dropbox invite: http://db.tt/aatCi8s
Palaa sivulle “iPhone-, iPad- ja Apple Watch -laitekeskustelu”
- Yleiset aiheet
- ↳ Ajankohtaista Apple-maailmasta
- ↳ Käyttöjärjestelmät
- ↳ Ohjelmat
- ↳ Yleiskeskustelu
- Mac ja oheislaitteet
- ↳ Yleiskeskustelu laitteista
- ↳ MacBook, MacBook Pro ja MacBook Air
- ↳ iMac
- ↳ Mac mini
- ↳ Mac Pro ja Mac Studio
- ↳ Ongelmia Macin kanssa?
- iPhone, iPad ja Apple Watch
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -laitekeskustelu
- ↳ iPhone-, iPad- ja Apple Watch -ohjelmat sekä iOS
- ↳ Ongelmia iPhonen, iPadin tai Apple Watchin kanssa?
- Huviksi ja hyödyksi
- ↳ Off-topic
- ↳ Kuva ja graafinen suunnittelu
- ↳ Audio ja musiikki
- ↳ Video, televisio ja elokuvat
- ↳ Pelit ja pelaaminen
- ↳ Ohjelmointi, skriptit ja palvelimet
- ↳ Tietoturva ja varmuuskopiointi
- ↳ Verkot, mobiilidata ja muut puhelimet
- ↳ Retronurkka
- ↳ Foorumin ylläpito
- Kauppapaikka
- ↳ Myydään Mac
- ↳ Myydään iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Myydään muut Applen tuotteet
- ↳ Myydään muuta tietotekniikkaa
- ↳ Ostetaan Mac
- ↳ Ostetaan iPhone, iPad ja iPod
- ↳ Ostetaan muut Applen tuotteet
- ↳ Ostetaan muuta tietotekniikkaa
- ↳ Vaihdetaan, annetaan, työtä haetaan ja tarjotaan
- ↳ Kauppapaikan keskustelu ja hintavinkit