iPhone, elokuvaongelma.(tekstit)

[jerppi_]

Eli minulla on ongelmia saada iphonelleni elokuvia tekstien kera.Eli osaan kyllä convertata .avi videon oikeaan muotoon ipod video converterilla
ja hyvin näkyy ja kuuluu mutta ongelma on että keskinkertaisesta englannin kielen taidosta johtuen, voin katsoa vain suomalisia elokuvia.
Eli olisiko mitään ohjelmaa millä tekstit saisi näppärästi kiinnitettyä .avi muotoiseen videoon ja tekstit ovat usein .sub tai .str muotoisia.
Olen viellä toistaiseksi windows käyttäjä, mutta tulevaisuudessa vaihtuu macin puolelle.
Joten ohjeita/linkkejä olisi mukava saada kummallekkin käyttikselle.

[malhotra]

Macille löytyy Submerge, toimii erittäin hienosti tarkoitukseen. Se siis "polttaa" tekstit kuvaan, ja voit tämän jälkeen tehdä ns. kopion videostasi, ettei tarvitse siihen ainoaan kappaleeseen poltella tekstejä päälle. Windows ohjelmista ei hajuakaan.

[harri_tku]

Submerge osaa hyödyntää myös Elgaton Turbo .264:sta. Eli pakkaa vauhdilla myös hitaammissa koneissa, jos tuo Turbo löytyy.


T:Harri

[inkogn]

Periaatteessahan iphone tukee myös irtotekstejä (closed captions), mutta ainakin windows puolella tälläisten tiedostojen tekemiseen ei taida löytyä mitään ratkaisua..

[Tenttu]

Macille löytyy Submerge, toimii erittäin hienosti tarkoitukseen. Se siis "polttaa" tekstit kuvaan, ja voit tämän jälkeen tehdä ns. kopion videostasi, ettei tarvitse siihen ainoaan kappaleeseen poltella tekstejä päälle. Windows ohjelmista ei hajuakaan.

Saakos tuon tiedoston jotenkin pysymään .avi muodossa? Mulla tyrkkää .mov.

[inkogn]

Ei iphone tue avi-tiedostoja,

[Raat0ilija]

Aimersoft iPhone Video Converter

Ohjelma jolla itse laitan tekstit. Erittäin yksinkertaista, lataa tekstit ja asettaa niin että ne näkyvät tietokoneella (VobSub). Sitten vain se leffa/sarja convertoitumaan niin ohjelma lisää tekstit siihen. Näin ainakin itsellä On ostamisen arvoinen ohjelma!

http://www.aimersoft.net/video-product.html

[Jukina]

Eli minulla on ongelmia saada iphonelleni elokuvia tekstien kera.Eli osaan kyllä convertata .avi videon oikeaan muotoon ipod video converterilla
ja hyvin näkyy ja kuuluu mutta ongelma on että keskinkertaisesta englannin kielen taidosta johtuen, voin katsoa vain suomalisia elokuvia.
Eli olisiko mitään ohjelmaa millä tekstit saisi näppärästi kiinnitettyä .avi muotoiseen videoon ja tekstit ovat usein .sub tai .str muotoisia.
Olen viellä toistaiseksi windows käyttäjä, mutta tulevaisuudessa vaihtuu macin puolelle.
Joten ohjeita/linkkejä olisi mukava saada kummallekkin käyttikselle.

Macille on olemassa aivan unelmaohjelma tähän iSkysoftin DVD to iPod Converter, lykkäät DVD:n läppäriin, valitset elokuvatiedoston (usein isoin tiedosto), valitset tekstityksen kielen valikosta ja enter, ja pienen hetken päästä sinulla on tekstitetty elokuva iTunesin kautta syncattavaksi. Äärimmäisen helppo kuvio. Matrixit meni heittämällä iPhoneen ja samalla iPodiinkin (160 gt). Tiedosto on aika pieni (n. 1 Gt), joten matkalle saa mukaan useammankin elokuvan.

[jerppi_]

Kiitos vinkeistä, olisi viellä tarvetta windows puolelle.

[inkogn]

Nero Recode tekee ainakin hyvää jälkeä. Tekstit saa Avisynthilla mukaan

[Tenttu]

Lainataas tätä topickia, eli macilla pitäis saada tekstit "poltettua" .avi tiedostoon, niin onko tuohon hyvää softaa?

[MasBe]

Lainataas tätä topickia, eli macilla pitäis saada tekstit "poltettua" .avi tiedostoon, niin onko tuohon hyvää softaa?

Submerge.. toki tekee avista movin, mutta sehän ei haittaa

[jerppi_]

Avisynth toimii käytännössä miten?

[inkogn]

http://fin.afterdawn.com/artikkelit/ark ... onelle.cfm

[MasBe]

http://fin.afterdawn.com/artikkelit/ark ... onelle.cfm

Näähän on siis Windowsille

[Mekender]

Mäkin lainaan tätä aihetta vähän, eli; oon muuntanu leffan jo mp4-muotoon, mut tekstitykset jäi matkalle ja siihen pitäs nyt polttaa se teksti. Windowsia käytän. Kiitos!

E: Niin joo, mahdollisimman yksinkertaisesti jos sais mielellään. =)